Rządowy projekt ustawy - Prawo geologiczne i górnicze

3) plan lub mapę hydrogeologiczno-sozologiczną na podkładzie topograficznym w skali nie
mniejszej niż 1:25.000 z zaznaczoną lokalizacją dokumentowanego ujęcia i ujęć
sąsiednich, granicami jego oddziaływania, granicami obszaru spływu i obszaru
zasobowego, lokalizacją rozpoznanych ognisk zanieczyszczeń oraz proponowaną granicą
strefy ochronnej;
4) przekroje hydrogeologiczne;
5) geodezyjny szkic wytyczenia lokalizacji otworów ujęcia;
6) wykresy wyników próbnego pompowania lub eksploatacji ujęcia;
7) zestawienie zbiorcze wyników wiercenia;
8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych, bakteriologicznych i granulometrycznych;
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w związku z ustalaniem zasobów
eksploatacyjnych ujęcia.
§ 7. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne
źródła naturalnego powinna zawierać:
1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzonych w terenie, położenia źródła w
państwowym układzie współrzędnych i rzędnej wypływu wody ze źródła;
2) omówienie stanu środowiska i zagospodarowania terenu w rejonie źródła z
uwzględnieniem zagrożeń dla jakości wody, wskazanie pozostałych źródeł i innych ujęć
wód podziemnych w rejonie dokumentowanego źródła;
3) omówienie morfologii, hydrografii i warunków klimatycznych w rejonie źródła;
4) opis budowy geologicznej terenu oraz litologii i stratygrafii utworów, z których wypływa
źródło;
5) omówienie warunków hydrogeologicznych kształtujących źródło, zwłaszcza położenia i
zasięgu obszaru zasilania, a także wpływu eksploatacji innych ujęć wód podziemnych na
wydajność źródła;
6) ustalenie zasobów eksploatacyjnych z podaniem wydajności zmierzonej, zmienności
jednorocznej i wieloletniej źródła, a jeżeli źródło stanowi początek cieku
zagospodarowanego przyrodniczo lub gospodarczo, także z uwzględnieniem odpływu
nienaruszalnego;
7) charakterystykę i prognozę trwałości oraz wahań właściwości fizycznych, składu
chemicznego i stanu bakteriologicznego wód podziemnych;
8) opis sposobu ujmowania wody ze źródła;
9) uzasadnienie potrzeby ustanowienia strefy ochronnej źródła i, w razie zaistnienia takiej
potrzeby, wskazanie proponowanych jej granic, w odniesieniu do wymogów ustawy
Prawo wodne odnośnie ustanawiania stref ochronnych ujęć wód podziemnych;
10) zalecenia racjonalnej eksploatacji źródła, w tym wskazania dla właściciela do
prowadzenia własnych obserwacji i pomiarów podczas jego eksploatacji oraz
uzasadnienie do prowadzenia monitoringu osłonowego źródła;
11) dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej, na podstawie której
sporządzono dokumentację.
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać:
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowadzonych prac;
2) mapę geologiczną i hydrogeologiczną terenu badań i terenów przyległych;
3) mapę dokumentacyjno-hydrogeologiczną na podkładzie topograficznym w skali nie
mniejszej niż 1:25.000 z zaznaczeniem położenia źródła na tle sieci hydrograficznej,
działów wodnych, miejsc poboru wód podziemnych oraz linii przekroju
hydrogeologicznego i proponowanej granicy strefy ochronnej tego źródła;
4) schematyczny przekrój hydrogeologiczny;
5) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;

7

6) wykresy stacjonarnych pomiarów wydajności źródła, temperatury i składników
chemicznych wody z tego źródła w powiązaniu z wynikami obserwacji hydrologicznych i
meteorologicznych.
§ 8. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne
ujęcia solanek, wód leczniczych i termalnych powinna zawierać:
1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzonych w terenie, położenia otworów lub
źródeł ujęcia w państwowym układzie współrzędnych i rzędnej terenu przy otworach lub
przy źródłach;
2) omówienie stanu środowiska, zagospodarowania terenu oraz dotychczasowej eksploatacji
wód podziemnych w rejonie dokumentowanego ujęcia z odniesieniem do ustalonych
zasobów dyspozycyjnych;
3) omówienie zakresu i wyników badań wykonanych w celu ustalenia zasobów w stosunku
do projektu prac geologicznych lub projektu robót geologicznych, w tym wyników
próbnych pompowań;

4) omówienie morfologii i hydrografii terenu, budowy geologicznej i warunków
hydrogeologicznych kształtujących zasoby ujmowanego poziomu wodonośnego z
ustaleniem wieku utworów wodonośnych i genezy wód;
5) opis kontaktów hydraulicznych między wodami o różnym typie chemicznym, warunków
ich wzajemnej równowagi i czynników kształtujących właściwości fizyczno-chemiczne
tych wód;
6) wyniki obliczeń parametrów hydrogeologicznych utworów wodonośnych na podstawie
wyników próbnych pompowań;
7) podanie liczby otworów lub źródeł ujęcia, ich rozmieszczenia, głębokości i sposobu
ujmowania (zafiltrowania) utworów wodonośnych;
8) ustalenie zasobów eksploatacyjnych ujęcia w odniesieniu do zasobów dyspozycyjnych, o
ile zostały ustalone, depresji i zasięgu oddziaływania ujęcia, bilansu jego zasilania,
ustalenie kierunków dopływu wód do ujęcia oraz granic obszaru zasilania i obszaru
zasobowego ujęcia, z uwzględnieniem współoddziaływania z ujęciami sąsiednimi, o ile
takie występuje, a także określenie wpływu eksploatacji ujęcia na sąsiednie obszary i
tereny górnicze;
9) ocenę i prognozę trwałości oraz wahań właściwości fizycznych, w tym temperatury,
składu chemicznego, a także stanu bakteriologicznego wód;
10) proponowane granice obszaru i terenu górniczego wyznaczone z uwzględnieniem
warunków hydrodynamicznych;
11) zalecenia racjonalnej eksploatacji ujęcia, z uwzględnieniem zagadnień równowagi
wodno-gazowej i warunków wtłaczania wód wykorzystanych, wskazanie środków
ochrony ujęcia przed zanieczyszczeniami, a także wskazówki dla właściciela ujęcia do
prowadzenia własnych obserwacji i pomiarów w trakcie jego eksploatacji, a w przypadku
wód leczniczych również uzasadnienie do prowadzenia monitoringu osłonowego ujęcia;
12) dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej, na podstawie której
sporządzono dokumentację.
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać:
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowadzonych prac;
2) mapę dokumentacyjną na podkładzie topograficznym z zaznaczeniem położenia ujęć wód
podziemnych i innych otworów wiertniczych, linii przekrojów hydrogeologicznych,
kierunków przepływu wód podziemnych;
3) plan lub mapę hydrogeologiczną na podkładzie topograficznym z zaznaczoną lokalizacją
dokumentowanego ujęcia, granicami obszaru spływu, granicami oddziaływania i

8
granicami obszaru zasobowego, a także proponowanymi granicami obszaru i terenu
górniczego;
4) przekroje hydrogeologiczne;
5) geodezyjny szkic wytyczenia lokalizacji otworów lub źródeł ujęcia wraz z ich
przedstawieniem na mapie w skali nie mniejszej niż 1:1.000;
6) wykresy wyników próbnego pompowania lub eksploatacji ujęcia z uwzględnieniem
temperatury wody i jej składników chemicznych;
7) zbiorcze zestawienie wyników wiercenia;
8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w związku z ustalaniem zasobów
eksploatacyjnych ujęcia.
Rozdział 3
Szczegółowe wymagania, jakim powinna odpowiadać część opisowa i część graficzna
dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne
§ 9. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki
hydrogeologiczne w związku z zamierzonym wykonywaniem odwodnień w celu
wydobywania kopalin powinna zawierać:
1) omówienie zagospodarowania terenu i stanu środowiska w rejonie zakładu górniczego
wraz z charakterystyką ujęć wód podziemnych;

2)
opis morfologii i hydrografii terenu z charakterystyką zbiorników wód
powierzchniowych;
3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badań w stosunku do projektu prac
geologicznych lub projektu robót geologicznych;
4) opis budowy geologicznej ze szczególnym uwzględnieniem warunków geologicznych
występowania złoża i jego charakterystykę na podstawie zatwierdzonych lub przyjętych
dokumentacji;
5) opis warunków hydrogeologicznych obszaru złoża i jego otoczenia, z uwzględnieniem
ilości i miąższości poziomów wodonośnych, ich parametrów hydrogeologicznych,
kontaktów hydraulicznych i warunków zasilania oraz właściwości fizyczno-chemicznych
wód w poszczególnych poziomach;
6) wskazanie przewidywanych głębokości eksploatacji złoża;
7) podanie przewidywanej ilości i właściwości fizyczno-chemicznych wód dopływających
do wyrobisk przy uwzględnieniu planowanych głębokości eksploatacji złoża wraz ze
wskazaniem sposobu odwadniania złoża;
8) wskazanie wymaganej rzędnej obniżonego zwierciadła wód podziemnych odwadnianego
poziomu wodonośnego, wielkości depresji regionalnej, czasu trwania odwodnienia, jego
wydajności i zmienności;
9) wskazanie zasięgu oddziaływania projektowanego odwodnienia złoża wraz z oceną
przewidywanych zmian warunków hydrogeologicznych i właściwości fizyczno-
chemicznych wód podziemnych oraz prognozę skutków tych zmian dla środowiska,
zwłaszcza prognozę spodziewanych szkód;
10) określenie ilości odwodnieniowych zwykłych wód podziemnych w odniesieniu do
zasobów dyspozycyjnych, o ile zostały ustalone;
11) zalecenia dotyczące konieczności ograniczenia rozmiarów prac odwodnieniowych lub
zaniechania eksploatacji złoża poniżej poziomu zwierciadła wody podziemnej, jeżeli w
wyniku odwodnienia będą prognozowane szkody w środowisku;

9
12) zalecenia wykonania dalszych badań hydrogeologicznych związanych z odwadnianiem
złoża wraz ze wskazówkami dotyczącymi prowadzenia własnych obserwacji i pomiarów
wód podziemnych;
13) wyniki analizy możliwości wykorzystania wody pochodzącej z odwodnienia na potrzeby
zaopatrzenia w wodę zakładu górniczego, ludności lub gospodarki, w tym na obszarach,
na których wystąpiły szkody wyrządzone ruchem zakładu górniczego;
14) opis sposobu i miejsca odprowadzania niewykorzystanych wód pochodzących z
odwodnienia;
15) dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej, na podstawie której
sporządzono dokumentację.
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać:
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowadzonych prac;
2) mapę dokumentacyjną na podkładzie topograficznym z zaznaczoną granicą
udokumentowania złoża i granicami obszaru i terenu górniczego, lokalizacją ujęć wód
podziemnych i innych otworów wiertniczych, liniami przekrojów hydrogeologicznych,
przebiegiem sieci hydrograficznej;
3) mapę hydrogeologiczną zawierającą parametry hydrogeologiczne poszczególnych
poziomów wodonośnych oraz hydroizohipsy wykreślone na podstawie datowanych
pomiarów poziomu zwierciadła wody;

4) mapy wyrobisk górniczych określające granice zasięgu odwodnienia wyrobisk,
przepływy wód w wyrobiskach górniczych oraz kontakty hydrauliczne z sąsiednimi
zakładami górniczymi;
5) przekroje hydrogeologiczne;
6) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowań;
7) zestawienia zbiorcze wyników wiercenia;
8) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w związku z określaniem warunków
hydrogeologicznych.
§ 10. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki
hydrogeologiczne w związku z zamierzonym wtłaczaniem wód do górotworu powinna
zawierać:
1) opis zamierzeń w zakresie wykorzystania górotworu do wtłaczania wód, z podaniem
okresu realizacji inwestycji, rodzaju wód przewidzianych do wtłaczania, ich ilości i
pochodzenia oraz planowanego czasu wtłaczania;

2) omówienie morfologii, zagospodarowania terenu i stanu środowiska w rejonie
planowanego wtłaczania wraz z charakterystyką ujęć wód podziemnych;
3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badań w stosunku do projektu prac
geologicznych lub projektu robót geologicznych;
4) charakterystykę budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych, zwłaszcza
zasięgu struktury geologicznej objętej wtłaczaniem wód, głębokości, miąższości i
pojemności warstwy chłonnej, jej parametrów hydrogeologicznych, kierunków
przepływu wód podziemnych oraz stopnia szczelności nadkładu, a także ocenę
parametrów hydrogeologicznych skał ograniczających warstwę chłonną;
5) charakterystykę wodochłonności górotworu na podstawie wyników próbnego wtłaczania
wód;
6) ustalenie ilości wód możliwych do wtłaczania do rozpoznawanej struktury geologicznej
oraz technicznych warunków wtłaczania wód;
7) opis właściwości fizyczno-chemicznych, w tym temperatury, wód w warstwie chłonnej
oraz wód wtłaczanych;

10
8) prognozę zmian warunków hydrogeologicznych na skutek wtłaczania wód z
uwzględnieniem wpływu na użytkowe poziomy wodonośne, wraz z uzasadnieniem
potrzeby prowadzenia obserwacji i pomiarów wód podziemnych;
9) prognozę zagrożeń środowiska spowodowanych wtłaczaniem wód, zwłaszcza prognozę
spodziewanych szkód;
10) dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej, na podstawie której
sporządzono dokumentację.
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać:
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowadzonych prac;
2) mapę dokumentacyjną na podkładzie topograficznym z lokalizacją miejsca wtłaczania
wód do górotworu, zasięgiem struktury objętej wtłaczaniem, liniami przekrojów
hydrogeologicznych, lokalizacją ujęć wód podziemnych i innych otworów wiertniczych;
3) mapy geologiczne i hydrogeologiczne właściwe dla określenia warunków wtłaczania
wód, w tym mapy hydroizohips poziomów wodonośnych istotnych ze względu na
wtłaczanie wód do górotworu;
4) przekroje hydrogeologiczne;
5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompowań;
6) zestawienia zbiorcze wyników wiercenia;
7) wyniki analiz fizyczno-chemicznych i bakteriologicznych wody;
8) wyniki pozostałych badań wykonanych w związku z określaniem warunków
hydrogeologicznych.
§ 11. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej określającej warunki
hydrogeologiczne w związku z zamierzonym wykonywaniem odwodnień budowlanych
otworami wiertniczymi powinna zawierać:
1) nazwę i lokalizację projektowanej inwestycji;
2) omówienie rodzaju i głębokości posadowienia projektowanego obiektu;
3) omówienie zakresu i wyników wykonanych badań w stosunku do projektu prac
geologicznych lub projektu robót geologicznych;

4)
opis morfologii i hydrografii terenu z charakterystyką zbiorników wód
powierzchniowych;
5) omówienie zagospodarowania terenu i stanu środowiska w rejonie prognozowanego
wpływu odwodnienia wraz z charakterystyką ujęć wód podziemnych;
6) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeologicznych obszaru prognozowanego
wpływu odwodnienia, w tym wielkości zasilania poziomu wodonośnego przewidzianego
do odwodnienia, ustalenie jego parametrów hydrogeologicznych na podstawie wyników
próbnych pompowań, kontaktów hydraulicznych z innymi poziomami wodonośnymi,
związków z wodami powierzchniowymi, omówienie właściwości fizyczno-chemicznych
wód;

7) podanie przewidywanej ilości wód z przewidzianego do odwodnienia poziomu
wodonośnego wraz ze wskazaniem wymaganej rzędnej obniżonego poziomu zwierciadła
wody, wielkości depresji rejonowej i czasu trwania odwodnienia;
8) wskazanie zasięgu oddziaływania projektowanego odwodnienia wraz z oceną
przewidywanych zmian warunków hydrogeologicznych i właściwości fizyczno-
chemicznych wód podziemnych oraz prognozę skutków tych zmian dla środowiska,
zwłaszcza prognozę spodziewanych szkód, w tym pogorszenia warunków eksploatacji
sąsiednich ujęć w stopniu uniemożliwiającym zaspokojenie potrzeb wodnych ich
użytkowników;

11