Rządowy projekt ustawy - Prawo geologiczne i górnicze

umożliwiający wczesne ostrzeganie o pojawiającym się zagrożeniu degradacji ilościowej
i jakościowej eksploatowanych wód podziemnych;
7) obszarze bilansowym - rozumie się przez to jednostkę hydrogeologiczną, wytypowaną w
celu ustalenia zasobów odnawialnych i zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych wraz
z oceną stopnia ich zagospodarowania;
8) obszarze zasobowym - rozumie się przez to fragment zbiornika wód podziemnych
ograniczony zasięgiem spływu wód podziemnych do ujęcia, w obrębie którego formuje
się co najmniej połowa zasobów eksploatacyjnych tego ujęcia;
9) otworze awaryjnym - rozumie się przez to otwór zlokalizowany w zasięgu oddziaływania
ujęcia wód podziemnych posiadającego ustalone zasoby eksploatacyjne, o konstrukcji
zbliżonej do innych otworów tego ujęcia, eksploatowany naprzemiennie z tymi otworami
i ujmujący wodę z tego samego poziomu wodonośnego oraz eksploatowany przez tego
samego właściciela ujęcia;
10) otworze zastępczym - rozumie się przez to otwór wykonany w miejsce otworu
likwidowanego lub otworu wyłączonego z eksploatacji w celu prowadzenia obserwacji i
badań wód podziemnych;
11) poziomie wodonośnym - rozumie się przez to warstwę lub zespół warstw wodonośnych
wykazujących łączność hydrauliczną;
12) typie chemicznym wody - rozumie się przez to zespół właściwości fizyczno-chemicznych
wody, przedstawiony w formie skróconej, wynikającej z powszechnie stosowanych w
badaniach hydrogeochemicznych podziałów klasyfikacyjnych wód podziemnych
(klasyfikacji hydrogeochemicznych);
13) zasobach dyspozycyjnych - rozumie się przez to ilość wód podziemnych możliwą do
pobrania z obszaru bilansowego w określonych warunkach środowiska i
hydrogeologicznych, bez wskazywania szczegółowej lokalizacji i warunków techniczno-
ekonomicznych ujmowania wód;
14) zasobach eksploatacyjnych - rozumie się przez to ilość wód podziemnych możliwą do
pobrania z ujęcia w danych warunkach hydrogeologicznych i techniczno-ekonomicznych,
z uwzględnieniem zapotrzebowania na wodę i przy zachowaniu wymogów ochrony
środowiska;
15) zbiorniku wód podziemnych - rozumie się przez to zespół przepuszczalnych utworów
wodonośnych o znaczeniu użytkowym, którego granice są określone parametrami
hydrogeologicznymi lub warunkami hydrodynamicznymi oraz warunkami formowania
się zasobów wód podziemnych;
16) źródle naturalnym - rozumie się przez to samoczynny, naturalny i skoncentrowany
wypływ wody podziemnej na powierzchnię.
2.
Zasoby dyspozycyjne wód podziemnych obszaru bilansowego ustalane w
dokumentacji hydrogeologicznej służą:
1) ocenie stopnia zagospodarowania zasobów wód podziemnych i wielkości dostępnych
rezerw zasobowych albo deficytu zasobów wodnych w obszarze bilansowym, w tym w
regionie wodnym lub w zlewni;
2) rozpoznaniu terenów perspektywicznych do budowy ujęć wód podziemnych;
3) bilansowaniu i weryfikacji zasobów w rejonach o intensywnej, skupionej eksploatacji
wód podziemnych;
4) wykonaniu bilansu wodno-gospodarczego dla ustalenia warunków korzystania z wód
regionu wodnego lub zlewni.
3.
Zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych ustalane w dokumentacji
hydrogeologicznej służą racjonalnej eksploatacji wód podziemnych w wyznaczonym
obszarze zasobowym ujęcia oraz określaniu parametrów hydrogeologicznych ujętego
poziomu wodonośnego (warstwy wodonośnej) oraz parametrów eksploatacyjnych ujęcia.

2

§ 3. 1. Dokumentacja hydrogeologiczna oraz geologiczno-inżynierska składa się z części
tekstowej i z części graficznej.
2. Dokumentacje o których mowa w ust. 1 sporządza się w wersji wydruku
komputerowego oraz jako dokument elektroniczny.
3. Sporządzone dokumentacje w wersji wydruku komputerowego o których mowa w
ust. 2 nie mogą zawierać elementów metalowych.
4. Część tekstowa dokumentacji, o której mowa w ust. 1, sporządzona w formie wydruku
komputerowego, obejmuje:
1) stronę tytułową zawierającą:
a) nazwę i adres podmiotu, który wykonał dokumentację,
b) nazwę i adres podmiotu, który zamówił i sfinansował wykonanie dokumentacji,
c) tytuł dokumentacji,
d) imię i nazwisko oraz podpis autora dokumentacji, a także numer uprawnień
geologicznych,
e) imię, nazwisko i podpis kierownika podmiotu, który wykonał dokumentację,
f) datę sporządzenia dokumentacji;
2) kartę informacyjną dokumentacji, której wzór określa:
a) załącznik nr 1 do rozporządzenia - w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej
ustalającej zasoby dyspozycyjne wód podziemnych obszaru bilansowego,
b) załącznik nr 2 do rozporządzenia - w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej
ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych niebędących kopalinami,
c) załącznik nr 3 do rozporządzenia - w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej
ustalającej zasoby eksploatacyjne źródła naturalnego,
d) załącznik nr 4 do rozporządzenia - w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej
ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód leczniczych,
e) załącznik nr 5 do rozporządzenia - w przypadku dokumentacji hydrogeologicznej
ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód termalnych,
f) załącznik nr 6 do rozporządzenia - w przypadku dokumentacji geologiczno-
inżynierskiej;
3) kopię lub uwierzytelniony odpis koncesji lub decyzji zatwierdzającej projekt prac
geologicznych lub projekt robót geologicznych, których wyniki przedstawione są w
dokumentacji, jeśli sporządzenie tego projektu było wymagane;
4) część opisową;

5)
spis literatury i materiałów archiwalnych, uwzględnionych przy opracowaniu
dokumentacji.
5.
Karty informacyjnej dokumentacji nie sporządza się w dokumentacji
hydrogeologicznej określającej warunki hydrogeologiczne.
6. Mapy wymagane w części graficznej dokumentacji opracowuje się na podstawie map
topograficznych pozyskanych z państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego.
§ 4. 1. Do części tekstowej dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej i geologiczno-
inżynierskiej stosuje się odpowiednio § 3.
2. Część tekstowa dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej i geologiczno-
inżynierskiej obejmuje:
1) załączony dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej zawartej w
dokumentacji, do której sporządza się dodatek;
2) kopię lub uwierzytelniony odpis decyzji zatwierdzających dokumentację i dodatki do
dokumentacji lub zawiadomień o przyjęciu dokumentacji i dodatków.

3
3. Część opisowa i część graficzna dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej,
zwłaszcza sporządzanego w związku z odwierceniem otworu awaryjnego lub otworu
zastępczego, oraz dodatku do dokumentacji geologiczno-inżynierskiej, powinna wskazywać
przyczynę wykonania dodatku, omawiać zakres i wyniki wykonanych prac geologicznych,
podawać i opisywać zmiany w stosunku do danych przedstawionych w zatwierdzonej lub
przyjętej dokumentacji, a także spełniać, w zależności od przedmiotu i celu wykonania tego
dodatku, odpowiednio wymagania określone w przepisach:
1) § 5-17 - w przypadku dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej;
2) § 18-24 - w przypadku dodatku do dokumentacji geologiczno-inżynierskiej.
Rozdział 2
Szczegółowe wymagania, jakim powinna odpowiadać część opisowa i część graficzna
dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby oraz właściwości wód podziemnych
§ 5. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby dyspozycyjne
wód podziemnych obszaru bilansowego powinna zawierać:

1)
opis dotychczas wykonanych badań geologicznych, hydrogeologicznych,
hydrologicznych, geofizycznych i innych badań istotnych dla rozpoznania warunków
hydrogeologicznych i sposobu ustalania zasobów wód podziemnych;
2) omówienie morfologii, hydrografii i warunków klimatycznych terenu przeprowadzonych
prac;
3) omówienie zakresu i wyników badań wykonanych w celu ustalenia zasobów w stosunku
do projektu prac geologicznych lub projektu robót geologicznych;
4) zestawienie wyników przeprowadzonej w terenie inwentaryzacji ujęć wód podziemnych z
podaniem ich stanu technicznego, zasobów eksploatacyjnych, wydanych pozwoleń
wodnoprawnych i wielkości poboru wód, a także dokonanych pomiarów poziomu
zwierciadła wody;
5) zestawienie wyników inwentaryzacji i charakterystykę obszarów objętych ochroną,
zwłaszcza cennych ekosystemów wodnych i lądowych zależnych od wód podziemnych,
oraz rzeczywistych i potencjalnych ognisk zanieczyszczeń wód podziemnych wraz z
oceną stopnia ich oddziaływania na jakość tych wód;
6) analizę wyników pomiarów przepływów w rzekach w oparciu o obserwacje prowadzone
w sieci państwowej służby hydrologiczno-meteorologicznej oraz pomiarów dokonanych
w tymczasowych przekrojach hydrometrycznych na potrzeby sporządzenia dokumentacji;
7) analizę wyników obserwacji stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz jakości
tych wód na podstawie wyników badań monitoringowych;
8) opis budowy geologicznej, warunków hydrostrukturalnych krążenia wód podziemnych,
charakteru granic obszaru bilansowego oraz jego związku z obszarami sąsiednimi,
wskazanie stref zasilania i drenażu poziomów wodonośnych, charakterystykę kontaktów
hydraulicznych poszczególnych poziomów wodonośnych oraz związków wód
podziemnych z wodami powierzchniowymi;
9) ocenę parametrów hydrogeologicznych utworów wodonośnych i utworów
rozdzielających;
10) ocenę właściwości fizyczno-chemicznych wód podziemnych, ocenę jakości tych wód
oraz wydzielenie typów chemicznych wód;
11) opis przyjętego sposobu ustalania zasobów odnawialnych i zasobów dyspozycyjnych
uwzględniający konieczność przeprowadzenia obliczeń co najmniej dwoma niezależnymi
metodami, w tym przy użyciu modelowania matematycznego;
12) opis przeprowadzonych badań modelowych, w tym:

4
a) omówienie przyjętego schematu warunków hydrogeologicznych i zastosowanych
zasad schematyzacji,
b) charakterystykę i uzasadnienie przyjętych warunków brzegowych modelu i stanu
hydrodynamicznego stanowiącego podstawę identyfikacji modelu,
c) opis algorytmu obliczeń i uzasadnienie wyboru programu obliczeniowego do badań
modelowych,
d) opis metodyki identyfikacji modelu ze wskazaniem przyjętych kryteriów identyfikacji
(tarowania),
e) analizę dokładności wytarowania modelu i otrzymanego bilansu krążenia wód wraz z
tabelarycznym albo graficznym porównaniem zmierzonych w terenie i otrzymanych na
modelu stanów zwierciadła wód podziemnych,
f) charakterystykę kryteriów przyjętych do ustalenia zasobów dyspozycyjnych, w tym
ograniczeń dla dopuszczalnego przekształcenia pola hydrodynamicznego i bilansu
krążenia wód podziemnych wynikających m.in. z uwagi na obszary objęte ochroną, w
tym cenne ekosystemy wodne i lądowe zależne od wód podziemnych oraz obszary
Natura 2000;
g) opis symulacji modelowych wykonanych do ustalenia zasobów dyspozycyjnych wraz
z omówieniem otrzymanych bilansów krążenia wód podziemnych, w tym szczegółowo
dla wybranego wariantu optymalnego zagospodarowania zasobów dyspozycyjnych,
h) ocenę wiarygodności wykonanego modelu i przeprowadzonych symulacji
modelowych;
13) analizę porównawczą wyników obliczeń zasobów odnawialnych i zasobów
dyspozycyjnych otrzymanych przy użyciu różnych metod obliczeniowych;
14) analizę stanu środowiska i prognozę zmian jakości wód podziemnych wynikającą z oceny
odporności na wpływy powodowane działalnością człowieka (oddziaływania
antropogeniczne);
15) bilans wodno-gospodarczy i propozycje optymalnego sposobu zagospodarowania
zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych oraz monitorowania zmian ich ilości i
jakości;
16) ustalenie wielkości zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych z uwzględnieniem
rozdziału zasobów dyspozycyjnych obszaru bilansowego na jednostki bilansowe, a
przypadku współwystępowania wód zwykłych, solanek, wód leczniczych i termalnych z
uwzględnieniem podziału na te typy wód;
17) dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej, na podstawie której
sporządzono dokumentację.
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać:
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowadzonych prac;
2) mapę dokumentacyjną na podkładzie topograficznym z zaznaczoną siecią hydrograficzną,
granicami obszarów dorzeczy, regionów wodnych i jednolitych części wód podziemnych,
granicami zbiorników wód podziemnych i ich obszarów ochronnych (jeśli zostały
wyznaczone), lokalizacją ujęć wód podziemnych i innych otworów wiertniczych, linii
przekrojów hydrogeologicznych, przekrojów pomiarowych na rzekach, punktów
monitoringu i innych elementów istotnych dla metodyki ustalania zasobów
dyspozycyjnych;
3) mapy hydrogeologiczno-tematyczne właściwe dla przyjętej metody ustalania zasobów
dyspozycyjnych, w tym mapę hydroizohips wykonaną na podstawie datowanych
pomiarów poziomu zwierciadła wody;
4) mapy wejściowe i wynikowe modelu matematycznego, w tym mapy hydroizohips stanu
aktualnego i stanu prognozowanego dla maksymalnego wykorzystania zasobów
dyspozycyjnych;

5
5) mapę zasobów dyspozycyjnych obszaru bilansowego i jednostek bilansowych;
6) mapę jakości, zagrożeń i ochrony wód podziemnych zawierającą lokalizację obiektów
stanowiących rzeczywiste i potencjalne zagrożenie dla jakości wód podziemnych, granice
obszarów objętych ochroną, w tym zwłaszcza cennych ekosystemów wodnych i
lądowych zależnych od wód podziemnych oraz obszarów Natura 2000;
7) przekroje hydrogeologiczne.
§ 6. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne
ujęcia wód podziemnych niebędących kopalinami powinna zawierać:
1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzonych w terenie, położenia otworów
ujęcia w państwowym układzie współrzędnych i rzędnej terenu przy otworach;

2)
omówienie dotychczasowego sposobu zaopatrzenia w wodę oraz zamierzeń
zamawiającego w zakresie gospodarki wodnej;
3) omówienie zagospodarowania terenu oraz charakterystykę ujęć znajdujących się w
sąsiedztwie dokumentowanego ujęcia;
4) omówienie zakresu i wyników badań wykonanych w celu ustalenia zasobów w stosunku
do projektu prac geologicznych lub projektu robót geologicznych, w tym wyników
próbnych pompowań;

5) opis morfologii i hydrografii terenu, pozycji stratygraficznej ujętego poziomu
wodonośnego na tle budowy geologicznej oraz charakterystykę warunków
hydrogeologicznych w świetle dotychczasowego i prognozowanego poboru wód
podziemnych, w tym odniesienie do ustalonych zasobów dyspozycyjnych;
6) wyniki obliczeń parametrów hydrogeologicznych ujętego poziomu wodonośnego na
podstawie wyników próbnych pompowań;

7) omówienie parametrów techniczno-eksploatacyjnych ujęcia, liczby otworów, ich
rozmieszczenia, głębokości i sposobu ujmowania (zafiltrowania) utworów wodonośnych;
8) ustalenie zasobów eksploatacyjnych ujęcia w odniesieniu do zasobów dyspozycyjnych, o
ile zostały ustalone, depresji w otworach oraz depresji rejonowej i regionalnej, zasięgu
oddziaływania ujęcia, bilansu jego zasilania, kierunków dopływu wód do ujęcia, granic
jego obszaru zasilania i obszaru zasobowego, z uwzględnieniem współoddziaływania z
ujęciami sąsiednimi, o ile takie występuje;
9) charakterystykę i prognozę trwałości oraz wahań właściwości fizycznych, składu
chemicznego i stanu bakteriologicznego wód podziemnych;
10) omówienie stanu środowiska w obrębie obszaru zasobowego ujęcia wraz z oceną
zagrożeń dla jakości ujmowanych wód podziemnych ze strony rozpoznanych ognisk
zanieczyszczeń;
11) uzasadnienie potrzeby ustanowienia strefy ochronnej ujęcia i, w razie zaistnienia takiej
potrzeby, wskazanie proponowanych jej granic w odniesieniu do wymogów ustawy
Prawo wodne odnośnie ustanawiania stref ochronnych ujęć wód podziemnych;
12) zalecenia racjonalnej eksploatacji ujęcia, w tym wskazania dla właściciela do
prowadzenia własnych obserwacji i pomiarów podczas jego eksploatacji oraz
uzasadnienie do prowadzenia monitoringu osłonowego ujęcia;
13) dowód istnienia prawa do wykorzystania informacji geologicznej, na podstawie której
sporządzono dokumentację.
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać:
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowadzonych prac;
2) mapę dokumentacyjną na podkładzie topograficznym z naniesionym położeniem ujęć
wód podziemnych i innych otworów wiertniczych w rejonie dokumentowanego ujęcia,
linii przekrojów hydrogeologicznych, kierunków przepływu wód podziemnych,
przebiegiem sieci hydrograficznej;

6