Czesc

Czy ktos moze wie jak po czesku nazywa sie odpowiednik naszego KSH,
prawa handlowego i np. sp. z o.o. Nie wiem zupelnie co wpisac w google,
a slownika jakiegos tez nie moge znalezc

--
pozdr
luck

do góry

Użytkownik "kauzyperda" <l...@n...pl> napisał w
wiadomości news:fd828t$rrc$1@nemesis.news.tpi.pl...

Pogadaj z Ludkiem :)
sp z o.o. to s.r.o (společnost s ručením omezeným)
a k.s.h to chyba Obchodný zákonník

Pozdrawiam
SDD

do góry

Użytkownik "SDD" <s...@t...pl> napisał w wiadomości
news:fd84lf$p9s$1@news.onet.pl...

> a k.s.h to chyba Obchodný zákonník

sorry za ortografa - obchodní zákoník

Pozdrawiam
SDD

do góry

SDD pisze:
> Użytkownik "SDD" <s...@t...pl> napisał w wiadomości
> news:fd84lf$p9s$1@news.onet.pl...
>
>> a k.s.h to chyba Obchodný zákonník
>
> sorry za ortografa - obchodní zákoník

Dzieki! Wlasnie o te slowa chodzilo ;-)


Ps. Na http://www.justice.cz/ maja cos na ksztalt naszej wyszukiwarki
podmiotow w KRS na www.ms.gov.pl ale nasza przy tamtej to stary rupiec

--
pozdr
luck

do góry

Użytkownik "kauzyperda" <l...@n...pl> napisał w
wiadomości news:fd85pg$8km$1@nemesis.news.tpi.pl...

> Ps. Na http://www.justice.cz/ maja cos na ksztalt naszej wyszukiwarki
> podmiotow w KRS na www.ms.gov.pl ale nasza przy tamtej to stary rupiec

Jak wszystko niestety!
No ale tam nie ma oszolomow, postkomunistow, kaczorow i nie uwazaja sie ani
za Mesjasza, ani za meczennika ani za sumienie Europy (majato wszystko za
polnocna granica :).

Pozdrawiam
SDD

do góry

SDD pisze:
> Użytkownik "kauzyperda" <l...@n...pl> napisał w
> wiadomości news:fd85pg$8km$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
>> Ps. Na http://www.justice.cz/ maja cos na ksztalt naszej wyszukiwarki
>> podmiotow w KRS na www.ms.gov.pl ale nasza przy tamtej to stary rupiec
>
> Jak wszystko niestety!
> No ale tam nie ma oszolomow, postkomunistow, kaczorow i nie uwazaja sie ani
> za Mesjasza, ani za meczennika ani za sumienie Europy (majato wszystko za
> polnocna granica :).

Dokladnie - generalnie jestem malych czechofilem i znowu przy tej okazji
sie w tym przekonaniu utwierdzilem ;-)

--
pozdr
luck

do góry

Dnia Mon, 24 Sep 2007 13:06:28 +0200, SDD napisał(a):

> No ale tam nie ma oszolomow, postkomunistow, kaczorow i nie uwazaja sie
> ani za Mesjasza, ani za meczennika ani za sumienie Europy (majato
> wszystko za polnocna granica

Oszołomy są i to chyba nawet większe niż u nas - IMHO neofaszystów jest
tam więcej niż w Polsce. Postkomunistów może i nie ma, ale są po prostu
komuniści (KSCM).

--
pozdrawiam serdecznie, Olgierd
http://olgierd.wordpress.com/ ||| http://olgierd.bblog.pl/

do góry

Olgierd pisze:
> Dnia Mon, 24 Sep 2007 13:06:28 +0200, SDD napisał(a):
>
>> No ale tam nie ma oszolomow, postkomunistow, kaczorow i nie uwazaja sie
>> ani za Mesjasza, ani za meczennika ani za sumienie Europy (majato
>> wszystko za polnocna granica
>
> Oszołomy są i to chyba nawet większe niż u nas - IMHO neofaszystów jest
> tam więcej niż w Polsce. Postkomunistów może i nie ma, ale są po prostu
> komuniści (KSCM).

Tak czy inaczej orientacje polityczne jakos sie nie wplywaja w widoczny
sposob niekorzystnie (w przeciwienstwie do nas) na gospodarke oraz np.
sadownictwo

EOT z mojej strony, bo OT politczny sie robi ;-)

--
pozdr
luck

do góry

kauzyperda wrote:
> Czy ktos moze wie jak po czesku nazywa sie odpowiednik naszego KSH,
> prawa handlowego i np. sp. z o.o. Nie wiem zupelnie co wpisac w google,
> a slownika jakiegos tez nie moge znalezc

Potwierdzam, co juz sie tutaj przewinelo:

obchodní zákoník (to naprawde nie jest zakonnik, ktory chodzi po domach)
- mowi o spolkach, spoldzielniach, stosunkach handlowych itp..

sp. z o. o. = společnost s ručením omezeným, skroty: "s. r. o." lub
"spol. s r. o."

O prawie handlowym istnieje pare artykulow w czeskiej Wikipedii, moze
sie przyda kategoria "Kategorie:Obchodní právo"
http://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Obchodn%C3%AD
_pr%C3%A1vo

Niezbyt doskonaly, ale chyba jedyny online slownik cs/pl jest pod
adresem http://www.rewin.cz/WebForm1.aspx

Ludek

do góry

Ludek Vasta pisze:
> kauzyperda wrote:
>> Czy ktos moze wie jak po czesku nazywa sie odpowiednik naszego KSH,
>> prawa handlowego i np. sp. z o.o. Nie wiem zupelnie co wpisac w
>> google, a slownika jakiegos tez nie moge znalezc
>
> Potwierdzam, co juz sie tutaj przewinelo:
>
> obchodní zákoník (to naprawde nie jest zakonnik, ktory chodzi po domach)
> - mowi o spolkach, spoldzielniach, stosunkach handlowych itp..
>
> sp. z o. o. = společnost s ručením omezeným, skroty: "s. r. o." lub
> "spol. s r. o."
>
> O prawie handlowym istnieje pare artykulow w czeskiej Wikipedii, moze
> sie przyda kategoria "Kategorie:Obchodní právo"
> http://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Obchodn%C3%AD
_pr%C3%A1vo
>
> Niezbyt doskonaly, ale chyba jedyny online slownik cs/pl jest pod
> adresem http://www.rewin.cz/WebForm1.aspx


Dzieki serdeczne za informacje!

--
pozdr
luck

do góry