-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: Ludek Vasta <q...@X...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Spolki i KSH po czesku
Date: Mon, 24 Sep 2007 13:52:04 +0200
Organization: Onet.pl
Lines: 21
Message-ID: <fd88c0$5ai$1@news.onet.pl>
References: <fd828t$rrc$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: elo26.internetdsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1190634688 5458 83.15.148.26 (24 Sep 2007 11:51:28 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 24 Sep 2007 11:51:28 +0000 (UTC)
X-Sender: /C4mK37vNStkpLame3+sDNtMkppVqOkQ
In-Reply-To: <fd828t$rrc$1@nemesis.news.tpi.pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; cs-CZ; rv:1.8.1.6)
Gecko/20070802 SeaMonkey/1.1.4
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:487680
[ ukryj nagłówki ]kauzyperda wrote:
> Czy ktos moze wie jak po czesku nazywa sie odpowiednik naszego KSH,
> prawa handlowego i np. sp. z o.o. Nie wiem zupelnie co wpisac w google,
> a slownika jakiegos tez nie moge znalezc
Potwierdzam, co juz sie tutaj przewinelo:
obchodní zákoník (to naprawde nie jest zakonnik, ktory chodzi po domach)
- mowi o spolkach, spoldzielniach, stosunkach handlowych itp..
sp. z o. o. = společnost s ručením omezeným, skroty: "s. r. o." lub
"spol. s r. o."
O prawie handlowym istnieje pare artykulow w czeskiej Wikipedii, moze
sie przyda kategoria "Kategorie:Obchodní právo"
http://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Obchodn%C3%AD
_pr%C3%A1vo
Niezbyt doskonaly, ale chyba jedyny online slownik cs/pl jest pod
adresem http://www.rewin.cz/WebForm1.aspx
Ludek
Następne wpisy z tego wątku
- 24.09.07 12:13 kauzyperda
- 24.09.07 12:35 kauzyperda
- 24.09.07 12:42 Ludek Vasta
- 24.09.07 12:57 kauzyperda
- 24.09.07 16:54 Ludek Vasta
- 25.09.07 08:31 kauzyperda
- 25.09.07 09:53 Ludek Vasta
- 25.09.07 10:05 kauzyperda
- 25.09.07 10:43 Ludek Vasta
- 25.09.07 11:52 kauzyperda
Najnowsze wątki z tej grupy
- Dla Kfiata i Olina tzw. prawo międzynarodowe
- Osoby które znają informacje tajne
- doprowadzenie przymusowe świadka
- Gruby pasożyt nasyła tajną policję na aktywistę z Rzeszy działającego w SZAP!
- ministranci
- Czy szpital przekazuje dokumentację medyczną do Starosty powiatu?
- Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
- Odpowiedzialność PORTALU za reklamy
- Giertych przetarł szlak: byli członkowie zarządu Orlenu śledztwa prokuratorskie obserwują z zagranicy
- Sprowadzenie pożaru zagrażającego mieniu w wielkich rozmiarch
- 'Studenci do nauki!'
- Trzecia płeć 2
- trzecia plec
- Obajtek bez majtek
- Ja pierdolę...
Najnowsze wątki
- 2024-05-09 Dla Kfiata i Olina tzw. prawo międzynarodowe
- 2024-05-08 Osoby które znają informacje tajne
- 2024-05-08 doprowadzenie przymusowe świadka
- 2024-05-08 Gruby pasożyt nasyła tajną policję na aktywistę z Rzeszy działającego w SZAP!
- 2024-05-07 ministranci
- 2024-05-06 Czy szpital przekazuje dokumentację medyczną do Starosty powiatu?
- 2024-05-04 Ujawnienie porady prawnej prokuraturze
- 2024-05-04 Odpowiedzialność PORTALU za reklamy
- 2024-05-03 Giertych przetarł szlak: byli członkowie zarządu Orlenu śledztwa prokuratorskie obserwują z zagranicy
- 2024-05-02 Sprowadzenie pożaru zagrażającego mieniu w wielkich rozmiarch
- 2024-05-02 'Studenci do nauki!'
- 2024-05-01 Trzecia płeć 2
- 2024-04-30 trzecia plec
- 2024-04-30 Obajtek bez majtek
- 2024-04-27 Ja pierdolę...