On 4/28/2004 11:17 AM, Maras wrote:
> Witam,
> wiem, że jest prawo mówiące, że każdy towar kupiony w Polsce powinien mieć
> polski opis i instrukcję. Czy jest jakieś prawo polskie lub unijne, które
> mówi, że do pełnego użytkowania towaru musi wystarczyć znajomość j.polskiego
> ? Konkretnie chodzi mi o sprzedawane na rynku polskim filmy DVD, które w
> dużej większości nie są w całości przetłumaczone. Jest dużo wydań
> specjalnych filmów, gdzie dodatki poza filmem dorównują wartością filmowi w
> takim zestawieniu. Czy jest jakiś przepis (lub będzie od maja), który mówi,
> że należy produkt w całości przetłumaczyć ?

Jeżeli przyniesiesz certyfikat, że nie znasz żadnego języka, to
dostaniesz upust w proporcji do ilości nieprzetłumaczonych bitów, a
sprzedawca za pomocą ostrego narzędzia uszkodzi ścieżki, za które nie
zapłacisz.

Chodzą też plotki, że na wzór dawnych dodatków za znajomość języka mają
być przyznawane rekompensaty za brak znajomości w związku z przymusową
akcesją do unii.

Bardziej poważnie widziałbym takie rozwiązanie:
- likwidacja ustawy o języku polskim (w całości)
- umieszczenie na sprzedawanym przedmiocie opisu - w przypadku płyty
informacja, czy jest dubbing, lektor, napisy czy oryginał.


Pzdr: Catbert