Re: Wolne oprogramowanie a własne - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: p...@g...pl (Piotr Dembiński)
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Wolne oprogramowanie a własne
Date: Wed, 05 Apr 2006 15:09:51 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 11
Message-ID: <8...@h...domek>
References: <s...@p...netsens.org>
<4...@g...pl>
<s...@p...netsens.org>
<e0jbjl$deh$1@news2.ipartners.pl> <e0jcu1$2kj$1@inews.gazeta.pl>
<8...@h...domek> <e0r9pt$bii$2@atlantis.news.tpi.pl>
<8...@h...domek> <e0up9j$i6m$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: djf183.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1144242064 24611 83.23.239.183 (5 Apr 2006 13:01:04 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 5 Apr 2006 13:01:04 +0000 (UTC)
Cancel-Lock: sha1:jBsTL95D5BEOJtoPqj/FGvoEOVQ=
X-User: pdemb
User-Agent: Gnus/5.1007 (Gnus v5.10.7) Emacs/21.4 (gnu/linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:379227
[ ukryj nagłówki ]
R2r <b...@m...net.pl> writes:

> Piotr Dembiński napisał(a):
>> Sorry, ale nie będę modyfikować tej -- jednej z niewielu --
>> rzymskich paremii, które znam jedynie dlatego, że prawo w tym
>> przypadku nie jest twarde :-P
> OK. Mogę się zgodzić na nieco inne - dowolne i bardziej oparte
> na skojarzeniach realistyczno-fonetycznych - tłumaczenie: dura
> - durne ;-)

Durne to jest 'oko za oko'.