-
Data: 2002-09-19 22:19:13
Temat: Re: Tłumaczenie tekstów PRAWNICZYCH
Od: Jacek <g...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Wojti wrote:
>
> Użytkownik "Jacek" <g...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:7982-1032423676@pd57.katowice.sdi.tpnet.pl...
> > Wojti wrote:
> > >
> > > Tłumaczenia tekstów prawniczych z jeżyka angielskiego i na język
> angielski.
> > > Prawnik z certyfikatami Uniwersytetu Cambridge (CAE, Course on English
> and
> > > EU Law) oraz praktyką zawodową w Kancelarii Prawniczej w Londynie i
> obecnie
> > > w Gdańsku.
> > >
> > > kontakt: w...@w...pl
> >
> > ile ?
> > i czemu pisze "Kancelaria Prawnicza" z duzej litery i "jeżyka"
>
> Wakacje w Londynie, rok w Gdańsku.
> Jeśli już to "dużą literą".
> Literówka każdemu może się zdarzyć.
> Czepialski.
tutaj akurat "z duzej litery" jest bez zarzutu, gdyz opisuje maniere,
czyli powtarzalna czynnosc, niekoniecznie zgodna z obowiazajacymi
zasadami.
Zatem "z duzej litery" zostalo swiadomie tutaj uzyte jako wulgaryzm
jezykowy dla napietnowanie tej maniery.
Oczywiscie, ze przeklenstwo byloby tutaj wlasciwsze, ale powstrzymalem
sie.
Następne wpisy z tego wątku
- 21.09.02 18:33 HaNkA ReDhUnTeR
Najnowsze wątki z tej grupy
- Do Kongresu SZAP/USONA Złożono Proj. ,,Ustawy o aneksji i statusie stanowym Grenlandii"
- To nie koniec
- Usunięcie zdjęcia zamordowanej kobiety: Policja 3 dni nie zawracała sądowi dupy i załatwiła bez sądu [TVN donosi na kogoś]
- Policjant (poza służbą) agresywny wobec kobiety 2 [Szczecin, Sylwester]
- Rząd wzywa prezydenta to dyskryminacji/bojkotu "formalnie niekaranych"? :-)
- [prezydent - przyp. JMJ] Nawrocki zawetował wprowadzenie w Polsce unijnej cenzury
- ciekawostka prawno-obyczajowa
- Przeprosiny
- Kominiarze
- Sebastian M
- weto nowelizacji ustawy o ś.u.d.e. (wz. DSA)
- Komenda policji nie ma nic wspólnego ze sprawą zgwałcenia policjantki
- Prezydent SZAP/USONA Trump ułaskawił prezydenta Hondurasu Hernandeza skazanego na 45 lat więzienia
- Dlaczego wrzucenie szkolnego krzyża do śmieci to zbrodnia mniejsza od zgaszenia sejmowej menory?
- Oszustwa w go go
Najnowsze wątki
- 2026-01-14 Do Kongresu SZAP/USONA Złożono Proj. ,,Ustawy o aneksji i statusie stanowym Grenlandii"
- 2026-01-13 To nie koniec
- 2026-01-12 Usunięcie zdjęcia zamordowanej kobiety: Policja 3 dni nie zawracała sądowi dupy i załatwiła bez sądu [TVN donosi na kogoś]
- 2026-01-12 Policjant (poza służbą) agresywny wobec kobiety 2 [Szczecin, Sylwester]
- 2026-01-11 Rząd wzywa prezydenta to dyskryminacji/bojkotu "formalnie niekaranych"? :-)
- 2026-01-11 [prezydent - przyp. JMJ] Nawrocki zawetował wprowadzenie w Polsce unijnej cenzury
- 2026-01-11 ciekawostka prawno-obyczajowa
- 2026-01-10 Przeprosiny
- 2026-01-10 Kominiarze
- 2026-01-09 Sebastian M
- 2026-01-09 weto nowelizacji ustawy o ś.u.d.e. (wz. DSA)
- 2026-01-08 Komenda policji nie ma nic wspólnego ze sprawą zgwałcenia policjantki
- 2026-01-08 Prezydent SZAP/USONA Trump ułaskawił prezydenta Hondurasu Hernandeza skazanego na 45 lat więzienia
- 2026-01-08 Dlaczego wrzucenie szkolnego krzyża do śmieci to zbrodnia mniejsza od zgaszenia sejmowej menory?
- 2026-01-07 Oszustwa w go go




5 Najlepszych Programów do Księgowości w Chmurze - Ranking i Porównanie [2025]