> iszbin: I tu jest problem. To, że Wydawcą jest Polska jest... tekstem
> wyłacznie fasadowym, bo teksty pisane są w USA, tłumaczone (kiedyś w
> Niemczech, teraz chyba w Polsce) i wydawane jako... autorskie, czyli
> polskie.
> Ja tu widze takie rozwiązanie: to wydawca (w Polsce) odpowiada za treśc, a
> zatem i za umiejscowienie redaktorka. A, że teskty ''zamawia'' i piszą
> amerykańcy nie ma tu nic do rzeczy, w języku ''świeckim'' byliby to
> zagraniczni korenspodenci, a skoro jakiz wydawca drukuje ich tekst, czyni
> się za niego odpowiedzialny...
> Uff, kurcze, jak tak dalej będę grzebał w tym prawie, to chyba zmienie
> profesję:)))

Nawet jezeli teksty, adjecia, inne materialy sa tworzone poza granicami, to
jednak
sa tlumaczone u nas (ewentualnie na podstawie zachodnich tekstow pisane od
nowa
pl) - wszystko oczywiscie na licencji itp. itd.
Ale w takiej sytuacji za reszte i tak odpowiada przeciez wydawca pl. Blad
w druku - sciagaja jego, blad w tekscie - sciagaja jego, nie ma wszystkich
materialow w drukarni - drukarnia sciga pl wydawce.
Jakby na to nie patrzec to pl wydawca wiec .......... wiec musi sie
dostosowywac
do naszego wspanialego prawa.

Pozdrawiam
Dan