W dniu .02.2015 o 21:23 Shrek <...@w...pl> pisze:

(...)
> Zwłaszcza, że w polskich serialach seplenią pod nosem. Bo nie
> podejrzewam, żebym miał głęboki niedosłuch jedynie w polskiej wersji
> językowej;) W sumie strata niewielka, bo dobrych polskich seriali prawie
> nie ma.

Ej...
Zauważyłem zupełnie inną tendencję.

W polskich serialach paradokumentalnych zatrudniają naturszczyków, którzy
są poinstruowani, że dokładnie _wszystko_ przed kamerą należy załatwiać
krzykiem, agresją i potokiem wywrzeszczanych słów.
Przecież nie da się krzyczeć pod nosem :)
Lepiej - po wywrzeszczanym spiczu - jego twórca jeszcze raz tłumaczy przed
kamerą, co powiedział.

Nawet _romantyczne_ sceny kończą się wymianą zdań podniesionym głosem
(konkret: koleś zaprasza dziewczynę do kina).

Obawiam się, że cała Polska tak zacznie się zachowywać w życiu.
Ja to już teraz obserwuję - wczoraj na spacerze "radosna" rodzinka, tatuś
z mamusią i córeczką...
Słowa na k też były, wszystko słyszalne w promieniu 100 metrów.

--
Trefniś