Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o organizacji rynku rybnego

członkowskiego Unii Europejskiej,
o których mowa w art. 24 ust. 2
rozporządzenia nr 1005/2008
– jeżeli
przywóz
produktów
rybołówstwa
następuje
drogą
morską.
ust. 3
3. W przypadku stwierdzenia przez Komisję, że w świetle wyników
N



weryfikacji przeprowadzonych na mocy ust. 1 nie istnieją już
umotywowane wątpliwości będące podstawą powiadomienia z
ostrzeżeniem, Komisja niezwłocznieŚ
a)
publikuje na swojej stronie internetowej i w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej powiadomienie w tej sprawie,
unieważniające poprzednie powiadomienie z ostrzeżeniemś
b)
powiadamia państwo bandery oraz, w stosownych przypadkach,
inne niż państwo bandery państwo trzecie, o którym mowa w art.
14, o unieważnieniu poprzedniego powiadomienia z ostrzeżeniemś
oraz
c)
powiadamia odpowiednią drogą państwa członkowskie.
ust. 4
4. W przypadku gdy Komisja uzna, że w świetle wyników weryfikacji
N



przeprowadzonych na mocy ust. 1 nadal istnieją umotywowane
wątpliwości będące podstawą powiadomienia z ostrzeżeniem, wówczas
niezwłocznieŚ
a)
uaktualnia powiadomienie z ostrzeżeniem poprzez nową
publikację na swojej stronie internetowej i w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej;
b)
powiadamia państwo bandery oraz, w stosownych przypadkach,
inne niż państwo bandery państwo trzecie, o którym mowa w art.
14;
c)
powiadamia odpowiednią drogą państwa członkowskieś oraz
d)
w stosownych przypadkach przekazuje sprawę regionalnej
organizacji zarządzania rybołówstwem, której środki ochrony i
zarządzania mogły zostać naruszone.
ust. 5
5. W przypadku gdy Komisja uzna, że w świetle wyników weryfikacji
N



przeprowadzonych na mocy ust. 1 istnieją wystarczające powody, by
32
uznać, że ustalone fakty mogą stanowić przypadek nieprzestrzegania
obowiązujących przepisów ustawowych, wykonawczych lub
międzynarodowych środków ochrony i zarządzania, wówczas
niezwłocznieŚ
a)
publikuje w tym celu nowe ostrzeżenie na swojej stronie
internetowej i w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
b)
powiadamia państwo bandery oraz wszczyna odpowiednie
postępowanie i podejmuje działania zgodnie z rozdziałami V i VIś
c)
w stosownych przypadkach powiadamia inne niż państwo bandery
państwo trzecie, o którym mowa w art. 14;
d)
powiadamia odpowiednią drogą państwa członkowskieś oraz
e)
w stosownych przypadkach przekazuje sprawę regionalnej
organizacji zarządzania rybołówstwem, której środki ochrony i
zarządzania mogły zostać naruszone.
Art. 25
Domniemane połowy NNN
N



ust. 1
1. Komisja lub wyznaczony przez nią organ zbiera i analizujeŚ
a)
wszelkie informacje o połowach NNN uzyskane zgodnie z
rozdziałami II, III, IV, VIII, X i XIś lub
b)
w stosownych przypadkach wszelkie inne istotne informacje, takie
jak:
(i)
dane o połowieś
(ii)
informacje handlowe otrzymane z krajowych urzędów
statystycznych i innych wiarygodnych źródełś
(iii) rejestry statków i bazy danych ich dotycząceś
(iv) systemy dokumentacji połowowej lub dokumentów
statystycznych
regionalnych
organizacji zarządzania
rybołówstwemś
(v)
sprawozdania z obserwacji lub innych działań dotyczących
statków rybackich, co do których istnieje przypuszczenie, że
prowadzą połowy NNN, o których mowa w art. 3, oraz
wykazy statków NNN zgłoszone lub przyjęte przez
regionalne organizacje zarządzania rybołówstwemś
(vi) sprawozdania na podstawie rozporządzenia (EWG) nr
2847/93 dotyczące statków rybackich, co do których istnieje
przypuszczenie, że prowadzą połowy NNN, o których
mowa w art. 3;
(vii) wszelkie inne istotne informacje uzyskane między innymi w
portach i na łowiskach.
33
ust. 2
2. Państwa członkowskie mogą każdorazowo przedstawiać Komisji
N



wszelkie dodatkowe informacje, które mogą być istotne dla celów
sporządzania wspólnotowego wykazu statków NNN. Komisja lub
wyznaczony przez nią organ przekazuje te informacje państwom
członkowskim oraz danym państwom bandery wraz ze wszystkimi
dostarczonymi dowodami.
ust. 3
3. Komisja lub wyznaczony przez nią organ prowadzi dokumentację dla
N



każdego statku rybackiego, w odniesieniu do którego złożono
doniesienie w sprawie domniemanego prowadzenia połowów NNNś
dokumentacja ta jest uaktualniana w miarę otrzymywania nowych
informacji.
Art. 26
Przypuszczalne połowy NNN
N



ust. 1
1. Komisja identyfikuje statki rybackie, co do których uzyskano zgodnie
z art. 25 wystarczające informacje, by przypuszczać, że te statki rybackie
mogą prowadzić połowy NNNś informacje te stanowią podstawę do
przeprowadzenia oficjalnego badania w danym państwie bandery.
ust. 2
2. Komisja przekazuje państwom bandery, których statki rybackie
N



zostały zidentyfikowane na mocy ust. 1, powiadomienie z oficjalnym
wnioskiem o przeprowadzenie badania w sprawie domniemanych
połowów NNN prowadzonych przez dane statki pływające pod ich
banderą. Powiadomienie takieŚ
a)
zawiera wszelkie informacje zebrane przez Komisję w sprawie
domniemanych połowów NNNś
b)
zawiera oficjalne wezwanie skierowane do państwa bandery o
podjęcie wszelkich niezbędnych środków w celu przeprowadzenia
dochodzenia w sprawie domniemanych połowów NNN oraz o
przekazanie Komisji w odpowiednim terminie wyników tego
dochodzenia;
c)
zawiera oficjalne wezwanie skierowane do państwa bandery o
niezwłoczne podjęcie odpowiednich działań prawnych, jeżeli
okaże się, że zarzut wysunięty wobec danego statku rybackiego
jest uzasadniony, oraz o poinformowanie Komisji o podjętych
środkachś
d)
zawiera skierowaną do państwa bandery prośbę o przekazanie
właścicielowi i, w stosownych przypadkach, agentowi danego
statku rybackiego szczegółowego uzasadnienia planowanego
umieszczenia statku w wykazie i powiadomienie go o
konsekwencjach, które wynikają z umieszczenia statku rybackiego
we wspólnotowym wykazie statków NNN, zgodnie z art. 37. Do
34
państw bandery zostaje również skierowany wniosek o udzielenie
Komisji informacji o właścicielach oraz, w stosownych
przypadkach, agentach statków rybackich, tak aby zapewnić tym
osobom, zgodnie z art. 27 ust. 2, możliwość złożenia wyjaśnieńś
e)
zawiera informację dla państwa bandery na temat przepisów
rozdziałów VI i VII.
ust. 3
3. Komisja przekazuje państwom członkowskim bandery, których statki
N



rybackie zostały zidentyfikowane na mocy ust. 1, powiadomienie z
oficjalnym wnioskiem o przeprowadzenie badania w sprawie
domniemanych połowów NNN prowadzonych przez dane statki
pływające pod ich banderą. Powiadomienie takieŚ
a)
zawiera wszelkie informacje zebrane przez Komisję w sprawie
domniemanych połowów NNNś
b)
zawiera oficjalne wezwanie skierowane do państwa
członkowskiego bandery o podjęcie wszelkich niezbędnych
środków, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2847/93, w celu
przeprowadzenia
dochodzenia
w
sprawie
domniemanych
połowów NNN oraz, w stosownych przypadkach, o złożenie
Komisji sprawozdania o wszelkich środkach podjętych już w celu
przeprowadzenia dochodzenia w sprawie tych połowów i o
przekazanie Komisji w odpowiednim terminie wyników tego
dochodzenia;
c)
zawiera oficjalne wezwanie skierowane do państwa
członkowskiego bandery o podjęcie w odpowiednim czasie
odpowiednich działań prawnych, jeżeli okaże się, że zarzut
wysunięty wobec danego statku rybackiego jest uzasadniony, oraz
o poinformowanie Komisji o podjętych środkachś
d)
zawiera skierowaną do państwa członkowskiego bandery prośbę o
przekazanie właścicielowi oraz, w stosownych przypadkach,
agentowi danego statku rybackiego szczegółowego uzasadnienia
planowanego umieszczenia statku w wykazie i powiadomienie go
o konsekwencjach, które wynikają z umieszczenia statku we
wspólnotowym wykazie statków NNN, zgodnie z art. 37. Do
państw członkowskich bandery zostaje również skierowany
wniosek o udzielenie Komisji informacji o właścicielach oraz, w
stosownych przypadkach, agentach statków rybackich, tak aby
zapewnić tym osobom, zgodnie z art. 27 ust. 2, możliwość
złożenia wyjaśnień.
35
ust. 4
4. Komisja przekazuje wszystkim państwom członkowskim informacje o
N



statkach rybackich, co do których istnieje przypuszczenie, że mogą
prowadzić połowy NNN, aby ułatwić stosowanie rozporządzenia (EWG)
nr 2847/93.
Art. 27
Sporządzanie wspólnotowego wykazu statków NNN
N



ust. 1
1. Komisja sporządza, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 54 ust.
2, wspólnotowy wykaz statków NNN. Wykaz ten zawiera statki
rybackie, w odniesieniu do których w wyniku podjęcia środków na mocy
art. 25 i 26 uzyskano zgodnie z niniejszym rozporządzeniem informacje
pozwalające ustalić, że prowadzą one połowy NNN, i których państwa
bandery nie zastosowały się do oficjalnych wezwań o powstrzymanie
takich połowów, o których mowa w art. 26 ust. 2 lit. b) i c) oraz w art. 26
ust. 3 lit. b) i c).
ust. 2
2. Przed umieszczeniem statku rybackiego we wspólnotowym wykazie
N



statków NNN Komisja przedstawia właścicielowi i, w stosownych
przypadkach, agentom danego statku rybackiego szczegółowe
uzasadnienie planowanego umieszczenia statku rybackiego w wykazie
oraz wszelkie okoliczności potwierdzające podejrzenie, że statek ten
prowadził połowy NNN. Uzasadnienie to zawiera pouczenie o prawie do
zwrócenia się o dodatkowe informacje oraz do przedstawienia takich
informacji, a także zapewnia właścicielowi i, w stosownych
przypadkach, agentowi możliwość złożenia wyjaśnień i obrony w danej
sprawie, pozostawiając im na to odpowiedni czas i stwarzając
odpowiednie warunki.
ust. 3
3. W przypadku podjęcia decyzji o umieszczeniu statku rybackiego we
N



wspólnotowym wykazie statków NNN Komisja powiadamia o tej
decyzji i o jej przyczynach właściciela i, w stosownych przypadkach,
agenta tego statku rybackiego.
ust. 4
4. Obowiązki Komisji na mocy ust. 2 i 3 mają zastosowanie bez
N



uszczerbku dla zasadniczej odpowiedzialności państwa bandery w
odniesieniu do statku rybackiego oraz jedynie w zakresie, w jakim
Komisja dysponuje odpowiednimi informacjami dotyczącymi
właściciela i agenta statku rybackiego.
ust. 5
5. Komisja powiadamia państwo bandery o umieszczeniu statku
N



rybackiego we wspólnotowym wykazie statków NNN i szczegółowo
przedstawia państwu bandery powody umieszczenia statku w tym
wykazie.
36