Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

c)
pozbawienia statusu uchodźcy
lub ochrony uzupełniającej.
97.
Art. 20
2. Państwa członkowskie mogą
N



ust. 2
również zapewniać bezpłatną pomoc
lub reprezentację prawną w
postępowaniach w pierwszej instancji
przewidzianych w rozdziale III. W
takich przypadkach art. 19 nie ma
zastosowania.
98.
Art. 20
3. Państwa członkowskie mogą
N



ust. 3
postanowić, że bezpłatnej pomocy i
reprezentacji prawnej nie udziela się w
przypadku gdy w ocenie sądu lub
innego właściwego organu odwołanie
wnioskodawcy nie ma realnych szans
powodzenia.

W przypadku gdy decyzję o
nieudzieleniu bezpłatnej pomocy i
reprezentacji prawnej podejmuje
zgodnie z niniejszym ustępem organ,
który nie jest sądem, państwa
członkowskie zapewniają, aby
wnioskodawca miał prawo do
skutecznego środka zaskarżenia przed
sądem przeciwko tej decyzji.

Stosując przepisy niniejszego ustępu,
państwa członkowskie zapewniają, aby
pomoc i reprezentacja prawna nie były
arbitralnie ograniczane i aby skuteczny
dostęp wnioskodawcy do wymiaru
sprawiedliwości nie był utrudniony.
99.
Art. 20
4. Bezpłatna pomoc i reprezentacja
N



ust. 4
prawna podlegają warunkom
określonym w art. 21.
Art. 21
Warunki bezpłatnego udzielania informacji prawnych i proceduralnych oraz bezpłatnej pomocy i reprezentacji prawnej

58
100.
Art. 21
1. Państwa członkowskie mogą
T
Art. 69c ust.
Art. 69c. 3. Nieodpłatnej informacji

ust. 1
postanowić, że bezpłatnych informacji
3, art. 69f ust.
prawnej udzielają pracownicy urzędu
prawnych i proceduralnych, o których
1 i art. 69k
obsługującego Szefa Urzędu.
mowa w art. 19, udzielają organizacje
ust. 1 ustawy

pozarządowe, specjaliści z organów
z dnia 13
Art. 69f. 1. Nieodpłatnej pomocy
publicznych lub wyspecjalizowane
czerwca 2003
prawnej udziela osobiścieŚ
służby państwowe.
r. o udzielaniu
1) adwokat lub radca prawny lub

cudzoziemco
2) osoba niebędąca adwokatem lub
Bezpłatna pomoc i reprezentacja
m ochrony na
radcą prawnym zatrudniona w
prawna, o których mowa w art. 20, jest
terytorium
organizacji
pozarządowej
udzielana przez takie osoby
Rzeczypospoli
prowadzącej działalność pożytku
dopuszczone lub uprawnione na mocy
tej Polskiej w
publicznego, o której mowa w art.
prawa krajowego.
brzmieniu
69k ust. 1, spełniająca łącznie
nadanym
następujące warunkiŚ
przez projekt
a) posiada dyplom ukończenia

wyższych studiów
prawniczych potwierdzający
uzyskanie tytułu zawodowego
magistra lub, dyplom
potwierdzający ukończenie
wyższych studiów
prawniczych za granicą
uznany w Rzeczypospolitej
Polskiej na podstawie art.
191a ust. 1 ustawy z dnia 27
lipca 2005 r. - Prawo o
szkolnictwie wyższym (Źz. U.
z 2012 r. poz. 572, z późn.
zm.) albo dyplom ukończenia
wyższych studiów
prawniczych za granicą
uznany za równoważny z
polskim dyplomem
potwierdzającym uzyskanie
tytułu zawodowego magistra
na podstawie umowy
międzynarodowej lub w
drodze nostryfikacji,
b) co najmniej przez okres 3 lat

59
wykonywała czynności
bezpośrednio związane ze
świadczeniem pomocy
prawnej w sprawach
o udzielenie ochrony
międzynarodowej na
podstawie umowy o pracę lub
umowy cywilnoprawnej
w kancelarii adwokackiej,
zespole adwokackim, spółce
cywilnej, jawnej, partnerskiej,
komandytowej lub
komandytowo-akcyjnej,
o których mowa w art. 4a
ust. 1 ustawy z dnia 26 maja
1982 r. - Prawo
o adwokaturze (Dz. U.
z 2014 r. poz. 635, 993
i 1778), kancelarii radcy
prawnego, spółce cywilnej,
jawnej, partnerskiej,
komandytowej lub
komandytowo-akcyjnej,
o których mowa w art. 8
ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca
1982 r. o radcach prawnych
(Dz. U. z 2014 r. poz. 637,
993 i 1778), w podmiotach
świadczących pomoc prawną
w państwach członkowskich,
państwach członkowskich
Europejskiego Porozumienia
o Wolnym Handlu (EFTA) -
stron umowy o Europejskim
Obszarze Gospodarczym lub
Konfederacji Szwajcarskiej
lub w organizacji
pozarządowej prowadzącej
działalność pożytku

60
publicznego,
c) korzysta z pełni praw
publicznych oraz ma pełną
zdolność do czynności
prawnych,
d) nie była karana za umyślne
przestępstwo ścigane z
oskarżenia publicznego lub
przestępstwo skarbowe.

Art. 69k. 1. Szef Urzędu prowadzi listę
organizacji
pozarządowych
prowadzących działalność pożytku
publicznego
uprawnionych
do
udzielania
nieodpłatnej
pomocy
prawnej.
101.
Art. 21
2. Państwa członkowskie mogą
T
Art. 69d ust.
Art. 69d. 2. Nieodpłatna pomoc

ust. 2
postanowić, że bezpłatne informacje
2 ustawy z
prawna
nie
przysługuje
lit. a
prawne i proceduralne, o których
dnia 13
cudzoziemcowi, wobec którego została
mowa w art. 19, oraz bezpłatna pomoc
czerwca 2003
wydana decyzja o pozbawieniu go
i reprezentacja prawna, o których
r. o udzielaniu
statusu
uchodźcy
lub
ochrony
mowa w art. 20, przysługująŚ
cudzoziemco
uzupełniającej,
w przypadku
gdy

m ochrony na
uzyskuje dochód większy niż 100%
a) jedynie osobom, które nie posiadają
terytorium
kryteriów dochodowych określonych
wystarczających środkówś lub
Rzeczypospoli
w art. 8 ustawy z dnia 12 marca 2004 r.
tej Polskiej w
o pomocy społecznej.
brzmieniu
nadanym
przez projekt
102.
Art. 21
b) jedynie za pomocą usług
T
Art. 69i, art.
Art. 69i. 1. Szef Urzędu zawiera z

ust. 2
świadczonych przez doradców lub
69k ust. 1 i
okręgowymi radami adwokackimi i
lit. b
zastępców prawnych wyraźnie
art. 69e
radami okręgowymi izby radców
wyznaczonych w ustawodawstwie
ustawy z dnia
prawnych porozumienia w sprawie
krajowym do pomocy lub reprezentacji
13 czerwca
udzielania
nieodpłatnej
pomocy
wnioskodawców.
2003 r. o
prawnej, określające w szczególnościŚ

udzielaniu
1)
liczbę adwokatów i radców
Państwa członkowskie mogą
cudzoziemco
prawnych, którzy będą udzielać
postanowić, że bezpłatna pomoc lub
m ochrony na
nieodpłatnej pomocy prawnej na
reprezentacja prawna, o której mowa w
terytorium
obszarze ich działania, z

61
art. 20, przysługuje jedynie w
Rzeczypospoli
uwzględnieniem
potrzeby
przypadku postępowań odwoławczych
tej Polskiej w
zapewnienia
dostępu
zgodnie z rozdziałem V przed sądem
brzmieniu
cudzoziemców uprawnionych do
pierwszej instancji, a nie w odniesieniu
nadanym
nieodpłatnej pomocy prawnejś
do jakichkolwiek dalszych odwołań lub
przez projekt
2)
zobowiązanie
dziekanów
wniosków o ponowne rozpoznanie,
okręgowej rady adwokackiej i
przewidzianych w prawie krajowym, w
rady okręgowej izby radców
tym ponownych rozpraw lub
prawnych
do
imiennego
ponownego rozpoznania odwołań.
wskazywania
adwokatów
i

radców prawnych oraz ich
Państwa członkowskie mogą także
zastępców, wyznaczonych do
postanowić o nieudzielaniu bezpłatnej
udzielania nieodpłatnej pomocy
pomocy lub reprezentacji prawnej, o
prawnej.
których mowa w art. 20,
2.
Źziekani
okręgowych
rad
wnioskodawcom, którzy nie
adwokackich i rad okręgowych izb
przebywają już na ich terytorium,
radców prawnych wskazują corocznie
zgodnie z art. 41 ust. 2 lit. c).
do 30 listopada Szefowi Urzędu
adwokatów i radców prawnych
wyznaczonych
do
udzielania
nieodpłatnej pomocy prawnej

Art. 69k. 1. Szef Urzędu prowadzi listę
organizacji
pozarządowych
prowadzących działalność pożytku
publicznego
uprawnionych
do
udzielania
nieodpłatnej
pomocy
prawnej.

Art. 69e.
1. Nieodpłatna
pomoc
prawna obejmuje:
1) sporządzenie odwołania od decyzji
o:
a) odmowie
nadania
statusu
uchodźcy
lub
udzielenia
ochrony uzupełniającej,
b) umorzeniu
postępowania
w sprawie udzielenia ochrony
międzynarodowej,
c) przekazaniu wnioskodawcy do

62