Rządowy projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

Wspólnoty  z  państw  trzecich  w  brzmieniu  zmienionym  dyrektywą  2013/25/UE  w  związku 
z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. 
Dodanie  pkt  28  w  załączniku  nr  1  do  ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia 
zwierząt  oraz  zwalczaniu  chorób  zakaźnych  zwierząt  ma  na  celu  zapewnienie  zgodności 
przepisów tej ustawy z art. 2 ust. 2 lit. p dyrektywy Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 
1964  r.  w  sprawie  problemów  zdrowotnych  zwierząt  wpływających  na  handel 
wewnątrzwspólnotowy  bydłem  i  trzodą  chlewną  i  art.  2  lit.  b  pkt  14  dyrektywy  Rady 
91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków  zdrowotnych  zwierząt 
regulujących  handel  wewnątrzwspólnotowy  owcami  i  kozami  w  brzmieniu  zmienionym 
dyrektywą  2013/20/UE  w  związku  z  przystąpieniem  Republiki  Chorwacji  do  Unii 
Europejskiej. Zmiany w tych dyrektywach polegają na dodaniu w definicji legalnej pojęcia 
„region” nazwy chorwackiej jednostki administracyjnej. 
Dodatkowo  projekt  zawiera  zmiany  aktualizujące  brzmienie  odnośników  do  tytułów  ustaw 
informujących o wdrażanych aktach prawa UE.  
Projekt nie podlega notyfikacji zgodnie z trybem przewidzianym  w  rozporządzeniu  Rady 
Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu 
notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597). 
Projekt ustawy jest zgodny z prawem Unii Europejskiej.  
Projekt  nie  zawiera  przepisów  wykraczających  poza  minimalny  poziom  wymagany 
przepisami prawa UE.  
Żaden z podmiotów nie wyraził zainteresowania pracami nad niniejszym projektem zgodnie 
z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 2005 r. o działalności lobbingowej w procesie stanowienia 
prawa (Dz. U. Nr 169, poz. 1414, z późn. zm.).  
 
 
2 
 
OCENA SKUTKÓW REGULACJI 
1.  Podmioty, na które oddziałuje akt prawny 
Projekt  ustawy  o  zmianie  niektórych  ustaw  w  związku  z  przystąpieniem  Republiki 
Chorwacji do Unii Europejskiej oddziaływać będzie na: 
−  osoby,  które  uzyskały  kwalifikacje  zawodowe  w  Republice  Chorwacji  w  zakresie 
zawodu:  lekarza  weterynarii,  farmaceuty,  lekarza,  lekarza  dentysty,  pielęgniarki, 
położnej oraz prawnika (implementacja dyrektywy 2013/25/UE), 
−  spółki  utworzone  według  prawa  chorwackiego  w  zakresie  przepisów  ustawy 
o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz ustawy o podatku dochodowym od 
osób prawnych (implementacja dyrektywy 2013/13/UE). 
 
2.  Wyniki konsultacji społecznych 
Ze  względu  na  czysto  techniczny  charakter wprowadzanych zmian zdeterminowanych 
brzmieniem  przepisów  prawa  Unii  Europejskiej  nie  było  potrzeby  poddawania  projektu 
ustawy konsultacjom społecznym. 
 
3.  Wpływ aktu prawnego na sektor finansów publicznych, w tym budżet państwa i budżety 
jednostek samorządu terytorialnego 
Projektowana ustawa nie powoduje wzrostu ani zmniejszenia wydatków oraz dochodów 
budżetu  państwa.  Nie  będzie  też  miała  wpływu  na  budżety  jednostek  samorządu 
terytorialnego oraz na inne jednostki sektora finansów publicznych. 
 
4.  Wpływ aktu prawnego na rynek pracy 
Wpływ projektu ustawy na rynek pracy polega na dopuszczeniu do polskiego rynku pracy 
osób, których kwalifikacje zostaną uznane zgodnie z przepisami wdrażającymi dyrektywę 
2013/25/UE  dostosowującą  niektóre  dyrektywy  w  dziedzinie  prawa  przedsiębiorczości 
i swobody świadczenia usług w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji. 
 
5.  Wpływ aktu prawnego na konkurencyjność i przedsiębiorczość, w tym na funkcjonowanie 
przedsiębiorstw 
Projekt ustawy nie wpływa na konkurencyjność i przedsiębiorczość. 
 
3 
 
 
6.  Wpływ aktu prawnego na sytuację i rozwój regionalny 
Niniejszy projekt ustawy nie wywiera wpływu na sytuację i rozwój regionalny. 
 
7.  Źródła finansowania 
Wprowadzenie w życie regulacji zawartych w projekcie ustawy nie wymaga dodatkowych 
nakładów finansowych. 
 
4 
 
TABELA ZBIEŻNOŚCI 
TYTUŁ PROJEKTU 
Projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do 
Uni  Europejskiej 
TYTUŁ  WDRAŻANEGO  AKTU/  WDRAŻANYCH  AKTÓW  Dyrektywa Rady 2013/13/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowująca  niektóre dyrektywy w 
PRAWNYCH: 
dziedzinie podatków w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji 
Jedn. red. 
Treść przepisu UE 
Konieczność 
Jedn. red. 
Treść przepisów projektu 
wdrożenia 
T/N 
Artykuł  1 w 
"ka) 
spółki  T 
Art. 4  
w załączniku nr 3 w tabeli dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
zakresie w jakim 
utworzone  według 
zmiana ustawy o 
28. 
Republika Chorwacji  -  spółki  w  rozumieniu  prawa 
odsyła do załącznika  prawa 
podatku dochodowym  chorwackiego  określane  jako:  »dioničko  društvo«,  »društvo  s 
do dyrektywy 
chorwackiego, 
od osób prawnych 
ograničenom  odgovornošću«,  jak  również  inne  spółki  utworzone 
pkt 4 lit. a  
określane jako 
zał. nr 3 tabeli, lp. 28 
według  prawa  chorwackiego  podlegające  opodatkowaniu 
 pkt 5 lit. a  
»dionicko drustvo«, 
zał. nr 4 tabeli, lp. 28 
chorwackim podatkiem dochodowym 
 
»drustvo s 
zał. nr 5 tabeli, lp. 28 
w załączniku nr 4 w tabeli dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
ogranicenom 
 
28. 
Republika Chorwacji  -  spółki  w  rozumieniu  prawa 
odgovornosću«, jak 
 
chorwackiego  określane  jako:  »dioničko  društvo«,  »društvo  s 
również inne spółki 
 
ograničenom  odgovornošću«,  jak  również  inne  spółki  utworzone 
utworzone 
 
według  prawa  chorwackiego  podlegające  opodatkowaniu 
zgodnie 
z 
 
chorwackim podatkiem dochodowym 
przepisami prawa 
 
w załączniku nr 5 w tabeli dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
chorwackiego 
 
28. 
Republika Chorwacji  -  spółki  w  rozumieniu  prawa 
podlegające 
 
chorwackiego  określane  jako:  »dioničko  društvo«,  »društvo  s 
opodatkowaniu 
 
ograničenom  odgovornošću«,  jak  również  inne  spółki  utworzone 
chorwackim 
 
według  prawa  chorwackiego  podlegające  opodatkowaniu 
podatkiem 
 
chorwackim podatkiem dochodowym 
dochodowym;" 
 
 
Art. 3  
w załączniku nr 3 w tabeli dodaje się lp. 28 w brzmieniu: 
zmiana ustawy 
o  28. 
Republika Chorwacji  -  spółki  w  rozumieniu  prawa 
podatku  dochodowym  chorwackiego  określane  jako:  »dioničko  društvo«,  »društvo  s 
od osób fizycznych 
ograničenom  odgovornošću«,  jak  również  inne  spółki  utworzone 
zał. nr 3 tabeli, lp. 28 
według  prawa  chorwackiego  podlegające  opodatkowaniu 
 
chorwackim podatkiem dochodowym 
 
TABELA ZBIEŻNOŚCI 
TYTUŁ PROJEKTU 
Projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji do Uni  
Europejskiej 
TYTUŁ  WDRAŻANEGO  AKTU/  WDRAŻANYCH  AKTÓW  Dyrektywa  Rady  2013/25/UE  z  dnia  13  maja  2013  r.  dostosowującej  niektóre  dyrektywy  w 
PRAWNYCH: 
dziedzinie  prawa  przedsiębiorczości  i  swobody  świadczenia  usług  w  związku  z  przystąpieniem 
Republiki Chorwacji 
 
Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Uni  
Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Uni  Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską 
Wspólnotę Energi  Atomowej 
Jedn. red. 
Treść przepisu UE 
Konieczność  Jedn. red. 
Treść przepisów projektu 
wdrożenia 
T/N 
Zał. I I Aktu 
dyrektywa 2005/36/WE 
T 
Art. 1  
art. 2a w ust. 1: 
SWOBODNY 
Parlamentu Europejskiego i 
Zmiana ustawy o 1) w pkt 1: 
PRZEPŁYW 
Rady z dnia 7 września 
zawodzie 
lekarza  a) po lit. i dodaje się lit. ia w brzmieniu: 
USŁUG 
2005 r. w sprawie 
weterynari   i  izbach  „ia)  8  października  1991  r.  -  w  Socjalistycznej  Federalnej  Republice 
 
uznawania kwalifikacji 
lekarsko-
Jugosławi   dla  Republiki  Chorwacji,  jeżeli  dokument  ten  uprawnia  do 
Art. 1 w 
zawodowych 
weterynaryjnych 
wykonywania  zawodu  lekarza  weterynari   na  terytorium  Republiki 
zakresie w 
a) artykuł 23 ustęp 5 
 
Chorwacji na tych samych zasadach, jak dokument wydany przez właściwe 
jakim odsyła  otrzymuje brzmienie: 
 
organy Republiki Chorwacji,", 
do 
„5. Bez uszczerbku dla art. 
 
b) lit. o otrzymuje brzmienie: 
załącznika  
43(b), każde z państw 
 
„o) 1 stycznia 2007 r. - w Republice Bułgari  lub Rumuni ,", 
(część A, pkt  członkowskich uznaje 
 
c) dodaje się lit. p w brzmieniu: 
2) 
dokument potwierdzający 
 
„p) 1 lipca 2013 r. - w Republice Chorwacji, albo"; 
 
posiadanie kwalifikacji 
 
2) w pkt 2 lit. c otrzymuje brzmienie: 
lekarza, uprawniający do 
 
„c) 
Socjalistycznej  Federalnej  Republice  Jugosławi   dokument 
podejmowania działalności 
 
potwierdzający  posiadanie  kwalifikacji  do  wykonywania  zawodu  lekarza 
zawodowej lekarza 
 
weterynari ,  jeżeli  dokument  ten  uprawnia  do  wykonywania  zawodu 
posiadającego podstawowy 
 
lekarza  weterynari   na  terytorium  Republiki  Słoweni   lub  Republiki 
poziom wykształcenia 
 
Chorwacji na tych samych zasadach, jak dokument wydany przez właściwe 
medycznego i lekarza 
 
organy Republiki Słoweni  lub Republiki Chorwacji, albo". 
specjalisty, pielęgniarki 
 
 
odpowiedzialnej za opiekę