Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów oraz ustawy - Prawo budowlane

Załącznik nr 2

Wykaz dyplomów, certyfikatów i innych dokumentów oraz tytułów naukowych
potwierdzających posiadanie kwalifikacji zawodowych w dziedzinie architektury, zwanych
„dokumentami”, wydawanych w państwach członkowskich unii Europejskiej oraz państwach
członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronach umowy o
Europejskim Obszarze Gospodarczym, które są uznawane w Rzeczpospolitej Polskiej,
poświadczających posiadanie kwalifikacji zawodowych architekta wynikających z przepisów
prawa Unii Europejskiej.
Kraj
Dokument potwierdzający
Organ wydający dokument
Zaświadczenie dołączone do
Akademicki
posiadanie kwalifikacji
dokumentu potwierdzającego
rok
posiadanie kwalifikacji
odniesienia
België/
1. Architect/Architecte
1. Nationale hogescholen voor

1988/1989
Belgique/
2. Architect/Architecte
architectuur
Belgien
3. Architect
2. Hogere-architectuur-instituten
4. Architect/Architecte
3. Provinciaal Hoger Instituut voor
5. Architect/Architecte
Architectuur te Hasselt
6. Burgelijke ingenieur-
4. Koninklijke Academies voor
architect
Schone Kunsten
5. Sint-Lucasscholen

6. Faculteiten Toegepaste

Wetenschappen van de
Universiteiten

6. „Faculté Polytechnique” vanMons



1. Ecoles nationales supérieures

d'architecture
1. Architecte/Architect
2. Instituts supérieurs d'architecture
2. Architecte/Architect
3. Ecole provinciale supérieure
3. Architect
d'architecture de Hasselt
4. Architecte/Architect
4. Académies royales des Beaux-Arts
5. Architecte/Architect
5. Ecoles Saint-Luc
6. Ingénieur-civil —
6. Facultés des sciences appliquées
architecte
des universités
6. Faculté polytechnique de Mons
Danmark
Arkitekt cand. arch.
— Kunstakademiets Arkitektskole I

1988/1989
Křbenhavn
— Arkitektskolen i rhus
Deutschland Diplom-Ingenieur,
— Universitäten (Architektur/Hochbau)

1988/1989
Diplom-Ingenieur Univ.
— Technische Hochschulen

(Architektur/Hochbau)

— Technische Universitäten

(Architektur/Hochbau)

— Universitäten-Gesamthochschulen

(Architektur/Hochbau)

— Hochschulen für bildende Künste

— Hochschulen für Knute
— Fachhochschulen (Architektur/
Diplom-Ingenieur,
Hochbau) (1)
Diplom-Ingenieur FH
— Universitäten-Gesamthochschulen
(Architektur/Hochbau) bei
entsprechenden
Fachhochschulstudiengängen
_____________
(1) Diese Diplome sind je nach Dauer der
durch sie abgeschlossenen Ausbildung
gemäß Artikel 47 Absatz 1 anzuerkennen


12
Kraj
Dokument potwierdzający
Organ wydający dokument
Zaświadczenie dołączone do
Akademicki
posiadanie
dokumentu potwierdzającego
rok
kwalifikacji
posiadanie kwalifikacji
odniesienia
E

π ω α α χ
ο α —
—
Μ
ο Πο υ χ ο
α ω που χο
ο
1988/1989
χα ο
( ΜΠ),
α α χ
ω — χα-
Τ χ
π
ο
α

(Τ
) α οπο α π
π

—
ο
ο Πα π
ο Θ
α-

α
ο
ω ο
ο
( ΠΘ),
α α χ
ω
ο α
α χ
ο

—
χα

Πο υ χ

χο

Espańa
Título oficial de arquitecto
Rectores de las universidades


enumeradas a continuación:

— Universidad Politécnica de Cataluńa,
1988/1989
Escuelas Técnicas Superiores
1999/2000
de Arquitectura de Barcelona o del

Vallčs;
1999/2000
— Universidad Politécnica de Madrid,
1997/1998
Escuela Técnica Superior de
1998/1999
Arquitectura de Madrid;
1999/2000
— Universidad Politécnica de Las
1998/1999
Palmas, Escuela Técnica Superior
1999/2000
de Arquitectura de Las Palmas;

— Universidad Politécnica de
Valencia, Escuela Técnica Superior

de Arquitectura de Valencia;

— Universidad de Sevilla, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura

de Sevilla;

— Universidad de Valladolid, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
1994/1995
de Valladolid;
— Universidad de Santiago de
Compostela, Escuela Técnica Superior
de Arquitectura de La Coruńa;
— Universidad del País Vasco, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de San Sebastián;
— Universidad de Navarra, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de Pamplona;
— Universidad de Alcalá de Henares,
Escuela Politécnica de Alcalá de
Henares;
— Universidad Alfonso X El Sabio,
Centro Politécnico Superior de
Villanueva de la Cańada;
— Universidad de Alicante, Escuela
Politécnica Superior de Alicante;
— Universidad Europea de Madrid;
— Universidad de Cataluńa, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de Barcelona;
— Universidad Ramón Llull, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de La Salle;
— Universidad S.E.K. de Segovia,
Centro de Estudios Integrados de
Arquitectura de Segovia;
— Universidad de Granada, Escuela
Técnica Superior de Arquitectura
de Granada.

13
Kraj
Dokument potwierdzający
Organ wydający dokument
Zaświadczenie dołączone do
Akademicki
posiadanie kwalifikacji
dokumentu potwierdzającego
rok
posiadanie kwalifikacji
odniesienia
France
1. Diplôme d'architecte
1. Le ministre chargé de l'architecture

1988/1989
DPLG, y
compris dans le cadre de la

formation

professionnelle continue et
de

la promotion sociale.


2. Ecole spéciale d'architecture de Paris
2. Diplôme d'architecte ESA


3. Ecole nationale supérieure des arts

et industries de Strasbourg, section
3. Diplôme d'architecte
architecture
ENSAIS
Ireland
1. Degree of Bachelor of
1. National University of Ireland to

1988/1989
Architecture
architecture graduates of University
(B.Arch. NUI)
College Dublin

2. Degree of Bachelor of
2. Dublin Institute of Technology,
Architecture
Bolton Street, Dublin
(B.Arch.)
(College of Technology, Bolton Street,
(Previously, until 2002 —
Dublin)
Degree standard diploma in

architecture (Dip.Arch)



3. Certificate of
3. Royal Institute of Architects of
associateship (ARIAI)
Ireland


4. Certificate of membership
4. Royal Institute of Architects of
(MRIAI)
Ireland
Italia
— Laurea in architettura
— Universitŕ di Camerino
Diploma di abilitazione
1988/1989

— Universitŕ di Catania — Sede di
all'esercizo indipendente della


Siracusa
professione che viene


— Universitŕ di Chieti
rilasciato dal ministero della


— Universitŕ di Ferrara
Pubblica istruzione dopo che il


— Universitŕ di Firenze
candidate ha sostenuto con


— Universitŕ di Genova
esito positivo l'esame di Stato


— Universitŕ di Napoli Federico II
davanti ad una commissione


— Universitŕ di Napoli II
competente


— Universitŕ di Palermo



— Universitŕ di Parma



— Universitŕ di Reggio Calabria



— Universitŕ di Roma „La Sapienza”



— Universtiŕ di Roma III



— Universitŕ di Trieste



— Politecnico di Bari



— Politecnico di Milano



— Politecnico di Torino



— Istituto universitario di architettura



di Venezia

— Laurea in ingegneria edile
— Universitŕ dell'Aquilla
Diploma di abilitazione
1998/1999
— architettura
— Universitŕ di Pavia
all'esercizo indipendente della
— Universitŕ di Roma„La Sapienza”
professione che viene
rilasciato dal ministero della
Pubblica istruzione dopo che il
andidato ha sostenuto con
esito positivo l'esame di Stato
davanti ad una commissione
competente
14
Kraj
Dokument potwierdzający
Organ wydający dokument
Zaświadczenie dołączone do
Akademicki
posiadanie kwalifikacji
dokumentu potwierdzającego
rok
posiadanie kwalifikacji
odniesienia

— Laurea specialistica in
— Universitŕ dell'Aquilla
Diploma di abilitazione
2003/2004
ingegneria edile —
— Universitŕ di Pavia
all'esercizo indipendente della

architettura
— Universitŕ di Roma „La Sapienza”
professione che viene


— Universitŕ di Ancona
rilasciato dal ministero della


— Universitŕ di Basilicata — Potenza
Pubblica istruzione dopo che il


— Universitŕ di Pisa
andidato ha sostenuto con


— Universitŕ di Bologna
esito positivo l'esame di Stato


— Universitŕ di Catania
davanti ad una commissione



— Universitŕ di Genova
competente


— Universitŕ di Palermo



— Universitŕ di Napoli Federico II



— Universitŕ di Roma — Tor Vergata



— Universitŕ di Trento



— Politecnico di Bari



— Politecnico di Milano



Diploma di abilitazione
2002/2003
— Prima Facoltŕ di Architettura
— Laurea specialistica
all'esercizo indipendente della
2003/2004
dell'Universitŕ di Roma „La
quinquennale in Architettura
professione che viene
2004/2005
Sapienza”
— Laurea specialistica
rilasciato dal ministero della
2004/2005
— Universitŕ di Ferrara
quinquennale in Architettura
Pubblica istruzione dopo che il
— Universitŕ di Genova
— Laurea specialistica
candidate ha sostenuto con
— Universitŕ di Palermo
quinquennale in Architettura
esito positivo l'esame di Stato
— Politecnico di Milano
— Laurea specialistica in
davanti ad una commissione
— Politecnico di Bari
Architettura
competente
— Universitŕ di Roma III
Diploma di abilitazione
— Universitŕ di Firenze
all'esercizo indipendente della
— Universitŕ di Napoli II
professione che viene
— Politecnico di Milano II
rilasciato dal ministero della
Pubblica istruzione dopo che il
candidate ha sostenuto con
esito positivo l'esame di Stato
davanti ad una commissione
competente
Diploma di abilitazione
all'esercizo indipendente della
professione che viene
rilasciato dal ministero della
Pubblica istruzione dopo che il
candidate ha sostenuto con
esito positivo l'esame di Stato
davanti ad una commissione
competente
Diploma di abilitazione
all'esercizo indipendente della
professione che viene
rilasciato dal ministero della
Pubblica istruzione dopo che il
candidate ha sostenuto con
esito positivo l'esame di Stato
davanti ad una commissione
competente
Nederland 1. Het getuigschrift van het
1. Technische Universiteit te Delft
Verklaring van de Stichting
1988/1989
met goed gevolg afgelegde

Bureau Architectenregister die
doctoraal examen van de

bevestigt dat de opleiding
studierichting bouwkunde,

voldoet aan de normen van
afstudeerrichting architectuur

artikel 46.


2. Het getuigschrift van het
2. Technische Universiteit te Eindhoven
met goed gevolg afgelegde
doctoraal examen van de
studierichting bouwkunde,
differentiatie architectuur en
urbanistiek

15
Kraj
Dokument potwierdzający
Organ wydający dokument
Zaświadczenie dołączone do
Akademicki
posiadanie kwalifikacji
dokumentu potwierdzającego
rok
posiadanie kwalifikacji
odniesienia

3. Het getuigschrift hoger



beroepsonderwijs,
op grond van het met goed
gevolg afgelegde examen
verbonden aan de opleiding
van de tweede fase voor
beroepen op het terrein van
de architectuur, afgegeven
door de betrokken
examencommissies
van respectievelijk:
— de Amsterdamse
Hogeschool voor de Kunsten
te Amsterdam
— de Hogeschool Rotterdam
en omstreken te Rotterdam
— de Hogeschool Katholieke
Leergangen te Tilburg
— de Hogeschool voor de
Kunsten te Arnhem
— de Rijkshogeschool
Groningen te Groningen
— de Hogeschool Maastricht
te Maastricht
Österreich
1. Diplom-Ingenieur, Dipl.-
1. Technische Universität Graz

1998/1999
Ing.
(Erzherzog-Johann-Universität Graz)


2. Technische Universität Wien
2. Dilplom-Ingenieur, Dipl.-

Ing.
3. Universität Innsbruck (Leopold-

Franzens-Universität Innsbruck)
3. Diplom-Ingenieur, Dipl.-

Ing.
4. Hochschule für Angewandte Kunst

in Wien


4. Magister der Architektur,

Magister architecturae, Mag.
5. Akademie der Bildenden Künste in
Arch.
Wien


5. Magister der Architektur,

Magister architecturae, Mag.
6. Hochschule für künstlerishe und
Arch.
industrielle Gestaltung in Linz

6. Magister der Architektur,
Magister architecturae, Mag.
Arch.
Portugal


1988/1989
Carta de curso de
— Faculdade de arquitectura da
1991/1992
licenciatura em Arquitectura
Universidade técnica de Lisboa
Para os cursos iniciados a
— Faculdade de arquitectura da
partir do ano académico de
Universidade do Porto
1991/92
— Escola Superior Artística do Porto
— Faculdade de Arquitectura e Artes
da Universidade Lusíada do Porto

Suomi/



1998/1999
Finland
Arkkitehdin
— Teknillinen korkeakoulu /Tekniska
tutkinto/Arkitektexamen
högskolan (Helsinki)
— Tampereen teknillinen korkeakoulu/
Tammerfors tekniska högskola
— Oulun yliopisto/Ule borgs universite

Sverige


1998/1999
Arkitektexamen
Chalmers Tekniska Högskola AB
Kungliga Tekniska Högskolan
Lunds Universitet


16