Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów oraz ustawy - Prawo budowlane

— dyplomy licencjackie architektury/magisterskie architektury wydawane przez Kauno
technologijos universitetas od 1997 r. (architektūros bakalauras/architektūros
magistras),Wszystkie te dyplomy, do których dołączone są certyfikaty wydawane przez
Komisję Atestacyjną przyznające prawo podejmowania działalności w zakresie architektury
(architekci atestowani/Atestuotas architektas)
2006/2007

Magyarország
— dyplom „okleveles építészmérnök” (dyplom architektury, magister nauk w zakresie
architektury) wydawany przez uniwersytety,
— dyplom „okleveles építész tervező művész” (dyplom architektury, magister nauk w
zakresie architektury i inżynierii budowlanej) wydawany przez uniwersytety
2006/2007

Malta
— Perit: Lawrja ta' Perit wydawany przez Universita´ ta' Malta, który daje prawo
zarejestrowania jako Perit
2006/2007

Nederland
— świadectwo stwierdzające zdanie egzaminu z architektury, wydawane przez wydziały
architektury wyższych szkół technicznych w Delft lub Eindhoven („bouwkundig ingenieur”)
— dyplomy wydawane przez uznane przez państwo akademie architektury („architect”)
— dyplomy wydawane do 1971 r. przez dawne wyższe szkoły architektury („Hoger
Bouekunstonderricht”) („architect HBO”)
— dyplomy wydawane do 1970 r. przez dawne wyższe szkoły architektury („voortgezet
Bouwkunstonderricht”) („architect VBO”)
— świadectwo stwierdzające zdanie egzaminu organizowanego przez radę architektów z
„Bond van Nederlandse Architecten” (Związek Architektów Holenderskich, BNA)
(„architect”)
— dyplom przyznany przez „Stichting Instituut voor Architectuur” (Fundację Instytutu
Architektury) (IVA) wydawany na zakończenie kursu zorganizowanego przez tę fundację i
trwającego co najmniej cztery lata (architect), łącznie z zaświadczeniem wystawionym przez
właściwe organy potwierdzającym zdanie testu kwalifikacyjnego, zawierającym uznanie
planów przygotowanych i zrealizowanych przez kandydata w trakcie przynajmniej
sześcioletniego faktycznego wykonywania działań określonych w art. 44 niniejszej dyrektywy
— świadectwo wydawane przez właściwe organy stwierdzające zdanie egzaminu przed 5
sierpnia 1985 na stopień „kandidaat in de bouwkunde”, organizowanego przez wyższą szkołę
techniczną w Delft lub Eindhoven oraz, że w okresie co najmniej pięciu lat bezpośrednio
przed tą datą osoba zainteresowana prowadziła działalność w dziedzinie architektury, której
charakter i znaczenie gwarantują, w myśl przepisów prawa krajowego Niderlandów, że osoba
ta ma uprawnienia do prowadzenia działalności w dziedzinie architektury („architect”)
— świadectwo wystawione przez właściwe organy osobom, które osiągnęły wiek lat 40 przed
5 sierpnia 1985r., stwierdzające, że przez co najmniej pięć lat bezpośrednio przed tą datą dana
osoba prowadziła działalność w dziedzinie architektury, której charakter i znaczenie
gwarantują, zgodnie z przepisami prawa krajowego Niderlandów, że osoba ta posiada
uprawnienia do prowadzenia działalności w dziedzinie architektury („architect”)
— świadectwa, o których mowa w tiret siódme i ósme, nie muszą już być uznawane od dnia
wejścia w życie przepisów ustawowych i wykonawczych regulujących podejmowanie i
prowadzenie działalności w dziedzinie architektury w zakresie zawodowego tytułu architekta

7
w Niderlandach, o ile w ramach tych przepisów świadectwa te nie upoważniają do
podejmowania takiej działalności w zakresie zawodowego tytułu architekta
1987/1988

Österreich
— dyplomy wydawane Politechnikę Wiedeńską i Politechnikę Graz oraz przez Uniwersytet w
Innsbrucku, Wydział Inżynierii Budowlanej („Bauingenieurwesen”) i Architektury
(„Architektur”), w dziedzinie studiów architektury, inżynierii budowlanej
(„Bauingenieurwesen”), budownictwa („Hochbau”) i „Wirtschaftsingenieurwesen -
Bauwesen”)
— dyplomy wydawane przez Uniwersytet „Bodenkultur” w dziedzinie studiów
„Kulturtechnik und Wasserwirtschaft”
— dyplomy wydawane przez Kolegium Uniwersyteckie Sztuk Użytkowych w Wiedniu w
dziedzinie studiów architektury
— dyplomy wydawane przez Akademię Sztuk Pięknych w Wiedniu w dziedzinie studiów
architektury
— dyplomy inżynierów dyplomowanych (Ing.) wydawane przez wyższe szkoły techniczne
lub wyższe szkoły budownictwa, wraz z licencją „Baumeister”, potwierdzającą minimum
sześcioletnie doświadczenie zawodowe w Austrii, zatwierdzone egzaminem
— dyplomy wydawane przez Kolegium Uniwersyteckie kształcenia artystycznego i
przemysłowego w Linz, w dziedzinie studiów architektury
— świadectwo stwierdzające kwalifikacje inżyniera budowlanego lub samodzielnego
konsultanta technicznego („Hochbau”, „Bauwesen”, „Wirtschaftsingenieurwesen -
Bauwesen”, „Kulturtechnik und Wasserwirtschaft”) zgodnie z ustawą o technikach
budownictwa (Ziviltechnikergesetz, BGBl. nr 156/1994)
1997/1998


Polska
dyplomy wydane przez wydziały architektury:
— Politechnika Warszawska, Wydział Architektury w Warszawie; tytuł zawodowy
architekta: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera
magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister
inżynier architekt (od 1945 do 1948 r. tytuł: inżynier architekt, magister nauk technicznych;
od 1951 do 1956 r. tytuł: inżynier architekt; od 1954 do 1957 r. drugi stopień, tytuł: inżyniera
magistra architektury; od 1957 r. do 1959 r., tytuł: inżyniera magistra architektury; od 1959
do 1964 r. tytuł: magistra inżyniera architektury; od 1964 do 1982 r. tytuł: magistra inżyniera
architekta; od 1983 do 1990 r. tytuł: magister inżynier architekt; od 1991 r. tytuł: magistra
inżyniera architekta),
— Politechnika Krakowska, Wydział Architektury w Krakowie; tytuł zawodowy architekta:
magister inżynier architekt (od 1945 do 1953 r., Akademia Górniczo-Hutnicza,
Politechniczny Wydział Architektury),
— Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury we Wrocławiu; tytuł zawodowy
architekta: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury;
magister inżynier architekt (od 1949 do 1964 r. tytuł: inżynier architekt, magister nauk
technicznych; od 1956 do 1964 r. tytuł:magister inżynier architektury; od 1964 r. tytuł:
magister inżynier architekt),
— Politechnika ląska, Wydział Architektury w Gliwicach; tytuł zawodowy architekta:
inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 do 1955 r., Wydział Inżynieryjno-
Budowlany, tytuł: inżynier architekt; od 1961 do 1969 r., Wydział Budownictwa
Przemysłowego i Ogólnego, tytuł: magister inżynier architekt; od 1969 do 1976 r., Wydział

8
Budownictwa i Architektury, tytuł: magister inżynier architekt; od 1977 r. Wydział
Architektury, tytuł: magister inżynier architekt i od 1995 r., tytuł: inżynier architekt),
— Politechnika Poznańska, Wydział Architektury w Poznaniu; tytuł zawodowy architekta:
inżynier architektury; inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1945 r. do 1955 r.
Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury tytuł: inżynier architektury; od 1978 r. tytuł:
magister inżynier architekt i od 1999 r., tytuł: inżynier architekt),
— Politechnika Gdańska, Wydział Architektury w Gdańsku; tytuł zawodowy architekta:
magister inżynier architekt (od 1945 do 1969 r., Wydział Architektury, od 1969 do 1971 r.,
Wydział Budownictwa i Architektury, od 1971 r. do 1981 r., Instytut Architektury i
Urbanistyki, od 1981 r. Wydział Architektury),
— Politechnika Białostocka, Wydział Architektury w Białymstoku; tytuł zawodowy
architekta: magister inżynier architekt (od 1975 r. do 1989 r. — Instytut Architektury),
— Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii rodowiska w
Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do
1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r., Wydział Budownictwa,
Architektury i Inżynierii rodowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od
1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
— Politechnika Szczecińska, Wydział Budownictwa i Architektury w Szczecinie; tytuł
zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1948 do 1954 r.,
Wyższa Szkoła Inżynierska, Wydział Architektury, tytuł: inżynier architekt, od 1970 r., tytuł:
magister inżynier architekt i od 1998 r., tytuł: inżynier architekt).
Do wszystkich wymienionych dyplomów należy dodać świadectwo członkostwa wydane
przez właściwą okręgową izbę architektów w Polsce przyznające prawo prowadzenia
działalności w dziedzinie architektury w Polsce.
2006/2007

Portugal
— dyplom „diploma do curso especial de arquitectura”, wydawany przez Szkoły Sztuk
Pięknych w Lizbonie i Porto
— dyplom architekta „diploma de arquitecto”, wydawany przez Szkoły Sztuk Pięknych w
Lizbonie i w Porto
— dyplom „diploma do curso de arquitectura”, wydawany przez Wyższe Szkoły Sztuk
Pięknych w Lizbonie i Porto
1987/1988
— dyplom „diploma de licenciatura em arquitectura”, wydawany przez Wyższą Szkołę Sztuk
Pięknych w Lizbonie
— dyplom „carta de curso de licenciatura em arquitectura”, wydawany przez Uniwersytet
Techniczny w Lizbonie i przez Uniwersytet w Porto — dyplomy uniwersyteckie w zakresie
inżynierii lądowej wydany przez Wyższy Instytut Techniczny Uniwersytetu Technicznego w
Lizbonie (Licenciatura em engenharia civil)
— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowejwydany przez Wydział Inżynierii (de
Engenharia) Uniwersytetu w Porto (Licenciatura em engenharia civil)
— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej wydany przez Wydział Nauki i
Technologii Uniwersytetu w Coimbra (Licenciatura em engenharia civil),
— dyplom uniwersytecki w zakresie inżynierii lądowej (produkcja) wydany przez
Uniwersytet w Minho (licenciatura em engenharia civil (produçăo))

Slovenija
— „univerzitetni diplomirani inženir arhitekture/univerzitetna diplomirana inženirka
arhitekture” (uniwersytecki dyplom architektury) wydawany przez wydział architektury, do

9
którego dołączono zaświadczenie właściwego organu w dziedzinie architektury uznane
prawnie, przyznający prawo prowadzenia działalności architektonicznej,
— dyplom uniwersytecki wydawany przez wydziały techniczne przyznające tytuły
„univerzitetni diplomirani inženir (univ.dipl.inž.)/univerzitetna diplomirana inženirka”, do
którego dołączono zaświadczenie właściwego organuó w dziedzinie architektury uznane
prawnie, przyznające prawo prowadzenia działalności architektonicznej
2006/2007

Slovensko
— dyplom w dziedzinie studiów „architektura i budownictwo” („architektúra a pozemné
staviteľstvo”) wydany przez Słowacki Uniwersytet Techniczny (Slovenská vysoká škola
technická) w Bratysławie w latach 1950 — 1952 (tytuł: Ing.),
— dyplom w dziedzinie studiów „architektura” („architektúra”) wydany przez Wydział
Architektury i Budownictwa Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Fakulta architektúry a
pozemného staviteľstva, Slovenská vysoká škola technická) w Bratysławie w latach 1952 —
1960 (tytuł: Ing. arch.),
— dyplom w dziedzinie studiów „budownictwo” („pozemné staviteľstvo”) wydany przez
Wydział Architektury i Budownictwa Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Fakulta
architektúry a pozemného staviteľstva, Slovenská vysoká škola technická) w Bratysławie w
latach 1952 — 1960 (tytuł: Ing.),
— dyplom w dziedzinie studiów „architektura” („architektúra”) wydany przez Wydział
Inżynierii Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká
škola technická) w Bratysławie w latach 1961 — 1976 (tytuł: Ing. arch.),
— dyplom w dziedzinie studiów „budownictwo” („pozemné stavby”) wydany przez Wydział
Inżynierii Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Stavebná fakulta, Slovenská vysoká
škola technická) w Bratysławie w latach 1961 — 1976 (tytuł: Ing.),
— dyplom w dziedzinie studiów „architektura” („architektúra”) wydany przez Wydział
Architektury Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Fakulta architektúry, Slovenská
vysoká škola technická) w Bratysławie od 1977 r. (tytuł: Ing. arch.),
— dyplom w dziedzinie studiów „urbanistyka” („urbanizmus”) wydany przez Wydział
Architektury Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Fakulta architektúry, Slovenská
vysoká škola technická) w Bratysławie od 1977 r. (tytuł: Ing. arch.),
— dyplom w dziedzinie studiów „budownictwo” („pozemné stavby”) wydany przez Wydział
Inżynierii Słowackiego Uniwersytetu Technicznego (Stavebná fakulta, Slovenská technická
univerzita) w Bratysławie w latach 1977 — 1997 (tytuł: Ing.),
— dyplom w dziedzinie studiów „architektura i budownictwo” („architektúra a pozemné
stavby”) wydany przez Wydział Inżynierii Słowackiego Uniwersytetu Technicznego
(Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) w Bratysławie od 1998 r. (tytuł: Ing.),
— dyplom w dziedzinie studiów „budownictwo-specjalizacja architektura” („pozemné stavby
— špecializácia: architektúra”) wydany przez Wydział Inżynierii Słowackiego Uniwersytetu
Technicznego (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) w Bratysławie w latach
2000 — 2001 (tytuł: Ing.),
— dyplom w dziedzinie studiów „budownictwo i architektura” („pozemné stavby a
architektúra”) wydany przez Wydział Inżynierii Słowackiego Uniwersytetu Technicznego
(Stavebná fakulta — Slovenská technická univerzita) w Bratysławie od 2001 r. (tytuł: Ing.),
2006/2007
— dyplom w dziedzinie studiów „architektura” („architektúra”) wydany przez Akademię
Sztuk Pięknych i Projektowania (Vysoká škola výtvarných umení) w Bratysławie od 1969 r.
(tytuł: Akad. arch. do 1990 r.; Mgr. w latach 1990 — 1992; Mgr. arch. w latach 1992 —
1996; Mgr. art. od 1997 r.),

10
— dyplom w dziedzinie studiów „budownictwo” („pozemné staviteľstvo”) wydany przez
Wydział Inżynierii Uniwersytetu Technicznego (Stavebná fakulta, Technická univerzita) w
Koszycach w latach 1981 — 1991 (tytuł: Ing.),
Do wszystkich tych dyplomów należy dodać:
— zezwolenie wydane przez Słowacką Izbę Architektów (Slovenská komora architektov) w
Bratysławie bez wskazania dziedziny lub w dziedzinie „budownictwo” („pozemné stavby”)
lub „planowanie przestrzenne” („územné plánovanie”),
— zezwolenie wydane przez Słowacką Izbę Inżynierów Budowlanych (Slovenská komora
stavebných inžinierov) w Bratysławie w dziedzinie budownictwa („pozemné stavby”)

Suomi/Finland
— dyplomy wydawane przez wydziały architektury uniwersytetów technicznych lub
Uniwersytetu w Oulu (arkkitehti/arkitekt)
— dyplomy wydawane przez Instytuty Techniczne (rakennusarkkitehti/byggnadsarkitekt)
1997/1998

Sverige
— dyplomy wydawane przez Wydział Architektury przy Królewskim Instytucie
Technicznym, Instytut Techniczny Chalmers oraz Instytut Techniczny na Uniwersytecie w
Lund (arkitekt, dyplom uniwersytecki architekta)
— świadectwo członkostwa „Svenska Arkitekters Riksförbund” (SAR), jeśli dana osoba
otrzymała wykształcenie w państwie, do którego niniejsza dyrektywa ma zastosowanie
1997/1998

United Kingdom
— kwalifikacje przyznawane po zdaniu egzaminów w: — Królewskim Instytucie
Architektów Brytyjskich („Royal Institute of British Architects”);
— wydziały architektury na uniwersytetach, politechnikach, kolegiach, akademiach, szkołach
technicznych i artystycznych, które były lub są, na dzień 10 czerwca 1985 r., uznawane przez
radę „Architects Registration Council” Zjednoczonego Królestwa w celu wpisania do rejestru
architektów („Architect”);
— świadectwo potwierdzające, że posiadacz ma prawa nabyte do posługiwania się tytułem
zawodowym architekta zgodnie z przepisami sekcji 6 (1) a, 6 (1) b lub 6 (1) ustawy o
rejestrze architektów z 1931 r. (Architect)
— świadectwo potwierdzające, że posiadacz ma prawa nabyte do posługiwania się tytułem
zawodowym architekta zgodnie z przepisami sekcji 2 ustawy o rejestrze architektów z 1938 r.
(Architect)
1987/1988




11