Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych i regulaminu do Traktatu singapurskiego o prawie znaków towarowych, przyjętych w Singapurze dnia 27 marca 2006 r.

Zasada 1
Definicje

1. [Definicje zawarte w Regulaminie] O ile wyraźnie nie postanowiono
inaczej, dla celów niniejszego Regulaminu:
(i)
„Traktat” oznacza Traktat singapurski o prawie znaków towarowych;
(ii)
„artykuł” oznacza określony artykuł Traktatu;
(iii)
„licencja wyłączna” oznacza licencję udzieloną jedynie jednemu
licencjobiorcy i wyłączającą uprawnionego z używania znaku oraz
uniemożliwiającą udzielenie licencji innym osobom;
(iv)
„jedyna licencja” oznacza licencję udzieloną jedynie jednemu
licencjobiorcy i uniemożliwiającą uprawnionemu udzielenie licencji innym
osobom, ale niewyłączającą uprawnionego z używania znaku;
(v)
„licencja nie wyłączna” oznacza licencję niewyłączającą
uprawnionego z używania znaku i nieuniemożliwiającą uprawnionemu
udzielenie licencji innym osobom.

2. [Definicje zawarte w Traktacie] Definicje zawarte w art.1 dla celów
Traktatu rozumie się w ten sam sposób dla celów niniejszego Regulaminu.

Zasada 2
Sposób podawania imion i nazwisk (odpowiednio nazw)oraz adresów

1. [Imiona i nazwiska, nazwy]

a) Jeżeli mają zostać podane imię i nazwisko (odpowiednio nazwa),
Umawiająca się Strona może wymagać, aby:
(i) w przypadku osoby fizycznej – nazwiskiem do podania było nazwisko
rodowe lub główne oraz nadane imię lub imiona tej osoby, bądź aby
nazwiskiem do podania było, z wyboru tej osoby, nazwisko lub nazwiska i
imię lub imiona zwykle przez tę osobę używane;

(ii) w przypadku osoby prawnej – nazwą do podania była pełna oficjalna
nazwa (firma) tej osoby prawnej.

b) Jeżeli ma zostać podana nazwa (firma) przedstawiciela, którym jest firma
lub spółka, Umawiająca się Strona uznaje za podanie nazwy (firmy) podanie
tej nazwy, której ta firma lub spółka zwyczajowo używa.

2. [Adresy]

a) Jeżeli ma zostać podany adres osoby, Umawiająca się Strona może
wymagać podania adresu w sposób spełniający zwyczajowe wymogi
umożliwiające niezwłoczne dostarczenie przesyłki pocztowej pod wskazany
adres, a w każdym razie, aby adres ten zawierał wszystkie stosowne dane
administracyjne, włącznie z numerem domu lub budynku, jeżeli taki jest.

b) Jeżeli pismo do urzędu Umawiającej się Strony kierowane jest w imieniu
dwóch lub więcej osób mających różne adresy, ta Umawiająca się Strona
może wymagać, aby w takim piśmie wskazany został jeden adres jako adres
do korespondencji.

c) We wskazanym adresie może być podany numer telefonu, numer faksu
oraz, dla celów korespondencji, adres inny niż adres wskazany w pkt. a).
d) Postawienia pkt. a) i c) stosuje się odpowiednio do adresów dla doręczeń.

3. [Inne sposoby identyfikacji] Umawiająca się Strona może wymagać, aby
korespondencja kierowana do urzędu zawierała numer lub inny środek
identyfikacji, jeżeli taki jest, pod którym zgłaszający, uprawniony,
przedstawiciel lub zainteresowana osoba są zarejestrowani w urzędzie. adna
Umawiająca się Strona nie odmówi przyjęcia korespondencji z powodu
niespełnienia takiego wymogu, z wyjątkiem zgłoszeń dokonywanych w
formie elektronicznej.

4. [Używana czcionka] Umawiająca się Strona może wymagać, aby dane, o
których mowa w ust. 1 - 3, podawane były z zastosowaniem czcionki, którą
stosuje Urząd.


Zasada 3
Szczegóły dotyczące zgłoszenia
1. [Standardowe czcionki] Jeżeli Urząd Umawiającej się Strony używa
czcionek (liter i cyfr), które uznaje za standardowe i jeżeli zgłoszenie zawiera
oświadczenie wskazujące, że zgłaszający chce, aby znak został
zarejestrowany i opublikowany według standardowego zapisu stosowanego
przez Urząd, Urząd ten rejestruje i publikuje ten znak stosując zapis
standardowy.

2. [Znak zastrzegający kolor] Jeżeli zgłoszenie zawiera oświadczenie, że
zgłaszający chce zastrzec kolor jako cechę odróżniającą znaku, Urząd może
wymagać od zgłaszającego wskazania nazwy lub kodu zastrzeganego koloru
oraz wskazania, w odniesieniu do każdego koloru, głównych części znaku,
które są w tym kolorze.

3. [Liczba reprodukcji]
a) Jeżeli zgłoszenie nie zawiera oświadczenia, że zgłaszający chce zastrzec
kolor jako cechę odróżniającą znaku, Umawiająca się Strona nie może
wymagać więcej, niż:
(i) pięciu biało-czarnych reprodukcji znaku, jeżeli na podstawie prawa
tej Umawiającej się Strony zgłoszenie nie może zawierać lub nie zawiera
oświadczenia, że zgłaszający chce, aby znak został zarejestrowany i
opublikowany z zastosowaniem standardowego zapisu używanego przez
Urząd wspomnianej Umawiającej się Strony;

(ii) jednej czarno-białej reprodukcji znaku, jeżeli zgłoszenie zawiera
oświadczenie, że zgłaszający chce, aby znak został zarejestrowany i
opublikowany z zastosowaniem standardowego zapisu używanego przez
Urząd wspomnianej Umawiającej się Strony.

b) Jeżeli zgłoszenie zawiera oświadczenie, że zgłaszający chce zastrzec kolor
jak cechę odróżniającą znaku, Umawiająca się Strona nie może wymagać
złożenia więcej niż pięciu czarno-białych reprodukcji znaku i pięciu
reprodukcji znaku w kolorze.

4. [Znak trójwymiarowy]
a) Jeżeli zgłoszenie zawiera oświadczenie, że znak jest trójwymiarowy,
reprodukcja znaku powinna składać się z dwuwymiarowej reprodukcji
graficznej lub fotograficznej.

b) Reprodukcja złożona na podstawie pkt. a) może, z wyboru zgłaszającego,
składać się z jednego wizerunku znaku lub kilku różnych wizerunków tego
znaku.

c) Jeżeli Urząd uznaje, że reprodukcja złożona przez zgłaszającego na
podstawie pkt. a) w sposób niewystarczający ukazuje poszczególne elementy
trójwymiarowego znaku, może on wezwać zgłaszającego do złożenia, w
rozsądnym terminie wskazanym w wezwaniu, do sześciu różnych
wizerunków znaku i/lub słownego opisu tego znaku.

d) Jeżeli Urząd uznaje, że różne wizerunki i/lub opis znaku, o których mowa
w pkt. c), nadal w sposób niewystarczający ukazują poszczególne elementy
trójwymiarowego znaku, może on wezwać zgłaszającego do złożenia, w
rozsądnym terminie wskazanym w wezwaniu, wzoru znaku.

e) Postanowienia ust.3 pkt a) ppkt (i) i pkt. b) stosuje się odpowiednio.

5. [Znak hologramowy; znak ruchomy; znak kolorowy; znak pozycyjny] Jeżeli
zgłoszenie zawiera oświadczenie, że znak jest znakiem hologramowym,
znakiem ruchomym, znakiem kolorowym lub znakiem pozycyjnym,
Umawiająca się Strona może wymagać złożenia jednego lub kilku
reprodukcji tego znaku i podania szczegółów dotyczących znaku, jak
przewiduje to prawo Umawiającej się Strony.

6. [Znak zawierający niewidoczne oznaczenie] Jeżeli zgłoszenie zawiera
oświadczenie, że znak zawiera niewidoczne oznaczenie, Umawiająca się
Strona może wymagać złożenia jednego lub kilku wizerunków znaku, ze
wskazaniem rodzaju znaku i podaniem szczegółów dotyczących znaku, jak
przewiduje to prawo Umawiającej się Strony.

7. [Transliteracja znaku] Dla celów art. 3 ust.1 pkt. a) ppkt. (xiii), jeżeli znak
składa się lub zawiera treść w alfabecie innym niż alfabet używany przez
Urząd lub liczby wyrażone cyframi innymi niż cyfry używane przez Urząd,
Urząd może wymagać dostarczenia transliteracji takiego tekstu w alfabecie i
cyfrach używanych przez Urząd.

8. [Tłumaczenie znaku] Dla celów art. 3 ust.1 pkt a) pkt (xiv), jeżeli znak
składa się lub zawiera słowo lub słowa w języku innym niż język lub jeden z
języków dopuszczonych przez Urząd, może być wymagane dostarczenie
tłumaczenia tego słowa lub tych słów na ten język lub jeden z tych języków.

9. [Termin dla dostarczenia dowodu rzeczywistego używania znaku] Termin,
o którym mowa w art.3 ust. 3, nie może być krótszy niż sześć miesięcy
liczone od daty przyjęcia zgłoszenia przez Urząd Umawiającej się Strony, w
którym zgłoszenie zostało dokonane. Zgłaszający lub uprawniony mają
prawo do przedłużenia tego terminu, z zastrzeżeniem warunków
przewidzianych prawem tej Umawiającej się Strony, o okresy przynajmniej
sześć miesięcy każdy, do całkowitego okresu przedłużenia w wymiarze
przynajmniej dwóch i pół lat.

Zasada 4
Szczegóły dotyczące przedstawicielstwa i adresu dla doręczeń
1. [Adres, jeżeli przedstawiciel jest wyznaczony] Jeżeli przedstawiciel został
wyznaczony, Umawiająca się Strona uznaje za adres dla doręczeń adres
przedstawiciela.

2. [Adres, jeżeli przedstawiciel nie jest wyznaczony] Jeżeli przedstawiciel nie
został wyznaczony, a zgłaszający będący uprawnionym lub inna
zainteresowana osoba podali, jako swój adres, adres na terytorium
Umawiającej się Strony, ta Umawiająca się Strona uznaje ten adres za adres
dla doręczeń.

3. [Termin] Termin, o którym mowa w art.4 ust.3 pkt d), liczony jest od daty
otrzymania przez Urząd danej Umawiające się Strony dokumentu, o którym
mowa w tym artykule, i nie może być krótszy niż jeden miesiąc, jeżeli osoba,
w imieniu której dokument został przekazany, ma adres na terytorium tej
Umawiającej się Strony, i nie jest on krótszy niż dwa miesiące, jeżeli ma taki
adres poza terytorium tej Umawiające się Strony.

Zasada 5
Szczegóły dotyczące daty zgłoszenia
1. [Procedura w przypadku niespełnienia wymogu] Jeżeli w chwili wpływu
do Urzędu zgłoszenie nie spełnia któregokolwiek z wymogów stosowanych
na podstawie art. 5 ust.1 pkt a) lub ust. 2 pkt a), Urząd niezwłocznie wzywa
zgłaszającego do spełnienia takich wymogów w terminie wskazanym w
wezwaniu, który to termin wynosi co najmniej jeden miesiąc od daty
wezwania, jeżeli adres zgłaszającego znajduje się na terytorium danej
Umawiające się Strony i co najmniej dwa miesiące, jeżeli adres
zgłaszającego znajduje się poza terytorium danej Umawiające się Strony.
Zastosowanie się do wezwania może podlegać wniesieniu specjalnej opłaty.
Nawet, jeżeli Urząd nie wystosuje ww. wezwania, nie ma to wpływu na
wspomniane wymogi.

2. [Data zgłoszenia w przypadku wniesienia poprawki] Jeżeli w terminie
wskazanym w wezwaniu zgłaszający zastosuje się do wezwania, o którym
mowa w ust.1 i wniesie wymaganą specjalną opłatę, datą zgłoszenia będzie
data, w której wszystkie wymagane dane i elementy, o którym mowa w art.5
ust.1 pkt a) wpłynęły do Urzędu i, kiedy ma to zastosowanie, wniesione
zostały do urzędu wymagane opłaty, o których mowa w art. 5 ust. 2 pkt a). W
przeciwnym razie zgłoszenie traktuje się jak niedokonane.

Zasada 6
Szczegóły dotyczące dokumentów
1. [Dane towarzyszące podpisowi dokumentu na papierze] Umawiająca się
Strona może wymagać podania, obok podpisu osoby fizycznej, co następuje:
(i) słownie nazwiska rodowego lub głównego oraz imienia lub imion tej
osoby lub, z wyboru tej osoby, nazwiska lub nazwisk i imienia lub imion,
których wspomniana osoba zwyczajowo używa;
(ii) informacji, w jakim charakterze ta osoba składa podpis, jeżeli taki
charakter nie wynika w sposób oczywisty z treści dokumentu.

2. [Data podpisania] Umawiająca się Strona może wymagać podania daty
złożenia podpisu. Jeżeli data jest wymagana, ale nie zostanie podana, za datę
złożenia podpisu na dokumencie uznaje się datę, w której opatrzony
podpisem dokument wpłynął do urzędu lub, jeżeli Umawiająca się Strona to
dopuszcza, datę wcześniejszą od tej ostatniej daty.

3. [Podpisanie dokumentu/korespondencji na papierze] Jeżeli skierowany do
urzędu Umawiającej się Strony dokument został sporządzony na papierze i
wymagany jest podpis, ta Umawiająca się Strona:
(i) z zastrzeżeniem pkt.(iii), akceptuje podpis odręczny;
(ii) może, zamiast złożenia podpisu odręcznego, zezwolić na użycie innej
formy podpisu, takiej jak podpis drukowany lub stemplowany, lub użycie
pieczątki lub kodu kreskowego;
(iii) jeżeli osoba fizyczna składająca podpis na dokumencie jest obywatelem
Umawiające się Strony i adres tej osoby znajduje się na jej terytorium, lub
jeżeli osoba prawna w imieniu której dokument jest podpisany, utworzona
jest na podstawie jej prawa i posiada siedzibę na jej terytorium lub bądź
rzeczywiste i działające przedsiębiorstwo przemysłowe lub handlowe, może
wymagać użycia pieczątki, zamiast złożenia podpisu odręcznego.

4. [Podpisanie dokumentu na papierze złożonego drogą elektroniczną]
Umawiająca się Strona, która przewiduje możliwość przesłania dokumentu
na papierze drogą elektroniczną, uznaje taki dokument za podpisany, jeżeli
na otrzymanym dokumencie widnieje graficzny wizerunek podpisu,
akceptowany przez tę Umawiającą się Stronę na podstawie ust. 3.

5. [Oryginał dokumentu, który został przesłany drogą elektroniczną
sporządzony na papierze] Umawiająca się Strona, która przewiduje
możliwość przesłania dokumentu na papierze drogą elektroniczną, może
wymagać złożenia oryginału każdego takiego dokumentu:
(i) w urzędzie wraz z pismem identyfikującym to wcześniejsze przesłanie,
oraz
(ii) w terminie, który powinien wynosić co najmniej jeden miesiąc od daty
wpłynięcia do Urzędu dokumentu przesłanego drogą elektroniczną.

6. [Uwierzytelnienie dokumentu w formie elektronicznej] Umawiająca się
Strona, która zezwala na składanie dokumentów w formie elektronicznej,
może wymagać uwierzytelnienia takiego dokumentu systemem
elektronicznego uwierzytelniania określonym przez tę Umawiającą się
Stronę.

7. [Data wpływu] Każda Umawiająca się Strona ma prawo określić
okoliczności, w których złożenie dokumentu lub wniesienie opłaty uznaje się
za wpłynięcie dokumentu lub wniesienie opłaty do Urzędu w przypadkach,
gdy dokument w rzeczywistości wpłynął lub opłata została w rzeczywistości
wniesiona do:
(i) filii lub oddziału Urzędu,
(ii) krajowego Urzędu na rzecz Urzędu Umawiającej się Strony, jeżeli
Umawiająca się Strona jest organizacją międzyrządową, o której mowa w
art. 26 ust.1 pkt (ii),
(iii) oficjalnej placówki pocztowej,
(iv) przedsiębiorstwa świadczącego usługi kurierskie lub innej agencji
określonej przez Umawiającą się Stronę,
(v) innego miejsca niż to, którego adres wskazał Urząd.

8. [Elektroniczne składanie dokumentów] Z zastrzeżeniem ust. 7, jeżeli
Umawiająca się Strona przewiduje możliwość składania dokumentów w
formie elektronicznej lub za pośrednictwem elektronicznych środków
przekazu, i dokument został w taki sposób złożony, data wpływu do Urzędu
Umawiającej się Strony dokumentu w takiej formie lub takim środkiem
przekazu stanowi datę wpływu dokumentu.