Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Australią o zabezpieczeniu społecznym, podpisanej w Warszawie dnia 7 października 2009 r.

Rozdział 2

Postanowienia ko cowe





Artykuł 25
Obowi zywanie i wypowiedzenie

1. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy przez czas nieokre lony. Umowa może zostać
wypowiedziana, w każdym czasie przez każd ze Stron, z 12 miesięcznym okresem
wypowiedzenia, przekazanego drugiej Stronie na pi mie kanałami dyplomatycznymi.

2. W przypadku wypowiedzenia niniejsza Umowa ma nadal zastosowanie do wszystkich
osób, które:



(1) otrzymuj wiadczenia w dniu wej cia w życie wypowiedzenia, lub

(2) przed t dat wyst piły o wiadczenia i byłyby uprawnione do otrzymania
wiadczeń na mocy niniejszej Umowy, lub

(3) bezpo rednio przed dat wypowiedzenia podlegaj ustawodawstwu tylko jednej
ze Stron na mocy artykułu 8 ustęp 1 punkty (1) i (2) Czę ci II niniejszej Umowy,
pod warunkiem, że pracownik w dalszym ci gu spełnia kryteria tego artykułu.


Artykuł 26
Wej cie w ycie

Strony powiadomi się w drodze pisemnej notyfikacji o zakończeniu procedur
ustawowych i konstytucyjnych przez siebie stosowanych, niezbędnych do wej cia w
życie niniejszej Umowy. Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia trzeciego
miesi ca następuj cego po miesi cu, w którym nast piła ostatnia notyfikacja.


W DOWÓD CZEGO, niżej podpisani, należycie do tego upoważnieni, podpisali niniejsz
Umowę.

SPORZ DZONO w .............., dnia............................... w dwóch egzemplarzach, w
językach polskim i angielskim, przy czym oba teksty s jednakowo autentyczne.
W
IMIENIU
W
IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ
POLSKIEJ
AUSTRALII



28/12/BS


14