Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw

art. 4
Art.4.1. SIS II składa się z:
T
art.1 pkt 14 Art. 34 ust. 1 W przypadku dokonywania
21.
rozporządzenia a) systemu centralnego („centralny
jakichkolwiek zmian w Krajowym
(WE) nr
SIS II”) składającego się
Systemie Informatycznym (KSI) po jego
1987/2006
z następujących elementów:
uruchomieniu centralny organ techniczny
— funkcji wsparcia technicznego
KSI jest obowiązany przed wdrożeniem
(„CS-SIS”) zawierającej
tych zmian do uzyskania pisemnej opinii
bazę danych („baza danych SIS II”);
ministra właściwego do spraw
— jednolitego interfejsu krajowego
wewnętrznych, w zakresie spełniania przez
(„NI-SIS”);
Krajowy System Informatyczny (KSI)
b) systemu krajowego („N. SIS II”) w
wymogów określonych w art. 4 i 9
każdym państwie członkowskim,
rozporządzenia (WE) nr 1987/2006
składającego się z krajowych
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20
systemów danych, które łączą się z
grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia,
centralnym SIS II. N-SIS II może
funkcjonowania i użytkowania Systemu
zawierać plik danych („kopia
Informacyjnego Schengen drugiej generacji
krajowa”) zawierający pełną lub
(SIS II) oraz w art. 4 i 9 decyzji Rady
częściową kopię bazy danych SIS II;
2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007
c) infrastruktury łączności pomiędzy
r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i
CS-SIS a NI-SIS („infrastruktura
użytkowania Systemu Informacyjnego
łączności”), dzięki której dane SIS II
Schengen drugiej generacji (SIS II) oraz
mogą być przekazywane przez
opinii Generalnego Inspektora Ochrony
przeznaczoną do tego zaszyfrowaną
Danych Osobowych.
sieć wirtualną i wymieniane między
2. W celu wydania opinii, minister
biurami SIRENE, o których
właściwy do spraw wewnętrznych
mowa w art. 7 ust. 2.
przeprowadza kontrolę w zakresie
2. Dane w SIS II wpisuje się,
spełniania przez Krajowy System
aktualizuje, usuwa i wyszukuje
Informatyczny (KSI) wymogów, o których
za pośrednictwem poszczególnych
mowa w ust. 1.
systemów N. SIS II. Kopia krajowa
3. Po przeprowadzeniu kontroli, minister
jest dostępna w celu prowadzenia
właściwy do spraw wewnętrznych
automatycznego wyszukiwania na
przedstawia centralnemu organowi
Proponowana modyfikacja
terytorium każdego państwa
technicznemu KSI pisemną opinię, o której
jest związana z
członkowskiego, które korzysta z
mowa w ust. 1, a w przypadku stwierdzenia
przygotowaniami do
takiej kopii. Przeszukiwanie plików
nieprawidłowości w Krajowym Systemie
wprowadzenia SIS II.
danych zawartych w N. SIS II innych
Informatycznym (KSI) przekazuje
Ponadto do art. 34 dodano
państw członkowskich nie jest
centralnemu organowi technicznemu KSI
ust. 3-5. Działanie takie ma
możliwe.
zalecenia pokontrolne w formie pisemnej.
na celu zastąpienie
3. CS-SIS, wykonujący funkcje
W przypadku przekazania zaleceń
obowiązującego odwołania
nadzorcze i administracyjne,
pokontrolnych przepis art. 31 stosuje się
do art. 29-32 Ustawy dot.
mieści się w Strasburgu, we Francji,
odpowiednio do centralnego organu
40
zakresu i trybu uzyskiwania
natomiast rezerwowy CS-SIS,
technicznego KSI.
opinii ministra właściwego
zdolny do zapewnienia wszystkich
4. W przypadku niezgłoszenia przez
do spraw wewnętrznych oraz
funkcji głównego CS-SIS
centralny organ techniczny KSI zastrzeżeń,
Generalnego Inspektora
w przypadku jego awarii, mieści się w
jak również w przypadku nieuwzględnienia Ochrony Danych
art.
9
Art.9.1 Aby zapewnić szybki i



rozporządzenia sprawny przesył danych, każde
(WE) nr
państwo członkowskie, tworząc
1987/2006
własny N. SIS II, przestrzega
protokołów i procedur technicznych
ustalonych, by zapewnić
kompatybilność N. SIS II z CS-SIS.
Wspomniane protokoły i procedury
techniczne ustalane są zgodnie z
procedurą, o której mowa w art. 51
ust. 2, bez uszczerbku dla przepisów
aktu ustanawiającego organ
zarządzający.
2. Jeżeli państwo członkowskie
korzysta z kopii krajowej, jest ono
zobowiązane zapewnić, korzystając z
usług CS-SIS, by dane
przechowywane w kopii krajowej
były dzięki automatycznym
aktualizacjom, o których mowa w art.
4 ust. 4, identyczne i spójne
względem danych w bazie SIS II oraz
by przeszukiwanie kopii krajowej
prowadziło do takich samych
wyników, jak przeszukiwanie bazy
danych SIS II.
41
art.
4
Art.4.1. SIS II składa się z:



decyzji Rady
a) systemu centralnego („centralny
2007/533/WSi
SIS II”) składającego się z
SW
następujących elementów:
— funkcji wsparcia technicznego
(„CS-SIS”) zawierającej
bazę danych („baza danych SIS II”),
— jednorodnego interfejsu krajowego
(dalej zwanego
„NI-SIS”);
b) systemu krajowego („N.SIS II”) w
każdym państwie członkowskim,
składającego się z krajowych
systemów danych, które łączą się z
centralnym SIS II. N.SIS II może
zawierać plik danych („kopia
krajowa”) zawierający pełną lub
częściową kopię bazy danych SIS II;
c) infrastruktury łączności pomiędzy
CS-SIS a NI-SIS („infrastruktura
łączności”), dzięki której dane SIS II
mogą być przekazywane przez
przeznaczoną do tego zaszyfrowaną
sieć wirtualną i wymieniane między
biurami SIRENE, o których
mowa w art. 7 ust. 2.
2. Dane w SIS II wpisuje się,
aktualizuje, usuwa i wyszukuje
za pośrednictwem poszczególnych
systemów N.SIS II. Kopia krajowa
jest dostępna w celu prowadzenia
automatycznego wyszukiwania na
terytorium każdego państwa
członkowskiego, które korzysta z
takiej kopii. Przeszukiwanie plików
danych zawartych w N.SIS II innych
państw członkowskich nie jest
możliwe.
3. CS-SIS, wykonujący funkcje
nadzorcze i administracyjne, mieści
42
się w Strasburgu, we Francji,
natomiast rezerwowy CS-SIS,
zdolny do zapewnienia wszystkich
funkcji głównego CS-SIS w

art. 9
Art.9.1. Aby zapewnić szybki i



decyzji Rady
sprawny przesył danych, każde
2007/533/WSi
państwo członkowskie, tworząc
SW
własny N.SIS II, przestrzega
protokołów i procedur technicznych
ustalonych, by zapewnić
kompatybilność N.SIS II z CS-SIS.
Wspomniane protokoły i procedury
techniczne ustalane są zgodnie z
procedurą, o której mowa w art. 67,
bez uszczerbku dla przepisów aktu
prawnego powołującego organ
zarządzający.
2. Jeżeli państwo członkowskie
korzysta z kopii krajowej, jest
ono zobowiązane zapewnić —
korzystając z usług zapewnianych
przez CS-SIS — by dane
przechowywane w kopii krajowej
były dzięki automatycznym
aktualizacjom, o których mowa
w art. 4 ust. 4, identyczne i spójne
względem danych w bazie SIS II oraz
by przeszukiwanie kopii krajowej
prowadziło do takich samych
wyników, jak przeszukiwanie bazy
danych SIS II.
43

Art.7.2 Każde państwo członkowskie
T
art.1 pkt 15 Art. 35 ust. 1. W ramach struktury
22.
Przedmiotowa zmiana jest

wyznacza organ („biuro SIRENE”),
Komendy Głównej Policji wyznacza się
podyktowana potrzebą
Art. 7 ust. 2
który zapewnia wymianę wszelkich
komórkę organizacyjną będącą biurem
utrzymania spójności
rozporządzenia informacji uzupełniających, o której
SIRENE, zapewniającą w szczególności
terminologicznej aktów
(WE) nr
mowa w art. 8, zgodnie z wytycznymi
wymianę informacji uzupełniających w
prawa europejskiego i
1987/2006
zawartymi w podręczniku SIRENE.
trybie i zgodnie z zasadami określonymi w
krajowego w zakresie


podręczniku SIRENE, o którym mowa w
funkcjonowania oraz
Powyższe biura koordynują również
art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr
struktury biura SIRENE.
weryfikację jakości informacji
1987/2006 Parlamentu Europejskiego i
Jednocześnie istnieje
wprowadzanych do SIS II. Aby
Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie
potrzeba takiej modyfikacji
realizować te cele, biura
utworzenia, funkcjonowania i użytkowania
przedmiotowego przepisu,
SIRENE posiadają dostęp do danych
Systemu Informacyjnego Schengen drugiej
aby w najpełniejszy sposób
przetwarzanych w SIS II.
generacji (SIS II) i w art. 8 ust. 4 decyzji
zrealizować założenia
44