Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw

Brak wpływu regulacji na sytuację i rozwój regionalny.
IV. Wskazanie ródeł finansowania, zwłaszcza jeżeli projekt pociąga za sobą obciążenie budżetu
państwa lub budżetów jednostek samorządu terytorialnego
Projekt ustawy nowelizującej pociąga za sobą dodatkowe skutki finansowe dla budżetu
państwa. rodki finansowe na planowane zmiany związane z ustawą nowelizującą wyniosą
4 744 893,00 złotych polskich.


Ministerstwo Spraw Zagranicznych
3 828 893,00 zł
Ministerstwo Finansów (urzędy skarbowe)
200 000,00 zł
Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego
716 000,00 zł

4 744 893,00 zł
Razem


24/10/BS

40
Tabela Zbieżności
Ustawa o zmianie ustawy o udziale Rzeczypospolitej Polskiej w Systemie Informacyjnym Schengen oraz Systemie
TYTUŁ PROJEKTU:
Informacji Wizowej oraz niektórych innych ustaw
− decyzja Rady nr 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Wizowego Systemu
Informacyjnego (VIS) [Dz.U. L 213 z 15.06.2004, str. 5—7 ], (dalej - decyzja Rady nr 2004/512/WE);
− rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie
utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [Dz.U. L
381 z 28.12.2006, str. 4—23], (dalej - rozporządzenie (WE) nr 1987/2006);
− decyzja Rady nr 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i
użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [Dz.U. L 205 z 7.8.2007, str. 63—84],
(dalej - decyzja Rady nr 2007/533/WSiSW);
TYTUŁ WDRA ANEGO AKTU
− rozporządzenie (WE) nr 767/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego
PRAWNEGO/WDRA ANYCH AKTÓW PRAWNYCH:
Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz
krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) [Dz.U. L 218 z 13.8.2008, str. 60—81], (dalej -
rozporządzenie (WE) nr 767/2008);
− Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia
Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) (Dz. U. 2005, Nr 29, poz. 243), (dalej – Konwencja o
Europolu);
− Konwencja Wykonawcza do Układu z Schengen z dnia 14 Czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii
Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego
znoszenia kontroli na wspólnych granicach (Dz. UE L. z 2000 r. Nr 239 poz. 19), (dalej - KWS);
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRZEPISY UNII EUROPEJSKIEJ
Uzasadnienie uwzględnienia
Konieczność
w projekcie przepisów
L.p. Jedn.
red.
Treść przepisu UE
wdrożenia
Jedn. red.
Treść przepisu/ów projektu
wykraczających poza minimalne
T/N
wymogi prawa UE
art.1
Art.1. Niniejsze rozporządzenie
T
art. 1 pkt 1 Tytuł ustawy otrzymuje brzmienie: „o
1. rozporządzenia określa cel Wizowego Systemu
udziale Rzeczypospolitej Polskiej w
Dostosowanie tytułu Ustawy
(WE) nr
Informacyjnego (VIS), ustanowionego
Systemie Informacyjnym Schengen oraz
do terminologii przyjętej w
767/2008;
na mocy art. 1 decyzji 2004/512/WE,
Wizowym Systemie Informacyjnym”
oficjalnym tłumaczeniu na
jego funkcje i związane z nim
język polski rozporządzenia
obowiązki. Niniejsze rozporządzenie
(WE) nr 767/2008, którego
określa warunki i procedury wymiany
przepisy wprowadziły do
między państwami członkowskimi
polskiego systemu prawnego
danych dotyczących wniosków o
inną nazwę systemu tj.
wydanie wiz krótkoterminowych oraz
zastąpienie pojęcia System
związanych z nimi decyzji, w tym
Informacji Wizowej na
decyzji o unieważnieniu, cofnięciu
Wizowy System Informacyjny
wizy lub przedłużeniu jej ważności, w
w odpowiedniej formie
celu ułatwienia rozpatrywania takich
gramatycznej;
wniosków i podejmowania
związanych z nimi decyzji.
2

art.1
Art.1.1. Niniejszym ustanawia się
decyzji Rady
system służący wymianie danych
2004/512/WE
wizowych między Państwami
Członkowskimi, dalej zwany
Wizowym Systemem Informacyjnym
(VIS), który umożliwi upoważnionym
do tego celu władzom krajowym
wprowadzanie i uaktualnianie danych
wizowych oraz elektroniczną
konsultację tych danych.
2.Wizowy System Informacyjny jest
oparty na architekturze
scentralizowanej oraz składa się z
centralnego systemu informacyjnego,
dalej zwanym Centralnym Wizowym
Systemem Informacyjnym (CS-VIS),
z interfejsu w każdym Państwie
Członkowskim, dalej zwanym
interfejsem krajowym (NI-VIS), który
zapewnia połączenie z odpowiednimi
centralnymi władzami krajowymi
odpowiedniego Państwa
Członkowskiego oraz z infrastruktury
komunikacyjnej między Centralnym
Wizowym Systemem Informacyjnym i
interfejsami krajowymi.
3
art.1
Art.1. Nini
T
art. 1 pkt 2 Art. 1. Ustawa określa zasady i sposób
Dostosowanie terminologii
2.

rozporządzenia ejsze rozporządzenie określa cel
realizacji udziału Rzeczypospolitej Polskiej ustawowej do terminologii
(WE) nr
Wizowego Systemu Informacyjnego
w Systemie Informacyjnym Schengen oraz
przyjętej w oficjalnym
767/2008;
(VIS), ustanowionego na mocy art. 1
Wizowym Systemie Informacyjnym, w tym tłumaczeniu na język polski
decyzji 2004/512/WE, jego funkcje i
obowiązki i uprawnienia organów
rozporządzenia (WE) nr
związane z nim obowiązki. Niniejsze
dotyczące dokonywania wpisów oraz
767/2008, którego przepisy
rozporządzenie określa warunki i
wglądu do danych zawartych w Systemie
wprowadziły do polskiego
procedury wymiany między
Informacyjnym Schengen oraz Wizowym
systemu prawnego inną
państwami członkowskimi danych
Systemie Informacyjnym poprzez Krajowy
nazwę systemu tj. zastąpienie
dotyczących wniosków o wydanie wiz
System Informatyczny (KSI);
pojęcia „System Informacji
krótkoterminowych oraz związanych z
Wizowej” na „Wizowy
nimi decyzji, w tym decyzji o
System Informacyjny” w
unieważnieniu, cofnięciu wizy lub
odpowiedniej formie
przedłużeniu jej ważności, w celu
gramatycznej.
ułatwienia rozpatrywania takich
Dodatkowo doprecyzowano
wniosków i podejmowania
brzmienie przepisu w celu
związanych z nimi decyzji.
uniknięcia wątpliwości
4