Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Prawo telekomunikacyjne oraz niektórych innych ustaw

<!-- definicja identyfikatora kraju i operatora (6 cyfr) -->
<xs:simpleType name="t_idkraj">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="[0-9]{6}"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>

<!-- definicja współrzednych geograficznych -->
<xs:simpleType name="t_wspolrzedne">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:maxLength value="50"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>

<!-- definicja listy rodzajów połaczenia -->
<xs:simpleType name="t_lista_rodzajow">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="audio|faks|csd|sms|ems|mms|video"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>

<!-- definicja listy usług -->
<xs:simpleType name="t_lista_uslug">
<xs:restriction base="xs:string">
<xs:pattern value="cfu|cfb|cfnr|konferencja"/>
</xs:restriction>
</xs:simpleType>

<!-- definicja formatu usług zwiazanych z połaczeniem -->
<xs:complexType name="t_usluga">
<xs:sequence>
<!-- nazwa us³ugi wykorzystywanej przy po³aczeniu -->
<xs:element name="nazwa_uslugi" type="t_lista_uslug" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>

<!-- definicja formatu pojedynczego połaczenia -->
<xs:complexType name="t_polaczenie">
<xs:all>
<!-- numer kolejny-->
<xs:element name="lp" type="xs:positiveInteger"/>
<!-- numer abonenta inicjujacego połączenie w formacie ITU-T E.164 -->
<xs:element name="nr_zrodlowy" type="t_numer"/>
<!-- numer IMSI abonenta -->
<xs:element name="nr_imsi" type="t_imsi"/>
<!-- numer IMEI urzadzenia -->
<xs:element name="nr_imei" type="t_imei"/>
<!-- numer wybrany w formacie ITU-T E.164 -->
<xs:element name="nr_wybrany" type="t_numer"/>
<!-- numer uzyskany w formacie ITU-T E.164 -->
<xs:element name="nr_uzyskany" type="t_numer" minOccurs="0"/>
<!-- data i czas rozpoczecia połaczenia -->
<xs:element name="czas_start" type="t_data"/>
<!-- czas trwania połaczenia -->
<xs:element name="dlugosc" type="t_dlugosc" minOccurs="0"/>
<!-- rodzaj połaczenia -->
<xs:element name="rodzaj" type="t_lista_rodzajow" minOccurs="0"/>
<!-- identyfikator operatora -->
<xs:element name="idop" type="t_operator"/>


7
<!-- us³ugi wykorzystywane przy po³aczeniu -->
<xs:element name="uslugi" type="t_usluga" minOccurs="0"/>
<!-- nazwa odbiorcy połaczenia -->
<xs:element name="nazwa_odb" type="t_nazwa" minOccurs="0"/>
<!-- adres odbiorcy połaczenia -->
<xs:element name="adres_odb" type="t_adres" minOccurs="0"/>
<!-- poczatkowa aktywacja odbiorcy dla pre-paid -->
<xs:element name="akt_odb" type="t_data" minOccurs="0"/>
<!-- współrzedne geograficzne komórki w której dokonano poczatkowej aktywacji odbiorcy -->
<xs:element name="komorka_akt_odb" type="t_wspolrzedne" minOccurs="0"/>
<!-- współrzedne geograficzne komórki w której znajdowa³ sie odbiorca -->
<xs:element name="wspolrzedne_kom_odb" type="t_wspolrzedne" minOccurs="0"/>
<!-- identyfikator kraju i operatora w której znajdowa³ sie odbiorca -->
<xs:element name="idkraj_odb" type="t_idkraj" minOccurs="0"/>
<!-- numer MSRN odbiorcy -->
<xs:element name="msrn_odb" type="t_msrn" minOccurs="0"/>
</xs:all>
</xs:complexType>

<!-- definicja formatu raportu dotyczacego połączeń -->
<xs:complexType name="t_polaczenia">
<xs:sequence>
<!-- numer abonenta inicjujacego połączenie w formacie ITU-T E.164 -->
<xs:element name="numer" type="t_numer"/>
<!-- data i czas poczatku zgromadzonych danych -->
<xs:element name="okres_od" type="t_data"/>
<!-- data i czas konca zgromadzonych danych -->
<xs:element name="okres_do" type="t_data"/>
<!-- nazwa abonenta -->
<xs:element name="nazwa" type="t_nazwa" minOccurs="0"/>
<!-- adres abonenta -->
<xs:element name="adres" type="t_adres" minOccurs="0"/>
<!-- początkowa aktywacja dla pre-paid -->
<xs:element name="aktywacja" type="t_data" minOccurs="0"/>
<!-- współrzednych geograficzne komórki w której dokonano poczatkowej aktywacji -->
<xs:element name="komorka_aktywacji" type="t_wspolrzedne" minOccurs="0"/>
<!-- lista wykonanych połączeń -->
<xs:element name="polaczenie" type="t_polaczenie" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
</xs:sequence>
</xs:complexType>

<xs:element name="polaczenia" type="t_polaczenia"/>
</xs:schema>


4.Akronimy
BS-[Billing System] system bilingowy,
CDR-[Call Detailed Record] szczegółowy rekord o połaczeniu,
CFB-[Call Forwarding on Busy] usługa przekierowania połaczenia w przypadku zajetosci,
CFNR-[Call Forwarding on Replay] usługa przekierowania połaczenia w przypadku nie zgłaszania
sie,
CFU-[Call Forwarding Unconditional] usługa bezwarunkowego przekierowania połaczenia,
HPLMN-[Home PLMN].macierzysta siec telefoni komórkowej,
IGR-[Incoming Gateway Rekord] rekord generowany na wejsciu centrali granicznej,
IMEI-[International Mobile Equipment Identity] miedzynarodowy numer identyfikacyjny
terminala,
IMSI-[International Mobile Subscriber Identity] miedzynarodowy numer abonenta ruchomego,
IMSI,


8
MCC-[Mobile country code] unikalny numer identyfikujacy kraj, w którym działa dana sieć
telefonii bezprzewodowej,
MNC-[Mobile network code] unikalny w obrebie danego kraju numer, identyfikujacy sieć
telefonii bezprzewodowej,
MOC-[Mobile Originating Call ] rekord generowany w centrali wyjsciowej MSC,
MSISDN-[Mobile Station International ISDN Number] miedzynarodowy numer abonenta sieci
ISDN,
MTC-[Mobile Terminating Call] rekord generowany w centrali przyjsciowej MSC,
OGR-[Outgoing Gateway Record].rekord generowany na wyjsciu centrali granicznej sieci
wizytowanej do sieci macierzystej bilingowych miedzy systemami,
PLMN-[Public Land Mobile Network] publiczna siec komórkowa,
RGR-[Roaming Gateway Record] rekord generowany na wyjsciu centrali graniczne w przypadku
połączeń skierowanych do abonenta przebywajacego w sieci wizytowanej,
SMS-MO-[Short Message Service – Mobile Originating] rekord generowany w centrali MSC
wyjsciowej,
SMS-MT-[Short Message Service – Mobile Terminating] rekord generowany w centrali MSC
przyjsciowej,
TAP-[Transffered Account Procedure] procedura transferu informacji taryfikacyjnych.




10/39si


9
Projekt
ROZPORZ DZENIE
MINISTRA SPRAWIEDLIWO CI
z dnia
w sprawie sposobu technicznego przygotowania systemów i sieci służących do przekazywania
informacji - do gromadzenia danych, niestanowiących treści rozmowy telefonicznej lub innego
przekazu informacji oraz sposobów zabezpieczania danych informatycznych

Na podstawie art. 218b ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego (Dz. U.
Nr 89, poz. 555, z późn. zm.1)) zarządza się, co następuje:
§ 1. 1. Rozporządzenie określa:
1) sposób technicznego przygotowania systemów i sieci służących do przekazywania informacji - do
gromadzenia danych , o których mowa w art. 218 § 1 Kodeks postępowania karnego,
niestanowiących treści rozmowy telefonicznej lub innego przekazu informacji;
2) sposoby zabezpieczania danych informatycznych w urządzeniach zawierających te dane oraz w
systemach i na nośnikach danych informatycznych, zwanych dalej ”nośnikami”, mając na uwadze
konieczność zabezpieczenia tych danych przed ich utratą, zniekształceniem lub nieuprawnionym
ujawnieniem, zwanych dalej ”danymi zapisanymi”.
2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:
1) "użytkowniku", rozumie się przez to użytkownika, w znaczeniu określonym ustawą z dnia 16 lipca
2004 r. - Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z późn. zm.2));
2) "podmiocie uprawnionym", rozumie się przez to sąd lub prokuratora;
3) "podmiocie obowiązanym", rozumie się przez to urzędy, instytucje i podmioty prowadzące
działalność telekomunikacyjną, o których mowa w art. 218a § 1 Kodeks postępowania karnego.
§ 2. Przygotowanie systemów i sieci służących do przekazywania informacji - do gromadzenia
danych, o których mowa w § 1 ust. 1 pkt 1 polega na zapewnieniu przez podmiot obowiązany
technicznych możliwości sporządzania wykazów tych danych , niezwłocznie w ciągu całej doby.
§ 3. Podmiot obowiązany gromadzi dane związane z przekazami informacji, przetwarzane przez
ten podmiot w związku z prowadzoną działalnością telekomunikacyjną lub stanowiące przedmiot
świadczonych usług w zakresie przekazu informacji.
§ 4. 1. Zabezpieczenia danych zapisanych dokonuje się przy użyciu środków technicznych, w
sposób umożliwiający ich późniejsze odtworzenie przy użyciu urządzeń odtwarzających.
2. Zabezpieczenia danych zapisanych dokonuje osoba upoważniona przez podmiot obowiązany,
przy użyciu środków technicznych podmiotu obowiązanego, w urządzeniach zawierających te dane, w
systemie lub na nośniku.
3. W przypadku zabezpieczenia danych zapisanych na nośniku, osoba dokonująca tego
zabezpieczenia zapisuje lub oznacza na tym nośniku:
1) sygnaturę akt sprawy, w której czynność ta została zlecona;
2) swoje imię, nazwisko i stanowisko służbowe;
3) dane dotyczące podstawy zabezpieczenia;
4) czas dokonania zabezpieczenia.
§ 5. Z czynności zabezpieczenia danych zapisanych osoba, o której mowa w § 4 ust. 2,
sporządza notatkę, w której zamieszcza:
1) datę i miejsce sporządzenia notatki oraz sygnaturę akt sprawy;
2) swoje imię, nazwisko i stanowisko służbowe;
3) dane dotyczące podstawy zabezpieczenia;
4) imię i nazwisko użytkownika systemu lub sieci albo nazwę podmiotu będącego użytkownikiem, w
stosunku do którego zarządzono zabezpieczenie danych zapisanych;
5) czas dokonania zabezpieczenia danych zapisanych;
6) dane identyfikujące miejsce zabezpieczenia danych zapisanych;
7) w miarę potrzeby inne dane dotyczące dokonywanej czynności.

2
§ 6. 1. Podmiot obowiązany gromadzi dane o dokonanych zabezpieczeniach danych zapisanych.
2. Gromadzone dane, o których mowa w ust. 1, obejmują:
1) sygnaturę akt sprawy i datę wydania postanowienia o zabezpieczeniu danych zapisanych;
2) nazwę podmiotu uprawnionego;
3) datę dokonania zabezpieczenia;
4) imię i nazwisko użytkownika systemu lub sieci albo nazwę podmiotu będącego użytkownikiem, w
stosunku do którego zarządzono zabezpieczenie danych zapisanych;
5) czas trwania zabezpieczenia,
6) dane identyfikujące miejsce zabezpieczenia danych zapisanych.
§ 7. Zabezpieczone dane zapisane przechowuje się w warunkach zabezpieczających przed ich
utratą, zniekształceniem lub nieuprawnionym ujawnieniem oraz zniszczeniem lub uszkodzeniem
nośnika.
§ 8. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ......................................... 2008 r.


Minister Sprawiedliwości
w porozumieniu
Minister Infrastruktury
Minister Obrony Narodowej
Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji

__________
1)
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr
50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr
106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130,
poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 62, Nr 93, poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264,
poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141,
poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, poz. 1363, Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479, z 2006 r.
Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009
i 1013, Nr 167, poz. 1192 i Nr 226, poz. 1647 i 1648, z 2007 r. Nr 20, poz. 116, Nr 64, poz. 432,
Nr 80, poz. 539, Nr 89, poz. 589, Nr 99, poz. 664, Nr 112, poz. 766 i Nr 123, poz. 849 oraz
z 2008 r. Nr 100, poz. 648 i Nr 107, poz. 686.
2)
Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr
163, poz. 1362 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 170, poz.
217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137, Nr 50,
poz. 331 i Nr 82, poz. 556 oraz z 2008 r. Nr 17, poz. 101.