Witam!!

Nie wiedziałem za bardzo jak zatytułować posta. Sprawa wygląda tak:

Kiedyś (dawno temu) miałem piracką grę XXX oraz dodatek do niej YYY.
Jednakże finanse pozwoliły mi zakupić oryginał i tak też zrobiłem.
Tak się niefortunnie składa że kupiłem oryginalną grę XXX ale w wersji
angielskiej (tak jak chciałem) a oryginalny dodatek niestety w wersji PL.

Mam więc
XXX - ANG
YYY - PL

I teraz moje pytanie.
Czy mogę zainstalowć JEDNĄ z kombinacji
XXX - ANG (oryginał)
YYY - ANG (pirat ale z oryginalnym serialem)

lub

XXX - PL (pirat z oryginalnym serialem)
YYY - PL (oryginał)

Czy jest to legalne? Zaznaczam że w obu przypadkach posiadam zakupony
nośnik i licencję oraz numery seryjne.

--
\!/ GG: #2940543
( @ @ ) Registered Linux user: #277278
oOO-(_)-OOo http://rtfm.bsdzine.org/
D.I.M.M.U.R.: Digital Intelligent Machine Manufactured for Ultimate Repair

do góry

"DimmuR" <d...@k...chip.pl> wrote in message
news:3eaef7d3@news.vogel.pl...
> Witam!!
>
> Nie wiedziałem za bardzo jak zatytułować posta. Sprawa wygląda tak:
>
> Kiedyś (dawno temu) miałem piracką grę XXX oraz dodatek do niej YYY.
> Jednakże finanse pozwoliły mi zakupić oryginał i tak też zrobiłem.
> Tak się niefortunnie składa że kupiłem oryginalną grę XXX ale w wersji
> angielskiej (tak jak chciałem) a oryginalny dodatek niestety w wersji PL.
>
> Mam więc
> XXX - ANG
> YYY - PL
>
> I teraz moje pytanie.
> Czy mogę zainstalowć JEDNĄ z kombinacji
> XXX - ANG (oryginał)
> YYY - ANG (pirat ale z oryginalnym serialem)
>
> lub
>
> XXX - PL (pirat z oryginalnym serialem)
> YYY - PL (oryginał)
>
> Czy jest to legalne? Zaznaczam że w obu przypadkach posiadam zakupony
> nośnik i licencję oraz numery seryjne.
>

Przeczytaj załączoną licencję. Zadzwoń/napisz do producenta.

do góry

Użytkownik KK napisał:
> Przeczytaj załączoną licencję. Zadzwoń/napisz do producenta.

Na każdej licencji jaką czytałem (a czytam wszystkie) pisze że klucza
można uzywać tylko z tą wersją...
Mógłbym mówić że np. oryginał się uszkodził i dlatego używam kopii.
Chciałem się jednak dowiedzieć jak to wygląda w rzeczywistości
(porównując do niedawnego wątku
"Pirackie programy, wizyta policji i syn-kretyn"
news:3981.00000558.3ead635e@newsgate.onet.pl)
--
\!/ GG: #2940543
( @ @ ) Registered Linux user: #277278
oOO-(_)-OOo http://rtfm.bsdzine.org/
D.I.M.M.U.R.: Digital Intelligent Machine Manufactured for Ultimate Repair

do góry

Użytkownik "DimmuR" <d...@k...chip.pl> napisał w wiadomości
news:3eaf111c@news.vogel.pl...
> Mógłbym mówić że np. oryginał się uszkodził i dlatego używam kopii.
> Chciałem się jednak dowiedzieć jak to wygląda w rzeczywistości

nie uzywasz kopii, uzywasz innego softu, gra w wersji oryginalnej to jedno,
a w wersji ze zmienionym jezykiem to juz jakby inna para kaloszy, ktos to
spolszczenie musial zrobic,

jesli by to odnieszc do zwyklego oprogramowania, a spolszczenie potraktowac
jako wyzsza wersje, to posiadajac kod od wersji pl mozesz uzywac wersji ang
ale nie odwrotnie, a na 100% dowiesz sie tego u dystrybutora

do góry

"DimmuR" <d...@k...chip.pl> wrote in message
news:3eaf111c@news.vogel.pl...
> Użytkownik KK napisał:
> > Przeczytaj załączoną licencję. Zadzwoń/napisz do producenta.
>
> Na każdej licencji jaką czytałem (a czytam wszystkie) pisze że klucza
> można uzywać tylko z tą wersją...

No to sobie sam odpowiedziałeś.
Nadal zadzwoń do producenta z pytaniem, cy dotyczy to wersji gry, czy wersji
językowej.

do góry

"SzerszeN" <s...@t...pl> wrote in message
news:oEIra.87465$v62.923171@news.chello.at...
>
>
> nie uzywasz kopii, uzywasz innego softu, gra w wersji oryginalnej to
jedno,
> a w wersji ze zmienionym jezykiem to juz jakby inna para kaloszy, ktos to
> spolszczenie musial zrobic,
>
> jesli by to odnieszc do zwyklego oprogramowania, a spolszczenie
potraktowac
> jako wyzsza wersje, to posiadajac kod od wersji pl mozesz uzywac wersji
ang
> ale nie odwrotnie, a na 100% dowiesz sie tego u dystrybutora
>

A skąd wiesz, że program był spolszczany, a nie 'zangielszczany'.

Tak nie można myśleć.

do góry

Użytkownik "KK" <p...@g...pl> napisał w wiadomości
news:b8nlru$c50$1@absinth.dialog.net.pl...
> A skąd wiesz, że program był spolszczany, a nie 'zangielszczany'.
>
> Tak nie można myśleć.

tak zalozylem :)
ale jesli bylo odwrotnie co malo prawdopodobne, to sytuacja jest analogiczna

do góry