witam wszystkich,
niestety nie jestem prawnikiem a tlumacze pewien tekst w ktorym pojawil sie
ten zwrot: "ordinary law" moze ktos moglby mi doradzic jak mam go rozumiec
z gory dzieki za wszystkie sugestie
pozdrawiam
miinka

do góry

"miinka" <m...@o...pl> wrote in message
news:av6hnq$vgj$1@szmaragd.futuro.pl...
> witam wszystkich,
> niestety nie jestem prawnikiem a tlumacze pewien tekst w ktorym pojawil
sie
> ten zwrot: "ordinary law" moze ktos moglby mi doradzic jak mam go rozumiec
> z gory dzieki za wszystkie sugestie

A kontekst? Nie spotkalem sie z takim terminem jako prawniczym, wiec pewnie
znaczy to, co prima facie , ale kto wie. I z jakiego kraju jest publikacja?
Jakiego typu prawa dotyczy ( anglosaskie, europejskie, kontynentalne
statutowe ... ). MOre info pls

--
Depi.

do góry

> A kontekst? Nie spotkalem sie z takim terminem jako prawniczym, wiec
pewnie
> znaczy to, co prima facie , ale kto wie. I z jakiego kraju jest
publikacja?
> Jakiego typu prawa dotyczy ( anglosaskie, europejskie, kontynentalne
> statutowe ... ). MOre info pls


chodzi o Akt Bundesbanku, a to kontekst:
The Bundesbank was founded with the enactment of the Bundesbank Act, which
was passed as an ordinary law. This means that its
provisions could be altered by a political majority any day and were
safeguarded in the end only by
the continued support of public opinion, which made it dangerous but not
impossible for the
government to act against the central bank.

do góry

OK. Chodzi o zwykłą ustawę, w odróżnieniu od Konstytucyjnej. Jak dalej
widać, do jej zmiany wystarczy zwykła parlamentarna wiekszośc, tak jak
jakiekolwiek innej, co oznacza, ze Bundesbank nie ma umocowania w
Konstytucji. I to tyle. :-)

Mam nadziej, ze to rozwiazuje Twoj problem. :-)

Pozdrawiam

--
Depi.

do góry

Użytkownik "Marcin Olender" <d...@g...pl> napisał w wiadomości
news:av6p44$d8g$1@news.tpi.pl...
> OK. Chodzi o zwykłą ustawę, w odróżnieniu od Konstytucyjnej. Jak dalej
> widać, do jej zmiany wystarczy zwykła parlamentarna wiekszośc, tak jak
> jakiekolwiek innej, co oznacza, ze Bundesbank nie ma umocowania w
> Konstytucji. I to tyle. :-)
>
> Mam nadziej, ze to rozwiazuje Twoj problem. :-)
>
dziekuje, bardzo mi pomogles :))
pozdrowionka
miinka

do góry