witam
czy można w polsce sprzedawać maszyny bez instrukcji w języku polskim
maszyna jest używana do działalności gospoodarczej

prosze o pomoc

--
Wysłano z serwisu Usenet na stronach PomocPrawna.INFO
-> http://usenet.pomocprawna.info

do góry

MICHAŁ napisał(a):
> witam
> czy można w polsce sprzedawać maszyny bez instrukcji w języku polskim
> maszyna jest używana do działalności gospoodarczej
>
> prosze o pomoc
>

pewnie że można, ale wtedy narusza to przepisy ustawy o języku polskim i
przepisy odnośnie sprzedaży (bo sprzedawca musi w pełni poinformować
kupującego o sposobie używania towaru)

do góry

sg [###a...@s...org.pl_WITHOUT.###] napisał:
> MICHAŁ napisał(a):
>> witam
>> czy można w polsce sprzedawać maszyny bez instrukcji w języku
polskim
>> maszyna jest używana do działalności gospoodarczej
>> prosze o pomoc
> pewnie że można, ale wtedy narusza to przepisy ustawy o języku
polskim i
> przepisy odnośnie sprzedaży (bo sprzedawca musi w pełni poinformować
> kupującego o sposobie używania towaru)

A opisane przez Ciebie ograniczenia nie dotyczą czasem jedynie
sprzedaży konsumentom?

do góry

Robert Tomasik napisał(a):
> sg [###a...@s...org.pl_WITHOUT.###] napisał:
>> MICHAŁ napisał(a):
>>> witam
>>> czy można w polsce sprzedawać maszyny bez instrukcji w języku
> polskim
>>> maszyna jest używana do działalności gospoodarczej
>>> prosze o pomoc
>> pewnie że można, ale wtedy narusza to przepisy ustawy o języku
> polskim i
>> przepisy odnośnie sprzedaży (bo sprzedawca musi w pełni poinformować
>> kupującego o sposobie używania towaru)
>
> A opisane przez Ciebie ograniczenia nie dotyczą czasem jedynie
> sprzedaży konsumentom?
>

Ustawa o języku polskim:

Art. 7.

1.

Języka polskiego używa się w obrocie prawnym na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej pomiędzy podmiotami polskimi oraz gdy jedną ze
stron jest podmiot polski. Dotyczy to w szczególności nazewnictwa
towarów i usług, ofert, reklamy, instrukcji obsługi, informacji o
właściwościach towarów i usług, warunków gwarancji, faktur, rachunków i
pokwitowań.
2.

Podmiotem polskim w rozumieniu ustawy jest:

1) osoba fizyczna mająca miejsce zamieszkania na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej,

2) osoba prawna lub jednostka organizacyjna nie posiadająca
osobowości prawnej

- prowadząca działalność na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

3.

Posługiwanie się w obrocie prawnym na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej wyłącznie obcojęzycznymi określeniami, z wyjątkiem nazw
własnych, jest zakazane.
4.

Obcojęzyczne opisy towarów i usług oraz obcojęzyczne oferty i
reklamy wprowadzane do obrotu prawnego, o którym mowa w ust. 1, muszą
jednocześnie mieć polską wersję językową.
5.

Kontrolę wykonywania obowiązków, o których mowa w ust. 1, 3 i 4,
sprawuje Inspekcja Handlowa oraz Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

do góry

sg [###a...@s...org.pl_WITHOUT.###] napisał:

A zatem masz faktycznie rację i instrukcja powinna być w języku
polskim. Byle nie w stylu bazarowym, zrealizowana poprzez nalepienie
na wieloakapitową instrukcje po chińsku nalepki z napisem "zabawka dla
dzieci od lat 3". :-)

do góry

sg pisze:

> Robert Tomasik napisał(a):
[..]
>> A opisane przez Ciebie ograniczenia nie dotyczą czasem jedynie
>> sprzedaży konsumentom?
>>

> Ustawa o języku polskim:

> Art. 7.[..]

Zaktualizuje sobie lepiej ustawe. Przepis zmienil sie prawie dwa lata temu i
obecnie obejmuje tylko konsumentow i podmioty publiczne, tak wiec Robert ma
racje. Sprzedawca nie ma obowiazku tlumaczenia na jezyk polski instrukcji do
rzeczy zbywanej przedsiebiorcy.


--
Pozdrowienia,
roburkov

do góry

roburkov [###r...@g...ciach.pl.###] napisał:

> Zaktualizuje sobie lepiej ustawe. Przepis zmienil sie prawie dwa
lata
> temu i obecnie obejmuje tylko konsumentow i podmioty publiczne, tak
wiec
> Robert ma racje. Sprzedawca nie ma obowiazku tlumaczenia na jezyk
polski
> instrukcji do rzeczy zbywanej przedsiebiorcy.

Coś mi się tak tłukło po głowie, ale jak gość zacytował ustawę, to nie
przyszło mi do głowy, by sprawdzać w źródłach.

do góry

Użytkownik "sg" <a...@s...org.pl_WITHOUT> napisał w wiadomości
news:dvn58a$2jnr$1@node3.news.atman.pl...
>
> Języka polskiego używa się w obrocie prawnym na terytorium
> Rzeczypospolitej Polskiej pomiędzy podmiotami polskimi oraz gdy jedną
> ze stron jest podmiot polski.

Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić co to znaczy 'obrót prawny' i ewentualnie co
nim nie jest (bo wtedy jak rozumiem można bezkarnie posługiwać się innymi
językami)?

do góry