Ilość wypowiedzi w tym wątku: 1
-
1. Data: 2002-10-23 12:20:39
Temat: collateral items
Od: "Pulsar" <p...@N...pl>
Witam! Mam następujące pytanie odnośnie tłumaczenia tekstu:
Jest tak: jest dłuznik i werzyciel. Dłuznik nie oddaje długu. Wierzyciel
idzie do sądu i ten przyznaje mu prawo do jakiś rzeczy dłuznika. Jak takie
rzeczy sie nazywają? Po angielsku: "collateral items"
Pozdrawiam.
do górystrony :
[ 1 ]
Najnowsze w dziale Prawo
-
![Ostatni dzwonek na wymianę tachografu. Spóźnialskim grożą wysokie mandaty a nawet więzienie]( "Ostatni dzwonek na wymianę tachografu. Spóźnialskim grożą wysokie mandaty a nawet więzienie [© Freepik]")
Ostatni dzwonek na wymianę tachografu. Spóźnialskim grożą wysokie mandaty a nawet więzienie
-
![Więcej urlopu wypoczynkowego i obowiązków: nowy sposób liczenia stażu pracy od 2026 r.]( "Więcej urlopu wypoczynkowego i obowiązków: nowy sposób liczenia stażu pracy od 2026 r. [© wygenerowane przez AI]")
Więcej urlopu wypoczynkowego i obowiązków: nowy sposób liczenia stażu pracy od 2026 r.
-
![Upadłość konsumencka alternatywą dla firm?]( "Upadłość konsumencka alternatywą dla firm? [© Freepik]")
Upadłość konsumencka alternatywą dla firm?
-
![Odpowiedzialność pracodawcy i zarządcy budynku podczas nawałnic. Co grozi za zaniedbania?]( "Odpowiedzialność pracodawcy i zarządcy budynku podczas nawałnic. Co grozi za zaniedbania? [© wygenerowane przez AI]")
Odpowiedzialność pracodawcy i zarządcy budynku podczas nawałnic. Co grozi za zaniedbania?
![Ceny mieszkań nieznacznie spadły, ale to rata kredytu zaskoczyła [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/rynek-mieszkaniowy/Ceny-mieszkan-nieznacznie-spadly-ale-to-rata-kredytu-zaskoczyla-267988-50x33crop.jpg "Ceny mieszkań nieznacznie spadły, ale to rata kredytu zaskoczyła [© Freepik]")
Ceny mieszkań nieznacznie spadły, ale to rata kredytu zaskoczyła
