Użytkownik "Ella" <e...@p...fm> napisał w wiadomości
news:bv9a6m$eeq$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Ponawiam prosbę: proszę o interpretację następujacego pisma (napisanego
> odręcznie).
>
> " Ja, Janina Kowalska, urodzona tego i tego, tu i tu, ustanawiam
> zapisobiercą uniwersalnym pana Jana Malinowskiego, zamieszkałego tu i tu.
> Data. Podpis."

> Pani Kowalska już nie żyje, pan Malinowski nie należy do rodziny.
> Czy należy traktować to pismo jako testament?

Tak. Słowo "zapis" w języku prawnym ma tylko jedno znaczenie: Zapis
testamentowy, czyli przekazanie części majątku osobie nie ustanowionej
spadkobiercą. Okreslenie "zapisobierca uniwersalny" nalez traktować jako
otzrymujący w formie zapisu cały spadek, co równoznaczne jest z
ustanowieniem tej osoby spadkobiercą co do całości majątku.

> Czy jest sens, aby siostry
> pani Kowalskiej zgłaszały się jako ewentualne spadkobierczynie?

Zgłosić się i tak będą musiały, skoro dziedziczą z ustawy.

> Dodatkowy problem jest taki, że pani Kowalska podlega prawu francuskiemu.

A gdzie znajduje się majątek spadkowy? Jeżeli w Polsce to podlega prawu
polskiemu i bedze oceniany według prawa polskiego.

> Może sa jakies różnice, ale chciałabym przynajmniej wiedzieć, jak
> rozstrzyga prawo polskie w takim wypadku.
> Będę wdzięczna za pomoc.
>


RVF