Ponawiam prosbę: proszę o interpretację następujacego pisma (napisanego
odręcznie).

" Ja, Janina Kowalska, urodzona tego i tego, tu i tu, ustanawiam
zapisobiercą uniwersalnym pana Jana Malinowskiego, zamieszkałego tu i tu.
Data. Podpis."

Pani Kowalska już nie żyje, pan Malinowski nie należy do rodziny.

Czy należy traktować to pismo jako testament? Czy jest sens, aby siostry
pani Kowalskiej zgłaszały się jako ewentualne spadkobierczynie?
Dodatkowy problem jest taki, że pani Kowalska podlega prawu francuskiemu.
Może sa jakies różnice, ale chciałabym przynajmniej wiedzieć, jak
rozstrzyga prawo polskie w takim wypadku.
Będę wdzięczna za pomoc.

Przepraszam, ze ponawiam wiadomosc, ale obawiam sie, ze została juz
zasypana, a bardzo mi zależy na dojściu do kwestii:
czy zapisobierca to ktos więcej niż spadkobierca? I czy to pismo załatwia
sprawy spadkowe raz na zawsze?

E.

do góry

Użytkownik "Ella" <e...@p...fm> napisał w wiadomości
news:bv9a6m$eeq$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Ponawiam prosbę: proszę o interpretację następujacego pisma (napisanego
> odręcznie).
>
> " Ja, Janina Kowalska, urodzona tego i tego, tu i tu, ustanawiam
> zapisobiercą uniwersalnym pana Jana Malinowskiego, zamieszkałego tu i tu.
> Data. Podpis."

> Pani Kowalska już nie żyje, pan Malinowski nie należy do rodziny.
> Czy należy traktować to pismo jako testament?

Tak. Słowo "zapis" w języku prawnym ma tylko jedno znaczenie: Zapis
testamentowy, czyli przekazanie części majątku osobie nie ustanowionej
spadkobiercą. Okreslenie "zapisobierca uniwersalny" nalez traktować jako
otzrymujący w formie zapisu cały spadek, co równoznaczne jest z
ustanowieniem tej osoby spadkobiercą co do całości majątku.

> Czy jest sens, aby siostry
> pani Kowalskiej zgłaszały się jako ewentualne spadkobierczynie?

Zgłosić się i tak będą musiały, skoro dziedziczą z ustawy.

> Dodatkowy problem jest taki, że pani Kowalska podlega prawu francuskiemu.

A gdzie znajduje się majątek spadkowy? Jeżeli w Polsce to podlega prawu
polskiemu i bedze oceniany według prawa polskiego.

> Może sa jakies różnice, ale chciałabym przynajmniej wiedzieć, jak
> rozstrzyga prawo polskie w takim wypadku.
> Będę wdzięczna za pomoc.
>


RVF

do góry