Użytkownik "lammed" <l...@p...onet.pl> napisał
>
> Prokuratura sprawę umorzyła
> (jako podstawę wszczęcia postępowania podając art 288 par.1 kk),
pouczając > mnie w treści postanowienia że szkoda powstała nieumyślnie

Bo faktycznie _celem_ działania sprawców nie było uszkodzenie auta.

> i w tej sytuacji
> pozostaje mi tylko dochodzenie roszczeń na drodze cywilnej.

Zrób to. No chyba że delikwent jest niewypłacalny to wtedy nie warto bo
tylko poniesiesz koszty.

> Czy w takiej sytuacji faktycznie nie mogę się domagać żadnej pomocy od
służb
> państwowych i pozostaje mi tylko cywilna droga dochodzenia naprawienia
> szkody?

Służby państwowe już trochę ci pomogły (policja ustaliła personalia
sprawcy) i jeszcze trochę pomogą - sąd nakaże sprawcy zapłatę a w razie
potrzeby komornik wyegzekwuje (jak będzie z czego).