Bartosz wrote:

> Potrzebuje wystawic klientowi z niemiec fakture za uslugi w Polsce jakie
> moja firma wykonala dla niego, sa to uslugi ktore mozna nazwac umyslowymi
> (takie doradztwo, nic wspolnego z handlem towarami). Klient i ja posiadamy
> NIP unijny. Problem polega na tym ze nie wiem jak mam te fakture wystawic,
> po pierwsze czy ma byc w jezyku polskim czy moze angielskim, po drugie jaka
> stawke vat wpisac?

Ogólnie - jeśli to jest towar handlowy, to vat 0%, a jeśli (tak jak w
Twoim przypadku) usługa - to vat taki jak na taką usługę wystawia się w
Polsce (czyli na ogół 22%). W miejsce nipu klienta wpisujesz odpowiedni
numer z jego kraju poprzedzony identyfikatorem kraju (np. DE = Niemcy).
Analogicznie w miejsce swojego nipu wpisujesz swój nip poprzedzony "PL".
Faktura musi być po polsku - może być na niej (albo w załączeniu) także
tłumaczenie na dowolne inne języki (ale nie jest wymagane).

> Powiedzmy ma on mi zaplacic 100 Euro, czy mam na fakturze np. wpisac 122Euro
> i 0% VAT, czy tez 22% a moze 100 Euro i 0% VAT. Przyznam ze jestem skolowany
> i nawet w US nie potrafia mi pomoc! :(

Jeśli to usługa, to 100 euro + 22 vat. Jeśli byłby to towar, to 100 euro
+ 0 vat. Do celów księgowych stosujesz wartość przeliczoną na pln wg.
oficjalnego kursu nbp.

--
MiCHA