Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Aktu genewskiego Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych, przyjętego w Genewie dnia 2 lipca 1999 r.

(xxix)
„dokument ratyfikacji” nale y rozumieć jako obejmujący
dokumenty przyj cia lub zatwierdzenia.
Artykuł 2
Zastosowanie innej ochrony przyznanej przez ustawodawstwo
Umawiających si Stron i niektóre traktaty mi dzynarodowe
1.[Ustawodawstwo Umawiających si Stron i niektóre traktaty
mi dzynarodowe] Przepisy niniejszego aktu nie naruszają stosowania
wi kszej ochrony, jaką mo e przyznawać ustawodawstwo
Umawiającej si Strony, jak równie nie naruszają ochrony dzieł
sztuki i dzieł sztuki stosowanej przyznawanej przez traktaty
mi dzynarodowe o prawie autorskim oraz konwencje, lub ochrony
przyznawanej wzorom przemysłowym na podstawie Porozumienia
w sprawie handlowych aspektów praw własno ci intelektualnej,
stanowiącego załącznik do Porozumienia ustanawiającego wiatową
Organizacje Handlu.
2.[Obowiązek przestrzegania Konwencji paryskiej] Ka da Umawiająca si
Strona przestrzega przepisów Konwencji paryskiej dotyczących
wzorów przemysłowych.
ROZDZIAŁ I
ZGŁOSZENIE MI DZYNARODOWE I REJESTRACJA
MI DZYNARODOWA

8
Artykuł 3
Prawo do dokonania zgłoszenia mi dzynarodowego
Ka da osoba, która jest obywatelem państwa b dącego Umawiającą
si Stroną albo państwa b dącego członkiem organizacji
mi dzynarodowej b dącej Umawiającą si Stroną, lub która posiada
miejsce zamieszkania albo stałego pobytu albo rzeczywiste i
działające przedsi biorstwo przemysłowe lub handlowe na
terytorium Umawiającej si Strony, posiada prawo do dokonania
zgłoszenia mi dzynarodowego.
Artykuł 4
Procedura dotycząca dokonywania zgłoszeń mi dzynarodowych
1. [Bezpośrednie lub pośrednie dokonanie zgłoszenia] a) Zgłoszenie
mi dzynarodowe mo e być dokonane według uznania zgłaszającego
albo bezpo rednio w Biurze Mi dzynarodowym albo za
po rednictwem Urz du Umawiającej si Strony zgłaszającego.

b) Nie naruszając postanowień pkt. a) ka da Umawiająca si Strona
mo e, w o wiadczeniu, powiadomić Dyrektora Generalnego, e
zgłoszenia mi dzynarodowe nie mogą być dokonywane za
po rednictwem jej Urz du.
2.[Opłata za przekazanie w przypadku pośredniego dokonania zgłoszenia]
Urząd ka dej Umawiającej si Strony mo e wymagać, aby

9
zgłaszający, za ka de dokonane za po rednictwem tego Urz du
zgłoszenie mi dzynarodowe, wniósł na jego rzecz opłat za
przekazanie.
Artykuł 5
Treść zgłoszenia mi dzynarodowego
1.[Obowiązkowa treść zgłoszenia mi dzynarodowego] Zgłoszenie
mi dzynarodowe jest sporządzane w przewidzianym j zyku lub w
jednym z przewidzianych j zyków i zawiera lub są do niego
załączone:
(i) wniosek o rejestracj mi dzynarodową na podstawie niniejszego
Aktu;
(ii) przewidziane dane dotyczące zgłaszającego;
(iii) przewidzianą liczb egzemplarzy reprodukcji, lub zgodnie z
wyborem zgłaszającego, kilku ró nych reprodukcji wzoru
przemysłowego b dącego przedmiotem zgłoszenia
mi dzynarodowego, przedstawionych w przewidziany sposób;
jednak e, je eli wzór przemysłowy jest dwuwymiarowy i wniesiony
został wniosek o odroczenie publikacji zgodnie z ust. 5, wówczas, do
zgłoszenia mi dzynarodowego mo na załączyć, zamiast reprodukcji,
przewidzianą liczb egzemplarzy okazowych wzoru
przemysłowego;
10
(iv) wskazanie, w przewidziany sposób, produktu lub produktów
tworzących wzór przemysłowy, albo w stosunku do których wzór
przemysłowy ma być wykorzystany;
(v) wskazanie wyznaczonych Umawiających si Stron;
(vi) przewidziane opłaty;
(vii) wszelkie inne przewidziane dane.

2. [Dodatkowa obowiązkowa treść zgłoszenia mi dzynarodowego] a) Ka da
Umawiająca si Strona, której Urząd jest Urz dem
przeprowadzającym badanie i której ustawodawstwo, w chwili gdy
stała si Stroną niniejszego aktu, wymagało aby zgłoszenie o
udzielenie ochrony na wzór przemysłowy zawierało którykolwiek z
elementów wymienionych w pkt. b) w celu nadania mu daty
zgłoszenia na podstawie tego ustawodawstwa, mo e w
o wiadczeniu powiadomić o takich elementach Dyrektora
Generalnego.
b) Elementy, o których mo na powiadomić stosownie do
postanowień pkt. a) są nast pujące:
(i) dane dotyczące to samo ci twórcy wzoru przemysłowego
b dącego przedmiotem zgłoszenia;
(ii) krótki opis reprodukcji lub cech charakterystycznych wzoru
przemysłowego b dącego przedmiotem tego zgłoszenia;
11
(iii) zastrze enie.
c) Je eli zgłoszenie mi dzynarodowe zawiera wyznaczenie
Umawiającej si Strony, która dokonała powiadomienia na
podstawie pkt. a), powinno ono równie zawierać ,w przewidziany
sposób, ka dy element, który był przedmiotem tego powiadomienia.
3. [Inne ewentualne elementy treści zgłoszenia mi dzynarodowego]
Zgłoszenie mi dzynarodowe mo e zawierać lub mogą być do niego
załączone inne elementy, jakie zostały wymienione w Regulaminie.
4. [Kilka wzorów przemysłowych w tym samym zgłoszeniu
mi dzynarodowym] Z zastrze eniem przewidzianych warunków,
zgłoszenie mi dzynarodowe mo e zawierać dwa lub wi kszą liczb
wzorów przemysłowych.
5. [Wniosek o odroczenie publikacji] Zgłoszenie mi dzynarodowe mo e
zawierać wniosek o odroczenie publikacji.
Artykuł 6
Pierwszeństwo
1. [Zastrzeżenie pierwszeństwa] a) Zgłoszenie mi dzynarodowe mo e
zawierać o wiadczenie zastrzegające pierwszeństwo na podstawie
art. 4 Konwencji paryskiej z jednego lub kilku wcze niejszych
zgłoszeń dokonanych w państwie lub na rzecz państwa b dącego
stroną tej Konwencji lub członkiem wiatowej Organizacji Handlu.
12