Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Umowy o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanej w Brukseli dnia 25 lipca 2007.

3)
In point 19 (Council Directive 96/26/EC), the following paragraph shall be inserted between
the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 5, point 2), shall apply.";

4)
In point 26c (Council Regulation (EEC) No 3118/93), the text of the second paragraph
regarding the transitional arrangements shall be replaced by the following:


The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005
or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 5, point 1) and Romania (Annex VII, Chapter 6, point 1), shall apply.


With regard to the safeguard mechanisms contained in the transitional arrangements referred
to in the previous paragraphs, PROTOCOL 44 ON SAFEGUARD MECHANISMS
PURSUANT TO ENLARGEMENTS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA shall
apply.";

EEE/BG/RO/en 6

Annex XV (State aid):

1)
The following paragraph shall be added at the end of the "SECTORAL ADAPTATIONS":


"The arrangements regarding the existing aid schemes set out in Chapter 2 (Competition
policy) of Annex V to the Act of Accession of 25 April 2005 or, as the case may be, to the
Protocol of Accession of 25 April 2005 shall apply between the Contracting Parties.";

2)
The following shall be inserted before the heading "ACTS REFERRED TO":


"TRANSITION PERIOD


The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005
or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Romania
(Annex VII, Chapter 4), shall apply.";

Annex XVII (Intellectual property):

The following shall be added under the heading "SECTORAL ADAPTATIONS":

"The specific mechanisms set out in Chapter 1 (Company law) of Annex V to the Act of Accession
of 25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 shall apply
between the Contracting Parties."

EEE/BG/RO/en 7

Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women):

In point 30 (Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council), the text of the
second paragraph regarding the transitional arrangements shall be replaced by the following:

"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or,
as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 1) and Romania (Annex VII, Chapter 1), shall apply.

With regard to the safeguard mechanisms contained in the transitional arrangements referred to in
the previous paragraphs, PROTOCOL 44 ON SAFEGUARD MECHANISMS PURSUANT TO
ENLARGEMENTS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA shall apply."

Annex XX (Environment):

1)
In point 1f (Council Directive 96/61/EC), the following paragraph shall be added:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section D, point 1) and Romania (Annex VII, Chapter 9,
Section D, point 1), shall apply.";

EEE/BG/RO/en 8

2)
In point 7a (Council Directive 98/83/EC), the following paragraph shall be added:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 9, Section C, point 5), shall apply.";

3)
In point 9 (Council Directive 83/513/EEC), the following paragraph shall be inserted between
the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 9, Section C, point 1), shall apply.";

4)
In point 10 (Council Directive 84/156/EEC), the following paragraph shall be inserted
between the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 9, Section C, point 1), shall apply.";

EEE/BG/RO/en 9

5)
In point 11 (Council Directive 84/491/EEC), the following paragraph shall be inserted before
the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 9, Section C, point 2), shall apply.";

6)
In point 12 (Council Directive 86/280/EEC), the following paragraph shall be inserted
between the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 9, Section C, point 3), shall apply.";

7)
In point 13 (Council Directive 91/271/EEC), the following paragraph shall be inserted
between the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section C) and Romania (Annex VII, Chapter 9, Section C,
point 4), shall apply.";

EEE/BG/RO/en 10