Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Umowy o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym, podpisanej w Brukseli dnia 25 lipca 2007.

ANNEX B


List referred to in Article 4 of the Agreement


The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:

Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):

1)
In Chapter XV, Point 12a (Council Directive 91/414/EEC), the following paragraph shall be
inserted after the paragraph regarding the transitional arrangements:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II), shall apply.";

2)
In Chapter XVII, Point 7 (Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the
Council), the following paragraph shall be inserted between the paragraph regarding the
transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section B, point 2) and Romania (Annex VII, Chapter 9,
Section B, point 2), shall apply.";

EEE/BG/RO/en 1

3)
In Chapter XVII, Point 8 (Directive 94/63/EC of the European Parliament and of the
Council), the following paragraph shall be inserted between the paragraph regarding the
transitional arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section A, point 1) and Romania (Annex VII, Chapter 9,
Section A), shall apply.";

4)
In Chapter XXV, Point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the
Council), the following paragraph shall be inserted before the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 7), shall apply.".

Annex V (Free movement of workers):

The text of the second paragraph under the heading "Transition Period" shall be replaced by the
following:

"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or,
as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 1) and Romania (Annex VII, Chapter 1), shall apply.
EEE/BG/RO/en 2

With regard to the safeguard mechanisms contained in the transitional arrangements referred to in
the previous paragraphs, with the exception of the arrangements for Malta, PROTOCOL 44 ON
SAFEGUARD MECHANISMS PURSUANT TO ENLARGEMENTS OF THE EUROPEAN
ECONOMIC AREA shall apply."

Annex VIII (Right of establishment):

The text of the second paragraph under the heading "Transition Period" shall be replaced by the
following:

"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or,
as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 1) and Romania (Annex VII, Chapter 1), shall apply.

With regard to the safeguard mechanisms contained in the transitional arrangements referred to in
the previous paragraphs, with the exception of the arrangements for Malta, PROTOCOL 44 ON
SAFEGUARD MECHANISMS PURSUANT TO ENLARGEMENTS OF THE EUROPEAN
ECONOMIC AREA shall apply."
EEE/BG/RO/en 3

Annex IX (Financial services):

In point 30c (Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council), the following
paragraph shall be added:

"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or,
as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 2) and Romania (Annex VII, Chapter 2), shall apply.".

Annex XI (Telecommunication services):

In point 5cm (Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council), the following
paragraph shall be inserted before the adaptation text:

"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or,
as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 9), shall apply.".

EEE/BG/RO/en 4

Annex XII (Free movement of capital):

The following paragraph shall be inserted after the paragraph under the heading "TRANSITION
PERIOD":

"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or,
as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI,
Chapter 3) and Romania (Annex VII, Chapter 3), shall apply.";

Annex XIII (Transport):

1)
In point 15a (Council Directive 96/53/EC), the following paragraph shall be added:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Bulgaria (Annex VI, Chapter 5, point 3) and Romania (Annex VII, Chapter 6, point 2), shall
apply.";

2)
In point 18a (Council Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
the following paragraph shall be inserted between the paragraph regarding the transitional
arrangements and the adaptation text:


"The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of
25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for
Romania (Annex VII, Chapter 6, point 3), shall apply.";

EEE/BG/RO/en 5