On Fri, 25 Jul 2014, Marek wrote:

> On Thu, 24 Jul 2014 19:54:07 +0200, " ?????????" <n...@d...spamerow>
> wrote:
>> IMHO moĹźe.
>> A nawet moĹźe i powinien.
>> równoznaczna z prowadzeniem działalności gospodarczeij (i ZUS się
> naleĹźy, i
>> VAT).
>
> No ale nie chcą, uparcie pit-oligie stosują, podatek doch za opinię
> sami odprowadzają.

IMVHO ma to sens, przepis podałem w poście obok.
Zauważ: mamy *kilka* *różnych* definicji DG!

I teraz:
- "DG dla ZUS" obejmuje "DG dla dochodowego" plus różne inne przypadki
(jest szersza)
- "DG dla VAT" ma definicję odrębną od podatku dochodowego, a część
skutków wynika z wewnętrznych dla ustawy o VAT definicji, kiedy to
np. "sprzedaż" w rozumieniu VAT to jest co innego niż "sprzedaż
w rozumieniu cywilnoprawnym"; ze sporą dokładnością można przyjąć,
że definicja "DG wg VAT" jest szersza, niż "DG wg dochodowego",
choć fakt niepodlegania przedmiotowego lub podmiotowego pod VAT
skutkuje pozorami, jakoby było inaczej (dajmy na to, działaność
bankowa - pasowałaby pod DG w rozumieniu VAT, ale "nie podlega"
pod przepisy, dlatego bank nie kasuje VATu od odsetek :>)

No i sprawa dość... trudna i śmieszna: dla VAT, działalność
wykonywana osobiście MOŻE nie podlegać (znaczy wykonujący może
nie podlegać), ale ustawa narzuca dodatkowe warunki.
Trudne w interpretacji dodajmy.
Idzie to tak:
http://www.przepisy.gofin.pl/przepisy,4,32,32,670,,,
ustawa-z-dnia-11032004-r-o-podatku-od-towarow-i-uslu
g.html
+++
Art. 15.
1. Podatnikami są [...]
2. Działalnoœć gospodarcza obejmuje [...]
3. Za wykonywanš samodzielnie działalnoœć gospodarczš, o której mowa
w ust. 1, nie uznaje się czynnoœci:
1) z tytułu których przychody zostały wymienione w art. 12 ust. 1-6 ustawy
z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym [...]
3) z tytułu których przychody zostały wymienione w art. 13 pkt 2-9 ustawy
[...] o podatku dochodowym od osób fizycznych, jeżeli z tytułu wykonania
tych czynnoœci osoby te sš zwišzane ze zlecajšcym wykonanie tych czynnoœci
prawnymi więzami tworzšcymi stosunek prawny pomiędzy zlecajšcym wykonanie
czynnoœci i wykonujšcym zlecane czynnoœci co do warunków wykonywania tych
czynnoœci, wynagrodzenia i odpowiedzialnoœci zlecajšcego wykonanie tych
czynnoœci wobec osób trzecich.
---

Jak chcesz sobie zapsuć dzień, to spróbuj jednoznacznie zrozumieć
powyższe ;)
Mimo prowadzenia DG, podatnik VAT może wystawić rachunek nie będący
fakturą, pod warunkiem jak wyżej.

> Natomiast nie rozumiem co oznacza "działalność prowadzona osobiście"
> i dlaczego w myśl cytowanej ustawy nie jest ona tym samym co
> "działalność gospodarcza".

Dla ścisłości - "wykonywana" (a nie "prowadzona").
Nie jest tym samym, bo:
- *JEDNYM* z warunków jest osobiste wykonywanie czynności
- innym warunkiem jest lista podmiotów którym *może* być świadczona
(w innym przypadku stanie się "DG w rozumieniu PDoOF")
- na początku tysiąclecia, z litery ustawy dało się wydedukować iż
powyższe warunki są warunkami wystarczającymi, tam w treści było
jeszcze o "świadczeniu dla ludności", i zdarzyło się, były opisy
w prasie, że USy próbowały "przekwalifikować" dochody z DG ktore
nie spełniały tego kryterium; przyznaję, że z przezorności procesowej
na wszelki wypadek wykonałem "usługę dla ludności" za jakieś 50 zł :P,
niemniej NA DZIŚ nie jest to wymóg.

Z grubsza - jest pewna, dość ograniczona ale wykonalna, kategoria
czynności które mogą być "po uważaniu" kwalifikowane przez podatnika
*dla PDoOF* (dla VAT nie ma wyboru - albo jest podatnikiem rejestrowanym
albo nie jest) do "DG" lub "osobiście".
Tyle, że nie przejdzie "po uważaniu" zaliczane od zwyczajnych klientów
raz tak a raz inaczej.
Natomiast w przypadku sądu, jest ów art.13 ustawy, który stanowi
kwalifikację ustawową.

> Dotąd myślałem, że skoro prowadzę dział. gosp. osobiście to jest to
> właśnie "działalność prowadzona osobiście",

No nie jest.

> a okazuje się jednak ustawa o opodatkowaniu osób fizycznych to rozróżnia.

"od zawsze" :D

pzdr, Gotfryd
(KPiR, VAT, "działalność osobista" również :>)

do góry

On Sat, 26 Jul 2014 13:50:02 +0200, Gotfryd Smolik news
<s...@s...com.pl> wrote:
> Nie jest rzeczą dziwną, że podatnik VAT wystawia fakturę, a mimo
to

Co wy się tego VATu przyczepiliscie, ja nie o VAT pytałem a PIT.

--
Marek

do góry

Złym.
Od lat obowiązuje interpretacja Min. Fin., że lokal mieszkalny wynajęty na
cele użytkowe podlega zwolnieniu przedmiotowemu od PTiU właściwemu dla najmu
lokali mieszkalnych.
Dla celów ustawy o PTiU nie liczy się cel najmu ;-)


-----
> Oczywiscie, o ile nie chodzi o przypadek zwolniony przedmiotowo
> (konkretnie mam na myśli "mieszkanie w celach mieszkaniowych", ale
> już to samo mieszkanie wynajęte "na biuro" jest dobrym przykładem).

do góry

Zapytaj swój sąd, jak rozlicza koszty opinii wydanych przez tzw. instytut
badawczy.
Tez umową zlecenia, czy jednak rachunkiem / fakturą??
;-))


-----
> PIT.

do góry

Sprawdź może treść przywołanego wyroku WSA:
www.administrator24.info/artykul/id1306,Gdy-zarzadca
-jest-bieglym

do góry

On Sat, 26 Jul 2014, Marek wrote:

> On Sat, 26 Jul 2014 13:50:02 +0200, Gotfryd Smolik news
> <s...@s...com.pl> wrote:
>> Nie jest rzeczą dziwną, że podatnik VAT wystawia fakturę, a mimo
> to
>
> Co wy się tego VATu przyczepiliscie,

Bo to od VATu zależy, czy wystawia się fakturę.
A z wystawienia faktury NIE WYNIKA, że przychód będzie się liczyć do PIT
jako przychód z DG.
Zaś pytanie m.in. zahaczało właśnie o "fakturę".

> ja nie o VAT pytałem a PIT.

No to opisałem, w szczegółach.
Nie ma przeszkód, aby istniała taka konstrukcja podatkowa, że przychód
jest "nie-DG" a jednocześnie stanowi obrót VAT.
Najczęściej mocno niekorzystne dla uzyskującego (ten przychód i obrót),
po po prostu VAT będzie musiał zapłacić z kwoty brutto wynikłej z umowy,
więc w sumie przyjęcie, ze umowa spełnia wymogi "wykluczenia" spod ustawy
o VAT może być całkiem korzystne dla wykonawcy.

pzdr, Gotfryd

do góry

On Sat, 26 Jul 2014, ąćęłńóśźż wrote:

> Złym.
> Od lat obowiązuje interpretacja Min. Fin., że lokal mieszkalny wynajęty na
> cele użytkowe podlega zwolnieniu przedmiotowemu od PTiU właściwemu dla najmu
> lokali mieszkalnych.
> Dla celów ustawy o PTiU nie liczy się cel najmu ;-)

??
Możesz je przytoczyć?
Ktoś zmienił ustawę (o VAT), bo kiedyś uważnie przeczytałem ją pod tym
kątem i zapis wydawał się jednoznaczny (że liczy się "cel mieszkaniowy",
bodaj w tabelce pod ustawą to było, nie mam teraz czasu sprawdzać).


"Nieprzekwalifikowanie" dotyczy:
- podatku od nieruchomości
- podatku dochodowego
Przykładowo:
http://porady.domiporta.pl/poradnik/1,126925,1591806
2,Wynajecie_budynku_lub_lokalu_mieszkalnego_na_dzial
alnosc.html


Ale NIE DOTYCZY podatku VAT, bo tam jest kryterium celowościowe.
http://www.taxfin.pl/artykul,2697,Najem_lokalu_miesz
kalnego_-_opodatkowany_czy_ze_zwolnieniem.html
http://www.gsw.com.pl/publikacje/podatki/wynajecie-d
omu-na-cele-mieszkalne-a-podatek-vat
http://www.vat.pl/aktualnosci-podatkowe/2012/archiwu
m-2012-ix/0609-wynajem-lokalu-mieszkalnego-w-swietle
-ustawy-o-vat--opodatkowany-czy-zwolniony-8653/

...no chyba że to "od lat" jest zmienione ;>


pzdr, Gotfryd

do góry

"Gdzieś to mam", poszukam, pomocniczo podsyłam n.p.:
www.orzeczenia-nsa.pl/wyrok/iii-sa-191-00,podatki_i_
inne_swiadczenia_pieniezne_do_ktorych_maja_zastosowa
nie_przepisy_ordynacji_podatkowej,1079904.html


-----
> ??
> Możesz je przytoczyć?
> Ktoś zmienił ustawę, bo kiedyś uważnie przeczytałem ją pod tym kątem i
> zapis wydawał się jednoznaczny.

do góry

-----
> www.orzeczenia-nsa.pl/wyrok/iii-sa-191-00,podatki_i_
inne_swiadczenia_pieniezne_do_ktorych_maja_zastosowa
nie_przepisy_ordynacji_podatkowej,1079904.html


begin 666 III SA 191_00 Nie podlega opodatkowaniu podatkiem VAT swiadczenie uslug
polegajacych na wynajmowaniu lokalu mieszkalnego stanowiacego wlasnosc podatnika
zarówno w celach mieszkalnych.rtf
M24E)(%-!(#$Y,2\P, T*#0H-"E=Y<F]K($YA8WIE;&YE9V\@4[ED=2!!9&UI
M;FES=')A8WEJ;F5G;R!Z(#(P,#$M,#,M,#DL($E)22!302 Q.3$O,# -"D]P
M=6)L.B!0<F%W;R!';W-P;V1A<F-Z92!R;VL@,C P,BP@3G(@-"P@<W1R+B S
M. T*5&5Z83H-"C$N4'5N:W0@,B!O8G=I97-Z8WIE;FEA($UI;FES='
)A($9I
M;F%N<_-W('H@,S$N,RXQ.3DU('(N('<@<W!R87=I92!O9[-O<WI
E;FEA('IA
ML[EC>FYI:_-W(&1O('5S=&%W>2!O('!O9&%T:W4@;V0@=&]W87+
S=R!I('5S
MLW5G(&]R87H@;R!P;V1A=&MU(&%K8WEZ;W=Y;2!Z('5W>F=LZF1
N:65N:65M
M(&YO;65N:VQA='5R>2!W>6YI:V%JN6-E:B!Z($ML87-Y9FEK86-
J:2!7>7)O
M8O-W(&...@5...S=6<@=R!Z86MR97-I92!U<[-U9R H1'HN(%4N($YR(#0T+"!P
M;WHN(#(S,2D@;FEE(&UI99QC:2!S:>H@=R!G<F%N:6-A8V@@=7-
T87=O=WEC
M:"P@:W3S<F4@<W1A;F]W:;-Y('!O9'-T87?J(&1O(&]GLV]S>F5
N:6$@=&5G
M;R!A:W1U+@T*(#(N3FEE('!O9&QE9V$@;W!O9&%T:V]W86YI=2!
P;V1A=&MI
M96T@5D%4()QW:6%D8WIE;FEE('5SLW5G('!O;&5G86JY8WEC:"!
N82!W>6YA
M:FUO=V%N:74@;&]K86QU(&UI97-Z:V%L;F5G;RP@<W1A;F]W:;E
C96=O('>S
M87-N;YSF('!O9&%T;FEK82P@>F%R\W=N;R!W(&-E;&%C:"!M:65
S>FMA;&YY
M8V@L(&IA:R!I(&YI96UI97-Z:V%L;GEC:"X@#0H-"E5Z87-A9&Y
I96YI93H-
M"E<@=WEN:6MU(&MO;G1R;VQI('!R>F5P<F]W861Z;VYE:B!U($%
N9')Z96IA
M(%HN('!R>F5Z('!R86-O=VYI:_-W(%5R>NID=2!3:V%R8F]W96=
O('<@12X@
M=R!Z86MR97-I92!P;V1A=&MU(&]D('1O=V%R\W<@:2!U<[-U9R!
O<F=A;B!P
M;V1A=&MO=WD@<W1W:65R9'IILRP@:;\@<&]D871N:6L@=R!O:W)
E<VEE(&]D
M(&UA<F-A(#$Y.38@<BX@9&\@;6%J82 Q.3DX('(N('!R;W=A9'IILR!D>FEA
MLV%L;F^<YB!G;W-P;V1A<F-ZN2!P;V0@;F%Z=[D@06=E;F-J82!
&:6YA;G-O
M=V\M5'5R>7-T>6-Z;F$N(%H@='ET=;-U('!R;W=A9'IE;FEA('1
E:B!A9V5N
M8VII($%N9')Z96H@6BX@<W!O<GJY9'IALR!W>6UA9V%N92!E=VE
D96YC:F4@
M>F%K=7!U(&D@<W!R>F5D8;]Y(%9!5"!O<F%Z('-KLV%D8;,@9&5
K;&%R86-J
M92!6050M-RX@2F5D;F]C>F6<;FEE()QW:6%D8WIYLR!U<[-U9VD
@<&]L96=A
M:KEC92!N82!W>6YA:FUI92!L;VMA;&D@;F$@8V5L92!N:65M:65
S>FMA;&YE
M('<@8G5D>6YK=2!M:65S>FMA;FEO=WEM('-T86YO=VFY8WEM(&I
E9V\@=[-A
M<VYOG.8N(%)A8VAU;FMI('H@=&5G;R!N86IM=2!N:64@8GFS>2!
E=VED96YC
M:F]N;W=A;F4N(%!O9&%T;FEK(&YI92!W>6MA>GEW8;,@<O-W;FE
EOR!P;V1A
M=&MU(&YA;&6_;F5G;R!Z('1E9V\@='ET=;-U+@T*(%<@9&YI=2 Q-2XS+C$Y
M.3D@<BX@<&]D871N:6L@>K-OOWFS('<@57)ZZF1Z:64@4VMA<F)
O=WEM('<@
M12X@:V]R96MT>2!W<WIY<W1K:6-H('JS;[]O;GEC:"!W8WIEG&Y
I96H@9&5K
M;&%R86-J:2!6050M-RP@=R!K=/-R>6-H('IA9&5K;&%R;W=ALR!
S<')Z961A
MOR!Z('1Y='6S=2!W>6YA:FUU(&IA:V\@;W!O9&%T:V]W86ZY('-
T87=KN2P@
M;VMR99QL;VZY('<@87)T+B Q."!U<W0N(#$@=7-T87=Y('H@9&YI82 X+C$N
M,3DY,R!R+B!O('!O9&%T:W4@;V0@=&]W87+S=R!I('5SLW5G(&]
R87H@;R!P
M;V1A=&MU(&%K8WEZ;W=Y;2 H9&%L96H@(G5S=&%W82!O(%9!5"(I+B!.87-T
MZG!N:64@-"XU+C$Y.3D@<BX@<&]N;W=N:64@<VMO<GEG;W=ALR!
D96ML87)A
M8VIE+"!W>6MA>G5JN6,@='EM(')A>F5M('-P<GIE9&&_('1Y8V@
@=7.S=6<@
M:F%K;R!Z=V]L;FEO;KD@;V0@<&]D871K=2!O9"!T;W=A<O-W(&D
@=7.S=6<N
M(%5Z;F&S(&)O=VEE;2P@OV4@9'II8;-A;&YOG.8@=R!Z86MR97-
I92!W>6YA
M:FUU(&QO:V%L=2!W(&)U9'EN:W4@;6EE<WIK86QN>6TL(&+J9+E
C>6T@=[-A
M<VYOG&-IN2!P;V1A=&YI:V$L(&YA(&-E;&4@;FEE;6EE<WIK86Q
N92P@:V]R
M>GES=&$@>F4@>G=O;&YI96YI82!O9"!P;V1A=&MU(&]D('1O=V%
R\W<@:2!U
M<[-U9R!N82!P;V1S=&%W:64@87)T+B W('5S="X@,2!P:W0@,B!U<W1A=WD@
M;R!6050N#0H@4&]W>;]S>F5G;R!P;V=LN61U(&YI92!P;V1Z:65
L:;,@;W)G
M86X@<&]D871K;W=Y('!I97)W<WIE:B!I;G-T86YC:FDL(&MT\W)
Y(#@N.2XQ
M.3DY('(N('=Y9&&S('1R>GD@9&5C>7IJ92!W('-P<F%W:64@;VM
R99QL96YI
M82!W('!O9&%T:W4@;V0@=&]W87+S=R!I('5SLW5G($%N9')Z96I
O=VD@6BX@
M>F]B;W=IN7IA;FEA('!O9&%T:V]W96=O+"!Z86QE9[-OG&-I('!
O9&%T:V]W
M96H@;W)A>B!O9'-E=&5K('IA('IWLV]KZB!Z82!P;W-Z8WIE9_-
L;F4@;6EE
M<VFY8V4N#0H@5R!U>F%S861N:65N:6%C:"!D;R!T>6-H(&1E8WE
Z:FD@57)Z
MN60@4VMA<F)O=WDL('!O<O-W;G5JN6,@=')EG.8@>F&SN6-Z;FE
K82!N<B R
M('!O>BX@,30@9&\@=7-T87=Y(&\@5D%4('H@=')EG&-IN2!O8F]
W:;EZ=6JY
M8V5G;R!D;R S,2XS+C$Y.34@<BX@>F&SN6-Z;FEK82!N<B R('!O>BX@-B!S
M='=I97)D>FFS+""_92!P;WIO<W1A:KD@;VYE('<@<W!R>F5C>FY
OG&-I+B!7
M;V)E8R!T96=O+"!R97-P96MT=6JY8R!P;W-T86YO=VEE;FEA('!
K="X@,B!O
M8G=I97-Z8WIE;FEA(&UI;FES=')A(&9I;F%N<_-W('H@9&YI82 S,2XS+C$Y
M.34@<BX@=R!S<')A=VEE(&]GLV]S>F5N:6$@>F&SN6-Z;FEK\W<
@9&\@=7-T
M87=Y(&\@<&]D871K=2!O9"!T;W=A<O-W(&D@=7.S=6<@>B!U=WI
G;.ID;FEE
M;FEE;2!N;VUE;FML871U<GD@=WEN:6MA:KEC96H@>B!+;&%S>69
I:V%C:FD@
M5WER;V+S=R!I(%5SLW5G('<@>F%K<F5S:64@=7.S=6<@*$1Z+B!
5+B!N<B T
M-"P@<&]Z+B R,S$I+"!S=&%N;W=IN6-E9V\L(+]E('IM:6%N82!N;VUE;FML
M871U<GDL(&\@:W3S<F5J(&UO=V$@=R!P:W0N(#$@=&5G;R!O8G=
I97-Z8WIE
M;FEA+"!N:64@<&]W;V1U:F4@>FUI86X@=WES;VMOG&-I(&]P;V1
A=&MO=V%N
M:6$@<&]D871K:65M(&]D('1O=V%R\W<@:2!U<[-U9R!P;R S,2XS+C$Y.34@
M<BXL(&]R9V%N('!O9&%T:V]W>2!U>FYALRP@:;\@>G=O;&YI96Y
I=2!N82!P
M;V1S=&%W:64@>F&SN6-Z;FEK82!N<B R(&1O('5S=&%W>2!O(%9!5"!P;V1L
M96=A('=YL[EC>FYI92!W>6YA:F5M(&QO:V%L:2!M:65S>FMA;&Y
Y8V@@;F$@
M8V5L92!M:65S>FMA;&YE+B!.:65Z;6EE;FYI92!N871O;6EA<W0
@;W!O9&%T
M:V]W86YI=2!S=&%W:[D@<&]D871K;W>Y('!O9&QE9V$@=WEN86I
E;2!L;VMA
M;&D@;6EE<WIK86QN>6-H(&YA(&-E;&4@:6YN92!N:;\@;6EE<WI
K86YI;W=E
M+@T*($]D('!O=WF_<WIY8V@@9&5C>7IJ:2!!;F1R>F5J(%HN('J
S;[]YLR!O
M9'=OLV%N:6$@9&\@27IB>2!3:V%R8F]W96H@=R!/+BP@<&]D=')
Z>6UU:KEC
M('-W;VIE('-T86YO=VES:V\L(+]E('<@G'=I971L92!Z8;.Y8WI
N:6MA(&YR
M(#(@<&]Z+B Q-"!U<W1A=WD@;R!6050@;FEE(')O>F=R86YI8WIO;F\@<W1O
M<V]W86YI82!R\[]N>6-H('-T87=E:R!W('!O9&%T:W4@;V0@=&]
W87+S=R!I
M('5SLW5G('<@>F%L9;]N;YQC:2!O9"!T96=O+"!N82!J86MI92!
C96QE(&+J
M9'II92!UOWET:V]W8;,@=WEN86IM;W=A;F4@<&]M:65S>F-Z96Y
I92!N86IE
M;6-A+@T*(%!O(')O>G!A=')Z96YI=2!O9'=OLV'Q($EZ8F$@4VM
A<F)O=V$@
M=WED8;-A('1R>GD@9&5C>7IJ92P@=R!K=/-R>6-H('5T<GIY;6&
S82!W(&UO
M8WD@>F%S:V%ROV]N92!D96-Y>FIE(%5R>NID=2!3:V%R8F]W96=
O('<@12X-
M"B!7('1R>F5C:"!S:V%R9V%C:"!D;R!.86-Z96QN96=O(%.Y9'4
@061M:6YI
M<W1R86-Y:FYE9V\@;F$@=&4@9&5C>7IJ92!)>F)Y(%-K87)B;W=
E:B!!;F1R
M>F5J(%HN('=N:?-SLR!O(&EC:"!U8VAY;&5N:64N#0H@3F%C>F5
L;GD@4[ED
M($%D;6EN:7-T<F%C>6IN>2!Z=V&_>;,L(&-O(&YA<W3J<'5J93H
-"B!3:V%R
M9VD@<[D@>F%S861N92X-"B!:(&%R="X@-30@=7-T+B S('5S=&%W>2!O(%9!
M5"!W>6YI:V$L(+]E(")W('!R>GEP861K=2!W<')O=V%D>F5N:6$
@;F]W>6-H
M(&ML87-Y9FEK86-J:2!T;W=A<O-W(&D@=7.S=6<L(&\@:W3S<GE
C:"!M;W=A
M('<@=7-T+B Q("AA('=IZF,@:VQA<WEF:6MA8VII('=Y9&%N>6-H(&YA('!O
M9'-T87=I92!P<GIE<&ES\W<@;R!S=&%T>7-T>6-E('!A\7-T=V]
W96H@+2!D
M;W!I<V5K('.Y9'4I+"!Z;V)O=VFY>G5J92!S:>H@;6EN:7-T<F$
@9FEN86YS
M\W<@=R!P;W)O>G5M:65N:74@>B!P<F5Z97-E;2!'L_-W;F5G;R!
5<GKJ9'4@
M4W1A='ES='EC>FYE9V\@9&\@;V>S;W-Z96YI82!Z8;.Y8WIN:6O
S=R!D;R!U
M<W1A=WD@>B!U=WIG;.ID;FEE;FEE;2!N;VUE;FML871U<GD@=WE
N:6MA:KEC
M96H@>B!N;W=Y8V@@:VQA<WEF:6MA8VII(BX@0FEO<KEC('!O9"!
U=V%GZBP@
MOV4@=7!O=V&_;FEE;FEE('1O(&]Z;F%C>F&S;R!F86MT>6-Z;FE
E('!R>F5K
M87IA;FEE(&UI;FES=')O=VD@9FEN86YS\W<@<')A=V$@9&\@9&]
K;VYA;FEA
M(&EN9V5R96YC:FD@=R!T96MS="!U<W1A=WD@+2!Z8;.Y8WIN:6M
I('.Y(&)O
M=VEE;2!J96H@8WKJG&-IN2 M(&UU<VD@8GGF(&]N;R!I;G1E<G!R971O=V%N
M92!W('-P;W/S8B"<8VESLWDL(&$@:F%K86MO;'=I96L@=WEKLV%
D;FEA(')O
M>G-Z97)Z86JY8V$L('<@<')Z>7!A9&MU(&=D>2!T<F6<YB!Z8;.
Y8WIN:6OS
M=R!D96-Y9'5J92!O('=Y<V]K;YQC:2!S=&%W:VD@<&]D871K;W=
E:BP@:F5S
M="!N:65D;W!U<WIC>F%L;F$N#0H@4[ED+"!B:6]RN6,@<&]D('5
W86?J+""_
M92!U<W1A=V$@;R!6050@=V-H;V1Z:;-A(&1O('!O<GJY9&MU('!
R87=N96=O
M('<@;W1W87)T>6T@<WES=&5M:64@GW+S9&6S('!R87=A('!O=W-
Z96-H;FEE
M(&]B;W=IN7IU:KEC96=O+"!D;W!U<WIC>F$@<W1A;F]W:7-K;RP
@OV4@=W!R
M;W=A9'IO;F$@=R!A<G0N(#4T('5S="X@,R!U<W1A=WD@;R!6050
@:2!W>61A
M;GEM(&YA(&IE9V\@<&]D<W1A=VEE(&]B=VEE<WIC>F5N:74@;6E
EG&-ILV$@
M<VGJ('<@\W=C>F5S;GEM('!O<GJY9&MU(&MO;G-T>71U8WEJ;GE
M+B!*961N
M86N_92!P<GIE<&ES('1E;B!P;WIW86QALR!M:6YI<W1R;W=I('1
Y;&MO(&D@
M=WFSN6-Z;FEE(&YA(&1O:V]N86YI92!C>GEN;F^<8VD@=&5C:&Y
I8WIN96H@
M+2!O9[-O<WIE;FEE(&YO=V5J('1R99QC:2!Z8;.Y8WIN:6OS=RP
@=7=Z9VSJ
M9&YI86JY8V5J(&YO;65N:VQA='5RZB!W>6YI:V%JN6.Y('H@;F]
W>6-H(&ML
M87-Y9FEK86-J:2X@3FEE(&UI99QC:;-O('-IZB!W(&YI;2!J=;\
@<')A=V\@
M9&\@:V]M96YT;W=A;FEA('1E:B!Z;6EA;GD@:2!T=VEE<F1Z96Y
I92P@>F%W
M87)T92!W('!K="X@,B!O8G=I97-Z8WIE;FEA+""_92!N:64@<&]
W;V1U:F4@
M;VYA('IM:6%N('=Y<V]K;YQC:2!O<&]D871K;W=A;FEA('!O9&%
T:VEE;2!O
M9"!T;W=A<O-W(&D@=7.S=6<@<&\@,S$N,RXQ.3DU('(N(%1E9V\
@<F]D>F%J
M=2!D>7-P;WIY8VIA+"!D;W1Y8WJY8V$@;V)O=VFY>FMU('!O9&%
T:V]W96=O
M+"!P;W=I;FYA(&)YYB!Z87=A<G1A('<@=7-T87=I92P@82!P<GI
E9"!W96J<
M8VEE;2!W(+]Y8VEE(&%R="X@,C$W(&MO;G-T>71U8VII(&1O<'5
S>F-Z86QN
M92!B>;-O8GD@>F%M:65S>F-Z96YI92!J96H@=R!A:V-I92!W>6M
O;F%W8WIY
M;2P@<&]D('=A<G5N:VEE;2!W<WIA:[]E+"!IOR!O<F=A;B!W>61
A:KEC>2!T
M86MI(&%K="!B>;-B>2!D;R!T96=O('=Y<F&?;FEE('5P;W=AOVY
I;VYY+@T*
M($UA:KEC('!O=WF_<WIE(&YA('=Z9VSJ9'II92P@<VNS860@;W)
Z96MA:KEC
M>2!W('1E:B!S<')A=VEE('5W8;]A+"!IOR!P:W0@,B!W=RX@;V)
W:65S>F-Z
M96YI82!M:6YI<W1R82!F:6YA;G/S=R!Z(&1N:6$@,S$N,RXQ.3D
U('(N(&YI
M92!M:66<8VD@<VGJ('<@9W)A;FEC86-H('5S=&%W;W=Y8V@L(&M
T\W)E('-T
M86YO=VFS>2!P;V1S=&%WZB!D;R!O9[-O<WIE;FEA('1E9V\@86M
T=2X-"B!:
M('1E9V\@=WIG;.ID=2P@8FEO<KEC('!O9"!U=V%GZBP@OV4@>F=
O9&YI92!Z
M(&%R="X@,3<X('5S="X@,2!K;VYS='ET=6-J:2!SZF1Z:6]W:64
@<[D@;FEE
M>F%W:9QL:2!I('!O9&QE9V%JN2!T>6QK;R!K;VYS='ET=6-J:2!
O<F%Z('5S
M=&%W;VTL('.Y9"!O9&WS=VFS('IA<W1O<V]W86YI82!T96=O('!
R>F5P:7-U
M('<@<F]Z<&%T<GEW86YE:B!S<')A=VEE+@T*($\@;F%R=7-Z96Y
I=2!P<GIE
M>B!M:6YI<W1R82!F:6YA;G/S=R!P<GIY('=Y9&%W86YI=2!O8G=
I97-Z8WIE
M;FEA(&%R="X@-30@=7-T+B S('5S=&%W>2!O(%9!5"!S>6=N86QI>F]W86YO
M(&IUOR!Z<F5S>G2Y('=C>F6<;FEE:B!W(&1O:W1R>6YI92X-"B!
0;VYA9'1O
M('.Y9"!P;V1Z:65L82!S=&%N;W=I<VMO('=Y<F&_;VYE('IA<O-
W;F\@=R!P
M;W=OLV%N>6T@87)T>6MU;&4L(&IA:R!I(&]R>F5C>FYI8W1W:64
@<[ED;W=Y
M;2 H=WER;VL@3E-!('H@9&YI82 Q+C$P+C$Y.3D@<BXL('-Y9VXN($E)22!3
M02 U-C$T+SDX*2P@OV4@;FEE<')A=VEDLV]W;R!W>6MO;F%N92!U<&]
W8;]N
M:65N:64@=7-T87=O=V4@;FEE(&UOOV4@<&]W;V1O=V'F('5J96U
N>6-H(&MO
M;G-E:W=E;F-J:2!D;&$@<&]D871N:6MA+"!K=/-R>2!S=&]S=6I
E+"!T86L@
M:F%K($%N9')Z96H@6BXL(&]B;W=IN7IU:KECN2!T<F6<YB!U<W1
A=WD@=W)A
M>B!Z('IAL[EC>FYI:V%M:2X@3FEE(&UOOVYA(&]C>F5K:7=AYBP
@OV4@<')Z
M96-IZG1N>2!P;V1A=&YI:R!W8G)E=R!B<GIM:65N:74@;V)O=VF
Y>G5JN6-E
M9V\@<')Z97!I<W4L(&IA:VEM(&IE<W0@<&]Z+B Q-"!W('IAL[EC>FYI:W4@
M;G(@,B!D;R!U<W1A=WD@;R!6050L('H@:W3S<F5G;R!W>6YI:V$
L(+]E(&]D
M('!O9&%T:W4@>G=O;&YI;VYE(&IE<W0@G'=I861C>F5N:64@=7.
S=6=I('<@
M>F%K<F5S:64@=WEN86IM;W=A;FEA(&QU8B!D>FEE<K]A=VEE;FE
A(&YI97)U
M8VAO;6^<8VD@;R!C:&%R86MT97)Z92!M:65S>FMA;&YY;2!S=&%
N;W=IN6-Y
M;2!M86JY=&5K('>S87-N>2P@8NID>FEE(&UU<VEALR!S<&6S;FG
F(&EN;F4@
M=V%R=6YK:2!W>6YI:V%JN6-E('IE(")S=&%R96=O(B!P<GIE<&E
S=2 M('!O
M>BX@-B!W('IAL[EC>FYI:W4@;G(@,B!W(&)R>FUI96YI=2!O8F]
W:;EZ=6JY
M8WEM(&1O(#,Q+C,N,3DY-2!R+B!496X@;W-T871N:2!P<GIE<&E
S(&UI8;,@
M:6YN>2!Z86MR97,@<')Z961M:6]T;W=Y(&YIOR!O8F]W:;EZ=6J
Y8WD@:2!Z
M=V%L;FEALR!O9"!P;V1A=&MU(&]D('1O=V%R\W<@:2!U<[-U9R!
W>;.Y8WIN
M:64@=WEN86IE;2!L;VMA;&D@;6EE<WIK86QN>6-H(&YA(&-E;&4
@;6EE<WIK
M86QN92X@36^_92!T;R"<=VEA9&-Z>>8L(&-O('-Y9VYA;&EZ;W=
A;F\@=R!P
M;W=OLV%N96H@;&ET97)A='5R>F4L(&\@=V%D;&EW>6T@=WEK;VY
A;FEU('5P
M;W=AOVYI96YI82!P<GIE>B!M:6YI<W1R82!F:6YA;G/S=RP@86Q
E('<@9&5M
M;VMR871Y8WIN>6T@<&'Q<W1W:64@<')A=V$L(&)I;W*Y8R!P;V0
@=7=A9^H@
M;V)O=VFY>G5JN6.Y('<@<&]S=.IP;W=A;FEU('!O9&%T:V]W>6T
@>F%S863J
M('!R;W=A9'IE;FEA('!O<W3J<&]W86YI82!W('-P;W/S8B!B=61
ZN6-Y('IA
M=69A;FEE(&1O(&]R9V%N\W<@<&]D871K;W=Y8V@@*&%R="X@,3(
Q(*<@,2!/
M<F1Y;F%C:FD@<&]D871K;W=E:BDL(&*SZF1Y(&]R9V%N\W<@<&'
Q<W1W82P@
M=R!S>F-Z96?S;&YOG&-I('!O<&6S;FEO;F4@<')Z>2!W>61A=V%
N:74@86MT
M\W<@=WEK;VYA=V-Z>6-H+"!N:64@;6]GN2!W>7=OLWEW8>8@=6I
E;6YY8V@@
M:V]N<V5K=V5N8VII(&1L82!P;V1A=&YI:_-W+@T*(%5W>F=LZF1
N:6%JN6,@
M<&]W>;]S>F4@<[ED('-T=VEE<F1Z:;,L(+]E('IA<GIU='D@<&]
D;FEE<VEO
M;F4@=R!S:V%R9V%C:"!SN2!Z87-A9&YE+"!B;W=I96T@9&5C>7I
J92!Z;W-T
M8;-Y('=Y9&%N92!Z(&YA<G5S>F5N:65M('!R87=A(&UA=&5R:6%
L;F5G;R!A
M<G0N(#<@=7-T+B Q('!K=" R('5S=&%W>2!O(%9!5"P@9V1YOR!S=&%W:[D@
M<&]D<W1A=V]WN2!O8FKJ=&\@=7.S=6=I('IW;VQN:6]N92!O9"!
P;V1A=&MU
M(&]D('1O=V%R\W<@:2!U<[-U9RP@>F=O9&YI92!Z('!O>BX@,30
@>F&SN6-Z
M;FEK82!N<B R(&1O('1E:B!U<W1A=WDL('<@8G)Z;6EE;FEU(&]B;W=IN7IU
M:KEC>6T@=R!C>F%S:64@G'=I861C>F5N:6$@='EC:"!U<[-U9RX
-"B!:('=Y
MOV5J('!O9&%N>6-H('!R>GEC>GEN($YA8WIE;&YY(%.Y9"!!9&U
I;FES=')A
M8WEJ;GD@;F$@<&]D<W1A=VEE(&%R="X@,C(@=7-T+B Q('!K=" Q(&D@=7-T
M+B R('!K=" Q('5S=&%W>2!O($Y302!U8VAY;&FS('IA<VMA<K]O;F4@9&5C
M>7IJ92!)>F)Y(%-K87)B;W=E:BX@#0H-"B!-971R>6MA#0H@3G5
M97(Z(#4P
M-S0Y#0H@4&]W:;EZ86YE(&%K='D@<')A=VYE.@T*"0E0;V1A=&5
K(&]D('1O
M=V%R\W<@:2!U<[-U9RP@<&]D871E:R!A:V-Y>F]W>2P@8V&S;YS
F#0H@36EE
M:G-C82!P=6)L:6MA8VII.@T*"0E-;VYI=&]R(%!O9&%T:V]W>2!
R;VL@,C P
M,2P@3G(@,3$L('-T<BX@,@T*"0E0<F%W;R!';W-P;V1A<F-Z92!
R;VL@,C P
M,BP@3G(@-"P@<W1R+B S. T*"0E":75L971Y;B!);F9O<FUA8VII(%!R87=N
M96H@<F]K(#(P,#(L($YR(#$L('-T<BX@,S4-"B!#>71O=V%N:6$
@=R!I;FYY
M8V@@;W)Z96-Z96YI86-H.@T*"0E)(%-!+TMR(#(X,"\P-SL@24E
)(%-!+U=A
M(#$V-CDO,#8[($D@4T$O2W(@-#<T+S T.R!)($932R Y,#(O,#4[($932R Q
H-S4W+S T.R!)24D@4T$@,34S-"\P,CL@24E)(%-!(#(R-#<O,# -"@``
`
end

do góry