Witam
Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
np niemieckich znaków diakrytycznych ?
Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?
Mamy program placowo finansowy, ktory nie ma mozliwosci
wpisania o z przeglosem, wiec listy plac nie sa takie jak powinny.

Czy Azjata moglby zadac, zby jedo znaki (litery ?)znalazly sie
w dowodzie ?

Pozdrawiam

do góry

> Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
> np niemieckich znaków diakrytycznych ?
> Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?

Urzywac zdecydowanie sie nie da ...

--
Krzysiek, Krakow, http://www.krzysiekpp.prv.pl/

do góry

Baczek wrote:
> Witam
> Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
> np niemieckich znaków diakrytycznych ?
> Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?


Z tego co pamietam, o-umlaut mozna zastapic oe, a-umlaut ae itp.


--
Filip.

do góry

Użytkownik "KrzysiekPP" <k...@S...op.pl> napisał w wiadomości
news:MPG.1d7e5f554f2b6fb698a1e4@news.task.gda.pl...
>> Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
>> np niemieckich znaków diakrytycznych ?
>> Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?
>
> Urzywac zdecydowanie sie nie da ...
>
Ok, przepraszam, a jak bedzie z używaniem ??
Mariusz

do góry

> Baczek wrote:
>> Witam
>> Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
>> np niemieckich znaków diakrytycznych ?
>> Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?
>
>
> Z tego co pamietam, o-umlaut mozna zastapic oe, a-umlaut ae itp.
>
Nie chodzi mi o samo zastapienie. Gosc ma o-umlaut w dowodzie
i koniec, wiec mozna? Czy chinczyk tez moze swoje znaki kazac
wydrukowac na dowodzie, przeciez skoro inni moga to on ni moze
byc gorszy.

Pozdrawiam

do góry

Użytkownik "Baczek" <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:df1djp$2ic$1@news.onet.pl...

Istnieje kilka systemów zamian tych znaków. Można je zamieniać na
polskie litery z wyjątkiem niemieckiej litery "beta" zastępowanej SS
(podobno i Niemcy tak robią obecnie). Wg innych przepisów znaki nie
występujące w danym programie zastępuje się "*".

do góry

Dnia 2005-08-30 13:50 Baczek napisał(a):
>>Baczek wrote:
>>
>>>Witam
>>>Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
>>>np niemieckich znaków diakrytycznych ?
>>>Czy wolno urzywac np o z przeglosem ?
>>
>>
>>Z tego co pamietam, o-umlaut mozna zastapic oe, a-umlaut ae itp.
>>
>
> Nie chodzi mi o samo zastapienie. Gosc ma o-umlaut w dowodzie
> i koniec, wiec mozna? Czy chinczyk tez moze swoje znaki kazac
> wydrukowac na dowodzie, przeciez skoro inni moga to on ni moze
> byc gorszy.

Zasada niemieckiej ortografii mówi, że jeżeli nie ma odpowiedniej
czcionki, to ö=oe, ä=ae, ü=ue oraz ß=ss. Może mieć w dowodzie, ale jak
nie masz czcionki, to masz OBOWIĄZEK zamienić zgodnie z tą zasadą.
Natomiast, jak ma się ta zasada do polskiego prawa? Nie wiem.
w.

--
http://members.chello.pl/e.szweicer/

do góry

Robert Tomasik napisał(a):

> Istnieje kilka systemów zamian tych znaków.

Nie pamiętam jakie dokument określa zasady transkrypcji, ale jakiś
takowy jest, bo go kiedyś (dawno) widziałem.
Spytaj bibliotekarza (nie żartuję) oni bardzo często się z tym spotykają
i powinni wiedzieć co to normuje.

MAc

PS to oczywiście nie do roberta tylko do wątkotwórcy (ładne słowo)

do góry

Baczek napisał(a):
> Witam
> Jak nasze prawoma ma sie do urzywania w nazwisku
> np niemieckich znaków diakrytycznych ?


Takie coś znalazłem, jak pójdziesz dalej tym tropem, to powinieneś
dotrzeć do źródła

http://www.clanet.com.pl/transkr.php

do góry