Witam,

tlumacze z polskiego jakies postanowienie w sprawie wypadku drogowego.

Na koncu jest:

***
Postanowienie:

[ ] ogłoszono podejrzanemu
[ ] doręczono wraz z tłumaczeniem podejrzanemu niewładającemu w
wystarczającym stopniu językiem polskim

pouczając na podstawie art. 313 § 3 kpk o prawie żądania, do czasu
zawiadomienia go o terminie zaznajomienia z materiałami postępowania
przygotowawczego, podania ustnie podstaw zarzutów, a także sporządzenia
uzasadnienia postanowienia na piśmie i doręczenia mu oraz ustanowionemu
obrońcy w terminie 14 dni

Podejrzany oświadczył, że:
[ ] nie zgłasza żądania,
[ ] zgłasza żądanie

........................
(treść żądania)

***

Szczerze mowiac, to zdanie mnie nieco przerasta. Jezeli dobrze
rozumieim, to podejrzany ma prawo zadac, zeby mu podstawy zarzutow
podano ustnie, zanim Policja zdazy sporzadzic papierowa forme. Te
papierowa forme Policja ma doreczyc podejrzanemu i jego obroncy.

Tylko nie rozumiem, po co jest pole do wypelnienia "tresc zadania",
skoro wystarczy powiedziec tak/nie. Wnoiskuje wiec, ze chyba zle
interpretuje to zdanie.

Czy moglby mi ktos wyjasnic, o co tam chodzi?

Ludek