Tlumaczenie przysiegle z bledami - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › Tlumaczenie przysiegle z bledami › Tlumaczenie przysiegle z bledami

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.internetia.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: BOP <b...@m...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Tlumaczenie przysiegle z bledami
Date: Thu, 14 Dec 2006 19:07:31 GMT
Organization: none
Lines: 12
Message-ID: <els7dk$kpo$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 87.192.85.138
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news.onet.pl 1166123253 21304 87.192.85.138 (14 Dec 2006 19:07:33 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 14 Dec 2006 19:07:33 +0000 (UTC)
X-Sender: 0jnI49tW4FZPYEnqOaDJbQ==
User-Agent: Noworyta News Reader/2.9
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:433174
[ ukryj nagłówki ]
Witam

Otrzymalem tlumaczenie przysiegle zaswiadczenia o niekaralnosci
wydanego przez Ministerstwo Sprawiedliwosci, niestety okreslenie "nie
figuruje" zostalo przetlumaczone jako "zakaz wstepu", co zmienia
znaczenie dokumentu.
Czy moglibyscie mi powiedziec jaka jest odpowiedzialnosc prawna za
bledne tlumacznenie przysiegle?

Pozdrawiam Serdecznie
Piotr Tokarski

Następne wpisy z tego wątku

14.12.06 19:14 Jasek
14.12.06 19:40 BOP
14.12.06 20:06 aga.p
14.12.06 20:09 Angie
14.12.06 20:12 BOP
14.12.06 20:13 aga.p
14.12.06 20:22 Angie
14.12.06 20:36 BOP
14.12.06 21:55 BOP
14.12.06 21:57 Andrzej Lawa
14.12.06 22:15 scream
14.12.06 22:20 aga.p
14.12.06 22:25 Angie
14.12.06 22:24 BOP
14.12.06 22:30 Jacek P. Urbanowicz

Najnowsze wątki z tej grupy

Najnowsze wątki

2025-08-02 [Geniusz biznesu - przyp. JMJ] "Premier Litwy Gintautas Paluckas, podjął decyzję o podaniu się do dymisji w związku ze śledztwem dotyczącym korupcji"
2025-08-02 "porozumienie handlowe UE ze SZAP/USONA zawiera ,,tajną klauzulę promującą interesy Ukrainy""
2025-08-02 "W 2024 r. polskie służby uzyskały przeszło dwa miliony (dokładnie 2 143 377) danych telekomunikacyjnych, pocztowych i internetowych."
2025-08-01 Radiostop
2025-07-31 Jaworek
2025-07-31 Wybory
2025-07-31 Czy negowanie usańskiego lądowania na księżycu jest karalne?
2025-07-31 Zabójcze zwycięstwo policji nad maczetownikiem [Sosnowiec]
2025-07-30 Danina dla artystów, tworców i producentów od zakupu sprzętu elektronicznego.
2025-07-30 Kolejni bezrobotni inżynierowie na zasiłkach...
2025-07-30 MILLER ZAORAŁ PRO-UKRAIŃSKIEGO REDAKTORA
2025-07-28 Żurek i maszyna
2025-07-27 Dziwne... :)
2025-07-26 Mołdawia. Demokratura zastępuje demokrację.
2025-07-26 Prawicowa influencerka Candace Owens zapowiada walkę do końca ,,dla całego świata" [z parą prezydencką Macron]

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl