Spółka Cywilna w UE, USA - odpowiednik - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.
tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Irro" <Z...@n...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Spółka Cywilna w UE, USA - odpowiednik
Date: Mon, 25 Apr 2005 14:39:47 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 16
Message-ID: <d4ioni$i8m$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: axh115.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1114433074 18710 83.27.93.115 (25 Apr 2005 12:44:34 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Apr 2005 12:44:34 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:293020
[ ukryj nagłówki ]
Witajcie,
sprawa dość pilna, szukam nie tyle samego tłumaczenia (ale też!), co po
prostu
odpowiednika polskiej spółki cywilnej.
Znalazłem "civil law partnership" lub "partnership", ale nie było to jasne
dla
angola (UK) ani belga. Opisowo jakoś doszliśmy, ale pytanie, czy w tamtym
(BE,
UK) systemie prawnym jest taka konstrukcja, jak sp. cywilna, Tzn.
nierejestrowana w KRS działalność min. 2 partnerów ALBO sp. jawna?

dzięki za pomoc

Irro