On 2010-09-05 09:33, Przemysław Adam Śmiejek wrote:
> No i jak zwykle nie zrozumiałeś. Nie przeszkadza mi, że data jest na
> zgrzewie, ale że napisano:
>
> Najlepiej spożyć przed: data na zgrzewie
> zamiast po polsku, na przykład tak:
> Najlepiej spożyć przed datą podaną na zgrzewie.


Jak juz to; "najlepiej spozyc przed: datą podaną na zgrzewie" - czesc
tego tekstu jest wymuszona ustawa i nie moze byc modyfikowana. Zreszta -
tekst ze swojego przy pomocy dorysowania dwoch ogonkow dlugopisem bez
problemu doprowadzisz do postaci dajacej ci pelnie zadowolenia.

> Zresztą właśnie mam w rękach serek, na którym data jest na opakowaniu,
> ale napis POD DATĄ. I wychodzi coś takiego:
> 12.09.2010
> Najlepiej spożyć przed:
> Skład: Mleko, kasza, mąka, ziemniaki.
> Więc nie mów, że grafik, co projektował opakowanie nie mógł dać napisu
> NAD datą. Jest białe pole do stemplowania daty i napis POD tym polem.

Grafik sobie, a produkcja sobie. Moze nie znal mozliwosci maszyny, moze
maszyna pakujaca w miedzyczasie zostala wymieniona, moze przesunela sie
glowoca drukarki, albo papier wzgledem glowicy, ... Nadrukowanie daty to
nie jakis high-endoey druk offsetowy, wiec nikt na skraju etykieety nie
nadrukuje ci wyciagu barwnego i markerow pozycjonujacych....

Pozdro

Maseł