W dniu 28.02.2025 o 00:24, Marcin Debowski pisze:
> Nie ma znaczenia prawnego kto to przyniósł, za to może mieć i prawne i
> zupełnie praktyczne czy osoba na zdjęciu jest podobna do tej, która sie
> tym dokumentem posługuje. Osobna kwestią jest jeszcze stwierdzenie czy
> osoba, którą tak weryfikujemy jest tą, o której mówi dokument, ale to
> jest problem nie dokońca związany z omawianym.

Tylko teraz mamy pytanie, co oznacza "posłużenie się dokumentem". Jak
przyniosę do notariusza dowód osobisty żony, by ten wykonał
uwierzytelniony opis, to się posługuje tym dokumentem?
>
> Natomiast mam zupełnie inną sugestię - może to powinien potwierdzić
> brytyjski, nie polski notariusz. Tyle, że wtedy będzie jeszcze inna
> zabawa, bo będzie to musiał najpewniej wstępnie potwierdzić
> konsulat/ambasada. W każdym razie, niech tym sie lepiej zajmie ktoś
> posługujący się angielskim i znajacym odrobinę prawo w UK.

Dokładnie tak mi się wydaje.
>
>> Ja nie znam na tyle biegle angielskiego, by bawić się w tłumaczenie, ale
>> bądź uprzejmy przeanalizować, czy na pewno z tego wynika, że oni chcą
>> poświadczenia podobieństwa zdjęcia do twarzy stawiającego. Osobiście
>> podejrzewam jakieś nieporozumienie.
> Nie, to dość standardowa fraza. Zarzuc do googla to zobaczysz.

Fraza, jak fraza. Być może chodzi o to, o czym piszesz. Chcą uniknąć
późniejszych kłopotów przykładowo w porcie, że celnik cały statek
zatrzyma , bo marynarz nie jest podobny do zdjęcia w książeczce
marynarskiej.
--
(~) Robert Tomasik