-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!go
blin2!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrad
a.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Subject: Re: Tłumaczenie dyplomów na język Polski.
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <5a1b23eb$0$660$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1bec06$0$663$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1ca036$0$5154$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1d9b51$0$15193$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1db210$0$652$65785112@news.neostrada.pl>
<5a1dd10a$0$5163$65785112@news.neostrada.pl>
From: Robert Tomasik <r...@g...pl>
Date: Wed, 29 Nov 2017 16:45:31 +0100
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0; rv:38.0) Gecko/20100101 Thunderbird/38.5.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <5a1dd10a$0$5163$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 26
Message-ID: <5a1ed621$0$15207$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.10.251.164
X-Trace: 1511970338 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 15207 83.10.251.164:18728
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:766687
[ ukryj nagłówki ]W dniu 28-11-17 o 22:11, J.F. pisze:
> Użytkownik "Robert Tomasik" napisał w wiadomości grup
> dyskusyjnych:5a1db210$0$652$6...@n...neostrada.
pl...
> W dniu 28-11-17 o 18:22, J.F. pisze:
>>> To sie bedziesz pytal kto stwierdzil, ze sie pomyliles i dlaczego nie
>>> tlumacz przysiegly :-)
>>> Bardziej bym sie bal, ze kadry od razu stwierdza, ze potrzebny
>>> przysiegly.
>
>> Nie. Rozmawiałem. Wystarczy im wypisanie po Polsku co było tematem.
>> Muszę przetłumaczyć co znaczy po polsku termin Cybercrime :-)
>> przykładowo, bo w dyplomie jest jedno słowo.
>
> Nie masz gdzies w delegacji na co Cie skierowano ?
To też po angielsku zawsze przychodzi.
> Czy do tego kadrom nie bylo jakos potrzebne polskie tlumaczenie :-)
Ba, kilkanaście wcześniejszych certyfikatów przyjęli. Ten ostatni niczym
szczególnym się nie wyróżnia.
>
> Podawales jakies unijne rozporzadzenie - moze tam jest program/zakres/itp
Nie. To akt prawny powołujący Akademię Europejską.
Następne wpisy z tego wątku
- 29.11.17 17:47 J.F.
- 29.11.17 21:39 Marcin Debowski
- 30.11.17 00:02 Robert Tomasik
- 30.11.17 01:54 Marcin Debowski
- 11.12.17 16:27 ń
Najnowsze wątki z tej grupy
- Wybory
- Czy negowanie usańskiego lądowania na księżycu jest karalne?
- Zabójcze zwycięstwo policji nad maczetownikiem [Sosnowiec]
- Danina dla artystów, tworców i producentów od zakupu sprzętu elektronicznego.
- Kolejni bezrobotni inżynierowie na zasiłkach...
- MILLER ZAORAŁ PRO-UKRAIŃSKIEGO REDAKTORA
- Żurek i maszyna
- Dziwne... :)
- Mołdawia. Demokratura zastępuje demokrację.
- Prawicowa influencerka Candace Owens zapowiada walkę do końca ,,dla całego świata" [z parą prezydencką Macron]
- Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- Ukraińscy kibice [w trakcie meczu] wzywali do zabijania Serbów
- Przejechałbym babę...
- Re: Temat: obowiazkowe kaski
- I kolejny inżynier...
Najnowsze wątki
- 2025-07-31 Wybory
- 2025-07-31 Czy negowanie usańskiego lądowania na księżycu jest karalne?
- 2025-07-31 Zabójcze zwycięstwo policji nad maczetownikiem [Sosnowiec]
- 2025-07-30 Danina dla artystów, tworców i producentów od zakupu sprzętu elektronicznego.
- 2025-07-30 Kolejni bezrobotni inżynierowie na zasiłkach...
- 2025-07-30 MILLER ZAORAŁ PRO-UKRAIŃSKIEGO REDAKTORA
- 2025-07-28 Żurek i maszyna
- 2025-07-27 Dziwne... :)
- 2025-07-26 Mołdawia. Demokratura zastępuje demokrację.
- 2025-07-26 Prawicowa influencerka Candace Owens zapowiada walkę do końca ,,dla całego świata" [z parą prezydencką Macron]
- 2025-07-26 Next.Gazeta informuje, że od 2029 roku (lub 2030 roku) cyfrowe euro stanie się prawnym środkiem płatniczym w całej UE
- 2025-07-26 Ukraińscy kibice [w trakcie meczu] wzywali do zabijania Serbów
- 2025-07-26 Przejechałbym babę...
- 2025-07-26 Re: Temat: obowiazkowe kaski
- 2025-07-25 I kolejny inżynier...