Ludek Vasta pisze:
> kauzyperda wrote:
>> Mam jeszcze jedno pytanie - "Vypis z obchodniho rejstriku" jest
>> odpowiednikiem naszego odpisu z rejestru przedsiębiorców KRS (?) - czy
>> mozna to w ten sam sposob przetlumaczyc? W Czechach tez jest Rejestr
>> Przedsiebiorcow lub jego odpowiednik?
>
> Obchodní rejstřík (doslownie rejestr handlowy) zawiera spolki, nie ludzi
> , ktorzy maja DG. Výpis z obchodního rejstříku to odpis danych o danej
> spolce z tej bazy danych. Jak juz ktos tutaj wspomnial, mozna sprawdzac
> czeskie spolki na adresie www.justice.cz

Dzieki!
Wspominalem ja, bo "moja" spolke oczywiscie tam znalazlem (zreszta w PL
"rejestr przedsiebiorcow", moze pomimo nieco mylnej nazwy, takze zawiera
spolki; nb. rejestr os. fiz. pr. DG tez ma kiedys w koncu ruszyc, ale to
osobna historia)


Mam nadzieje ze nie naduzyje zbytnio Twojej cierpliwosci, jesli zadam
jeszcze jedno pytanie ;-)
Czy w Czechach tez dziala system udostepniania informacji z Rejestru
Handlowego mniej wiecej tak jak w Polsce (u nas odpisy aktualne i pelne
za 30 i 60 zl, wydawane od reki przez oddzialy centralnej informacji)
Pytam oczywiscie dlatego, ze powszechce jest okazaywanie przy zawieraniu
umow odpisow z KRS, a dane uzyskane przez www maja jedynie charakter
informacyjny (ostrzezenie takie zreszta jest i na czeskim "vypisie") -
czy na podobnych zasadach moge zadac od kontrahenta zeby przedstawil
jakis odpis czy zaswiadczenie (dokument urzedowy) o wpisie do rejestru
handlowego?

--
pozdr
luck