--Czy kwestia światowych problemôw tych "polskich obozów" nie jest
czasem w różnicy kulturowej obcych języków?

Niemcy bardzo nie lubia okreslenia niemieckie obozy koncentracyjne powszechnie
funkcjonuje neutralny termin KZ Konzentrationslager lub Nationalsozialistische (NS)
Lager czyli oboz narodowo-socjalistyczny (w domysle nie niemiecki)

polnische KZ oznacza (doslownie) polski oboz koncentracyjny

https://de.wikipedia.org/wiki/Konzentrationslager

.. Jeśli zachód mówi " polskie obozy" to może ma na myśli lokalizację a nie
sprawciciela....

nie zachód tylko Niemcy

Dokumentation über die Befreiung der Konzentrationslager Ohrdruf, Buchenwald und
Dachau hatte der Sender Majdanek und Auschwitz als ,,polnische Vernichtungslager"
bezeichnet. Dies rügte die polnische Botschaft in Berlin, woraufhin das ZDF den Text
in ,,deutsche Vernichtungslager auf polnischem Gebiet" abänderte.

calkowicie niepotrzebne bylo natomiast zwlekanie z wykonaniem wyroku sadowego i
ukrywanie go na podrzednej podstronie (niemiecka prasa jesli dostanie wyrok
nakazujacy sprostowanie np Bild umieszcza go na glownej stronie tu ZDF zaczelo
kombinowac i skonczylo sie na #germandeathcamps)