Biegłych w tłumaczeniu z polskiego na nasze proszę o rozwianie
wątpliwości:

W Art.6. 3 Ustawy o kształtowaniu ustroju rolnego jest napisane: "uważa
się, że osoba fizyczna posiada kwalifikacje rolnicze, jeżeli: 1)
uzyskała wykształcenie rolnicze co najmniej zasadnicze lub
wykształcenie średnie lub wyższe, lub"

Art 7.2. tejże ustawy podaje: "Dowodem potwierdzającym posiadanie
kwalifikacji rolniczych jest: świadectwo lub dyplom ukończenia szkoły z
uzyskanym tytułem zawodowym albo dyplom uzyskania tytułu zawodowego lub
dyplom potwierdzający kwalifikacje rolnicze"

Czy należy to rozumieć tak, że kwalifikacje rolnicze ma każdy, kto
ukończył:
a) jakąkolwiek szkołę średnią lub wyższą,
b) szkołę średnią lub wyższą zakończoną pracą dyplomową ( technik
elektryk na przykład, albo technik żywienia)
c) szkołę średnią lub wyższą o profilu rolniczym (tylko skąd to
wynika) ?


--
pozdrawiam
Justyna

do góry

Użytkownik "krys" <k...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:g52o1p$o1g$1@inews.gazeta.pl...
>
> Czy należy to rozumieć tak, że kwalifikacje rolnicze ma każdy, kto
> ukończył:
> a) jakąkolwiek szkołę średnią lub wyższą,
> b) szkołę średnią lub wyższą zakończoną pracą dyplomową ( technik
> elektryk na przykład, albo technik żywienia)
> c) szkołę średnią lub wyższą o profilu rolniczym (tylko skąd to
> wynika) ?
>

Zasadnicza szkoła rolnicza też może być.

Pozdro Przemek

do góry

Przemek Lipski napisał(a):

> Zasadnicza szkoła rolnicza też może być.

To jako oczywistą oczywistość pominęłam, bo akurat ten etap
wykształcenia jest czarno na białym w ustawie uwzgledniony, bardziej
interesuje mnie kwestia tych wyższych stopni edukacji.

--
pozdrawiam
Justyna

do góry

Dnia Wed, 09 Jul 2008 18:09:04 +0200, krys napisał(a):

Wiem - napisane niejasno ale oznacza to:
> a) jakąkolwiek szkołę średnią lub wyższą,

do góry

jureq napisał(a):

> Dnia Wed, 09 Jul 2008 18:09:04 +0200, krys napisał(a):
>
> Wiem - napisane niejasno ale oznacza to:
>> a) jakąkolwiek szkołę średnią lub wyższą,

Mam nadzieję, że masz rację, tyle, ze następny artykuł mówi o
potwierdzaniu kwalifikacji dyplomami. A taka na przykład matura z LO to
nie dyplom.

--
pozdrawiam
Justyna

do góry

Dnia Thu, 10 Jul 2008 15:04:35 +0200, krys napisał(a):

>> Wiem - napisane niejasno ale oznacza to:
>>> a) jakąkolwiek szkołę średnią lub wyższą,
>
> Mam nadzieję, że masz rację, tyle, ze następny artykuł mówi o
> potwierdzaniu kwalifikacji dyplomami. A taka na przykład matura z LO to
> nie dyplom.
>

Potraktuj to tak:

Art 7.2. Dowodem potwierdzającym posiadanie kwalifikacji rolniczych jest:
(świadectwo) lub (dyplom ukończenia szkoły z uzyskanym tytułem zawodowym)
albo (dyplom uzyskania tytułu zawodowego) lub (dyplom potwierdzający
kwalifikacje rolnicze)

do góry

jureq napisał(a):

> Art 7.2. Dowodem potwierdzającym posiadanie kwalifikacji rolniczych
> jest: (świadectwo) lub (dyplom ukończenia szkoły z uzyskanym tytułem
> zawodowym) albo (dyplom uzyskania tytułu zawodowego) lub (dyplom
> potwierdzający kwalifikacje rolnicze)

Z tego wynika, że ogólniak kwalifikacji jednak nie daje. Ale nic to, i
tak w domowym archiwum znajdzie się dyplom zawodowca;-). Dzięki za
zainteresowanie.
--
pozdrawiam
Justyna

do góry

Dnia Thu, 10 Jul 2008 15:43:24 +0200, krys napisał(a):

> Z tego wynika, że ogólniak kwalifikacji jednak nie daje. Ale nic to, i
> tak w domowym archiwum znajdzie się dyplom zawodowca;-). Dzięki za
> zainteresowanie.

Jak to nie daje jesli a art.6.3 wynika, że daje a 7.2 z kolei dopuszcza
świadectwo ukończenia szkoły jako dowód kwalifikacji?

do góry

jureq pisze:

A to:
http://www.edu.edu.pl/zoopsycholog,kurs,3613.htm

wystarczy ?? :)

--
@2008 Johnson
"Jest coraz gorzej..."

do góry

jureq napisał(a):

> Dnia Thu, 10 Jul 2008 15:43:24 +0200, krys napisał(a):
>
>> Z tego wynika, że ogólniak kwalifikacji jednak nie daje. Ale nic to,
>> i tak w domowym archiwum znajdzie się dyplom zawodowca;-). Dzięki za
>> zainteresowanie.
>
> Jak to nie daje jesli a art.6.3 wynika, że daje a 7.2 z kolei
> dopuszcza świadectwo ukończenia szkoły jako dowód kwalifikacji?

No właśnie ja jako laik a nie prawnik mam wątpliwości, bo art 6. 3 mówi
o wykształceniu rolniczym co najmniej zasadniczym LUB średnim, lub
wyższym. A z kolei w 7.2 jest IMO wyraźnie napisane "świadectwo lub
dyplom ukończenia szkoły _z uzyskanym tytułem zawodowym_".
To pytam mądrzejszych, jak to należy interpretować ( i marzę, żeby
wreszcie ktoś napisał jakąkolwiek ustawę po polsku jednoznacznie
brzmiacą).

--
pozdrawiam
Justyna

do góry