Witam Szanownych Grupowiczow. Prosze o pomoc w takiej oto sprawie:

Mamy stara umowe kupna z 1898 roku sporzadzona w biurze CK Kancelaryi
Notarialnej w Brzesku. Strona kupujaca bylo niepismienne malzenstwo
chlopskie. Prawdopodobnie notariusz napisal ich nazwiska na umowie - obok
oboje postawili krzyki. Tuz pod spodem notariusz napisal "per xxi Jan
Kowalski". Chodzi mi wlasnie o owo "xxi" czyli 2 lub 3 litery miedzy
slowami "per" i nazwiskiem urzednika. Na dokumencie aa one niestety
nieczytelne. Podejrzewam, ze chodzi o jakis termin prawaniczy lub formulke
oznaczajaca wlasnie fakt podpisania sie za inne - niepismienne osoby.
Probowalem na wlasna reka szukac w slowniku lacinsko-polskim, ale zadne ze
znalezionych okreslen nie bylo wlasciwe.
Bede wdzieczny za pomoc lub wskazowki.

--
Andrzej W.Kozmicki