Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o cudzoziemcach oraz ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

odszkodowanie za poniesioną szkodę
oraz zadośćuczynienie za doznaną
krzywdę w przypadku niewątpliwie
niesłusznego: umieszczenia w
strzeżonym ośrodku lub zastosowania
wobec niego aresztu w celu wydalenia.
2. Sprawy, o których mowa w ust.
1, prowadzi się na podstawie przepisów
Kodeksu postępowania karnego,
dotyczących odszkodowania za
niesłuszne skazanie, tymczasowe
aresztowanie lub zatrzymanie.
Art. 109. 1. Strzeżone ośrodki są
finansowane z budżetu państwa z części,
której dysponentem jest minister
właściwy do spraw wewnętrznych.
2. Minister właściwy do spraw
wewnętrznych, w drodze
rozporządzenia, tworzy i likwiduje
strzeżone ośrodki, określa organ Straży
Granicznej, któremu ośrodek ma
podlegać, oraz może wskazać okres
niezbędny na zorganizowanie jego
funkcjonowania, mając na względzie
istniejące potrzeby w tym zakresie.
3. Minister właściwy do spraw
wewnętrznych wyznacza, w drodze
zarządzenia, pomieszczenia, w których
jest wykonywany areszt w celu
wydalenia, uwzględniając w
szczególności potrzebę racjonalnego
wykorzystania tych pomieszczeń.
16.
Art. 16 ust. 1
Warunki pobytu w ośrodku
T Ar
t.

detencyjnym
112-
Art. 112. Cudzoziemca
115,
przyjmowanego do strzeżonego ośrodka
1. Przetrzymywanie odbywa się z
art. 117
lub aresztu w celu wydalenia należy
reguły w specjalnych ośrodkach
ust. 1
pouczyć, w zrozumiałym dla niego
detencyjnych. Jeżeli państwo
pkt 1-2
języku, o przysługujących mu prawach i
członkowskie nie może zapewnić
i 4 oraz
obowiązkach oraz zapoznać go z
obywatelom państw trzecich pobytu w
art. 118
przepisami regulującymi pobyt w
specjalnym ośrodku detencyjnym i
ustawy
strzeżonym ośrodku lub areszcie w celu
zmuszone do wykorzystania w tym
o
wydalenia.
celu zakład karny, obywatele państw
cudzozi
trzecich, wobec których zastosowano
emcach
Art. 113. 1. Cudzoziemca
środek detencyjny, przetrzymywani są

przyjętego do strzeżonego ośrodka lub
oddzielnie od zwykłych więźniów.

aresztu w celu wydalenia poddaje się
Art. 16 ust. 2

niezwłocznie badaniu lekarskiemu oraz
2. Obywatelom państwa trzeciego
T
w miarę potrzeby zabiegom sanitarnym.
umieszczonym w ośrodku

2. Lekarz przeprowadzający
detencyjnym należy – na ich wniosek

badanie, o którym mowa w ust. 1, oraz
– umożliwić kontakt w odpowiednim

sprawujący opiekę medyczną nad
czasie z ich pełnomocnikami

cudzoziemcami w strzeżonym ośrodku
prawnymi, członkami rodziny i

lub areszcie w celu wydalenia jest
właściwymi organami konsularnymi.

obowiązany do prowadzenia

dokumentacji medycznej według

Art. 16 ust. 3
odrębnych przepisów.
3. Szczególną uwagę poświęca się
T

3. Koszty badań, o których mowa
osobom wymagającym szczególnego

w ust. 1, są finansowane z budżetu
traktowania. Zostaje im zapewniona

państwa z części, której dysponentem
opieka zdrowotna w nagłych
jest minister właściwy do spraw
wypadkach oraz leczenie chorób w

wewnętrznych.
podstawowym zakresie.

Art. 16 ust. 4

4. Odpowiednie i właściwe
T
Art. 114. 1. Cudzoziemca
organizacje i podmioty krajowe,

przyjętego do strzeżonego ośrodka
międzynarodowe i pozarządowe mają

umieszcza się w pokoju dla
możliwość wizytowania ośrodków

cudzoziemców, a cudzoziemca
detencyjnych, o których mowa w ust.
przyjętego do aresztu - w celi

1, w zakresie, w jakim służą one do
mieszkalnej.

przetrzymywania obywateli państw
2. Powierzchnia pokoju dla
trzecich zgodnie z niniejszym

cudzoziemców lub celi mieszkalnej nie
rozdziałem. Takie wizytacje mogą

może być mniejsza niż:
wymagać zezwolenia.

1) 3 m2 - na jednego mężczyznę;
2) 4 m2 - na jedną kobietę lub
Art. 16 ust. 5

5. Obywatele państw trzecich
T
małoletniego.

umieszczeni w ośrodku detencyjnym

3. Pokój dla cudzoziemców i celę
są regularnie informowani o zasadach

mieszkalną wyposaża się w sprzęt
pobytu w obiekcie oraz o swoich
zapewniający cudzoziemcowi osobne
prawach i obowiązkach. Informacja ta

miejsce do spania, odpowiednie warunki
obejmuje również informację o

higieny, dostateczny dopływ powietrza i
przysługującym im prawie, zgodnie z
odpowiednią do pory roku temperaturę,

prawem krajowym, do kontaktowania
według norm określonych dla
się z organizacjami i podmiotami, o

pomieszczeń mieszkalnych, a także
których mowa w ust. 4.

oświetlenie odpowiednie do czytania.


Art. 115. 1. Cudzoziemców
rozporz
odmiennej płci umieszcza się oddzielnie.
ą
2. Cudzoziemcowi umieszczonemu
dzenie
w strzeżonym ośrodku wraz z
Ministr
małoletnim pozostającym pod jego
a
opieką zapewnia się, w miarę
Spraw
możliwości, wspólny pokój dla
Wewnę
cudzoziemców.
3. Małoletniego przebywającego w
trznych
strzeżonym ośrodku bez opiekuna
i
umieszcza się w wyodrębnionej części
Admini
ośrodka w sposób uniemożliwiający
stracji z kontakt z osobami dorosłymi
dnia 26
umieszczonymi w ośrodku.
4. Cudzoziemców, którzy
sierpnia zadeklarują, że są osobami sobie
2004 r.
najbliższymi, umieszcza się, na ich
w
pisemny wniosek, w miarę możliwości,
sprawie
w jednym pokoju dla cudzoziemców.
warunk

ów,
Art. 117. 1. Cudzoziemiec
jakim
umieszczony w strzeżonym ośrodku lub
powinn
przebywający w areszcie w celu
y
wydalenia ma prawo do:
odpowi
1) kontaktowania się z polskimi
organami państwowymi, a także z
adać
przedstawicielstwem
strze o
dyplomatycznym lub urzędem
ne
konsularnym państwa obcego, w
ośrodki
sprawach osobistych i urzędowych;
2) kontaktowania się z organizacjami
i
pozarządowymi lub
areszty
międzynarodowymi zajmującymi
się udzielaniem pomocy, zwłaszcza
w celu
prawnej, cudzoziemcom;
wydale
4) korzystania z opieki lekarskiej i
nia
umieszczenia w zakładzie opieki
oraz
zdrowotnej, jeżeli stan jego zdrowia
regula
tego wymaga;

minu
organiz
Art. 118. 1. Cudzoziemiec
acyjno-
umieszczony w strzeżonym ośrodku lub
porząd
przebywający w areszcie w celu
kowego
wydalenia otrzymuje świadczenia
pobytu
zdrowotne, leki, artykuły sanitarne oraz
posiłki i napoje. wiadczenia zdrowotne,
cudzozi
leki i artykuły sanitarne cudzoziemiec
emców
otrzymuje na zasadach określonych w
w
ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. -
strze o
Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr
nym
90, poz. 557, z późn. zm.), stosowanych
wobec osób osadzonych w zakładach
ośrodk
karnych i aresztach śledczych.
u i
2. Minister właściwy do spraw
areszcie
wewnętrznych określi, w drodze
w celu
rozporządzenia, warunki otrzymywania
wydale
posiłków i napojów przez
cudzoziemców umieszczonych w
nia
strzeżonym ośrodku lub przebywających
w areszcie w celu wydalenia oraz
wartość dziennej normy wyżywienia,
uwzględniając w szczególności wiek,
stan zdrowia oraz wymogi religijne i
kulturowe żywienia cudzoziemców.
17.
Art. 17 ust. 1
Stosowanie
środka detencyjnego
T Ar
t.
Art. 101a. 1. Organ, który

wobec małoletnich i rodzin
101a,
zatrzymał małoletniego cudzoziemca
art. 114
przebywającego na terytorium
1. Małoletni bez opieki oraz rodziny z
ust. 2,
Rzeczypospolitej Polskiej bez opieki,
małoletnimi umieszczane są w
art.
może wystąpić do sądu właściwego ze
ośrodku detencyjnym jedynie w
115,
względu na miejsce zatrzymania
ostateczności i na możliwie najkrótszy
art. 117
małoletniego z wnioskiem o
odpowiedni okres czasu.
ust. 3a i
umieszczenie go w placówce

art. 121
opiekuńczo-wychowawczej.
2. Koszty związane z
Art. 17 ust. 2
ustawy
2. Rodzinom oczekującym w ośrodku
T
o
umieszczeniem i pobytem małoletniego
detencyjnym na wydalenie zapewnia
cudzozi
cudzoziemca w placówce opiekuńczo-
się pobyt w oddzielnych
emcach
wychowawczej są finansowane z
pomieszczeniach gwarantujących

budżetu państwa z części, której
odpowiedni poziom prywatności.

dysponentem jest minister właściwy do
Art. 17 ust. 3
spraw wewnętrznych, ze środków
3. Małoletni przebywający w ośrodku
T

detencyjnym mają możliwość
będących w dyspozycji Komendanta

uczestniczenia w wolnym czasie w
Głównego Straży Granicznej lub

zajęciach, w tym w grach, zabawach i
Komendanta Głównego Policji.

zajęciach rekreacyjnych odpowiednich
do ich wieku oraz, w zależności od

Art. 114.
długości ich pobytu, mają dostęp do

2. Powierzchnia pokoju dla
edukacji.

cudzoziemców lub celi mieszkalnej nie
może być mniejsza niż:


1) 3 m2 - na jednego mężczyznę;
Art. 17 ust. 4

4. Małoletnim bez opieki zapewnia się
T
2) 4 m2 - na jedną kobietę lub
rozporz
zakwaterowanie w placówkach
małoletniego.
dysponujących personelem i
ądzenie
wyposażeniem przystosowanym do
Ministr
Art. 115. 1. Cudzoziemców
potrzeb osób w tym wieku.
odmiennej płci umieszcza się oddzielnie.
a
2. Cudzoziemcowi umieszczonemu

Spraw
w strzeżonym ośrodku wraz z
Art. 17 ust. 5
Wewnę
5. Dobro dziecka jest kwestią
T
małoletnim pozostającym pod jego

nadrzędną w ramach pobytu
trznych
opieką zapewnia się, w miarę
małoletnich w ośrodku detencyjnym w
i
możliwości, wspólny pokój dla
oczekiwaniu na wydalenie.
cudzoziemców.
Admini
3. Małoletniego przebywającego w
stracji z strzeżonym ośrodku bez opiekuna
dnia 26
umieszcza się w wyodrębnionej części
sierpnia ośrodka w sposób uniemożliwiający
2004 r.
kontakt z osobami dorosłymi
umieszczonymi w ośrodku.
w
4. Cudzoziemców, którzy
sprawie
zadeklarują, że są osobami sobie