Rządowy projekt ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej

2) dokument stwierdzający stan zdrowia ฀

3) zaświadczenie banku
stwierdzające sytuację finansową wnioskodawcy ฀

4) dowód ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej
lub podobnego w skutkach innego ubezpieczenia ฀

5) inne - dołączane fakultatywnie przez wnioskodawcę (nazwa dokumentu, data jego
wydania oraz podmiot, który wydał dokument):
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................


III. Oświadczam, że informacje podane w niniejszym wniosku (Część B) oraz w
dołączonych dokumentach są prawdziwe.


………………………… ………………………………….. …………………………………
(miejscowość i data) (imię i nazwisko) (podpis wnioskodawcy
w pełnym brzmieniu)

INSTRUKCJA WYPEŁNIANIA WNIOSKU


1) Wniosek wypełnia się w języku polskim (z wyjątkiem określonych rubryk w
części A III) czytelnie (np. pismem drukowanym), czarnym lub niebieskim
kolorem.

2) Jeżeli dana rubryka nie dotyczy wnioskodawcy, należy w jej polu umieścić
kreskę.

CZ
Ć A

W części III:

w pkt 1a):
− należy wpisać nazwę ukończonej szkoły lub innej instytucji, nazwę dyplomu,
świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie kształcenia w
ww. szkole lub innej instytucji, uzyskany tytuł (tytuły), datę i miejsce wystawienia
dokumentu;
− w przypadku, gdy do wykonywania zawodu w państwie wnioskodawcy wymagane
jest ukończenie istotnego dla zawodu szkolenia innego niż studia wyższe,
kształcenie podejmowane na podstawie świadectwa uprawniającego do
kształcenia w systemie szkolnictwa wyższego lub kształcenie z zakresu szkoły
średniej, należy wpisać nazwę takiego szkolenia oraz nazwę organizatora

6
szkolenia oraz informacje dotyczące dokumentu potwierdzającego ukończenie ww.
szkolenia (nazwa, data i miejsce wystawienia dokumentu);
− jeżeli dokument potwierdza ukończenie kształcenia regulowanego w rubryce
„uwagi” należy wpisać literę „R”;
− w przypadku, gdy do wykonywania zawodu w państwie wnioskodawcy wymagane
jest zdanie egzaminu specjalistycznego, nie poprzedzonego kształceniem lub
szkoleniem, w rubryce „uwagi” należy wpisać literę „E” oraz podać nazwę, datę i
miejsce wystawienia dokumentu potwierdzającego zdanie egzaminu
specjalistycznego;
− jeżeli to możliwe, należy dołączyć informację o programie kształcenia lub
szkolenia;
w pkt 1 b):
- należy wpisać ukończone kursy o specjalistycznym programie wymienione w
rozporządzeniu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia … 2007 r. w
sprawie wykazu kursów o specjalistycznym programie (Dz.U. Nr …, poz. …) oraz
kursy potwierdzające ukończenie kształcenia regulowanego uznawane jako
kwalifikacje na poziomie drugim wymienione w rozporządzeniu Ministra Nauki i
Szkolnictwa Wyższego z dnia … 2007 r. w sprawie wykazu kursów
potwierdzających ukończenie kształcenia regulowanego uznawanych jako
kwalifikacje na poziomie drugim (Dz.U. Nr …, poz. …), które w rubryce „typ kursu”
należy oznaczyć odpowiednio literą „S” - dla kursu o specjalistycznym programie,
albo literą „R” - dla kursu potwierdzającego ukończenie kształcenia
regulowanego;
− jeżeli to możliwe, należy dołączyć informację o programie kursu;
w pkt 2: należy wpisać miejsce/a pracy (nazwę zakładu pracy), długość okresu
wykonywania zawodu, rodzaj stosunku prawnego, w ramach którego zawód był
wykonywany, wymiar czasu pracy oraz zajmowane stanowisko.

W części IV: należy wpisać nazwę instytucji, która wydała dokument potwierdzający
uprawnienie do wykonywania danego zawodu w państwie wnioskodawcy, państwo,
miejscowość oraz datę – tę część wypełnia się, jeżeli dokument w państwie
wnioskodawcy wydaje się z urzędu lub na wniosek zainteresowanego.

W części V: należy wpisać nazwę/y właściwego/ch organu/ów, który/e uznał/y
kwalifikacje do wykonywania danego zawodu regulowanego w innym/ch państwie/ach
członkowskim/ch; państwo/a, miejscowość/ci, datę/y uznania.


CZ
Ć B

Część B wypełnia się, odpowiednio w całości lub w części, jeżeli przepisy aktów
prawnych, innych niż ustawa z dnia … 2007 r. o zasadach uznawania kwalifikacji
zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, uzależniają
wykonywanie zawodu regulowanego od spełnienia przez wnioskodawcę wymogów
dotyczących:
1)
(na podstawie orzeczenia sądu lub w wyniku postępowania dyscyplinarnego):
− niekaralności, lub
− postawy etycznej, lub
− braku ogłoszenia upadłości (tj. nieznajdowania się w stanie
odpowiadającym w Rzeczypospolitej Polskiej upadłości lub w toku
postępowania o ogłoszenie upadłości), lub
− braku zakazu wykonywania zawodu, zawieszenia prawa wykonywania

7
zawodu, skreślenia z listy osób uprawnionych do wykonywania zawodu lub
do zajmowania określonego stanowiska, lub
2)
odpowiedniego stanu zdrowia, lub
3) określonej sytuacji finansowej, lub
4) obowiązku ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej.

W części I należy wpisać dane zawarte w dokumencie potwierdzającym tożsamość
wnioskodawcy.
W części II należy dołączyć kserokopie wymaganych dokumentów oraz wpisać znak "x"
w odpowiednie pole:
1) W pkt 1 - jeżeli w państwie wnioskodawcy nie są wydawane dokumenty dotyczące
wymogów wymienionych w lit. a) – f), należy dołączyć kserokopię dokumentu
potwierdzającego złożenie przez wnioskodawcę oświadczenia w formie i trybie
określonych przez przepisy państwa wnioskodawcy.

2) W pkt 1-4 należy dołączyć dokumenty wystawione nie później niż na trzy miesiące
przed ich złożeniem.

3) W pkt 5 wnioskodawca może dołączyć kserokopię dokumentu potwierdzającego inne
informacje istotne dla właściwego organu, które mogą być pomocne w procedurze
uznawania kwalifikacji zawodowych.
WYKAZ DOKUMENTÓW, KTÓRE NALEŻY DOŁĄCZYĆ DO WNIOSKU

CZ
Ć A
1) kserokopia dokumentu potwierdzającego tożsamość;

2) kserokopie:
a) dyplomu, świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego posiadane
wykształcenie/ukończone kształcenie lub szkolenie
b) świadectwa lub innego dokumentu potwierdzającego ukończone kursy,
c) dokumentu potwierdzającego zdanie egzaminu specjalistycznego, nie
poprzedzonego kształceniem,
d) dokumentów potwierdzających posiadanie przez wnioskodawcę doświadczenia
zawodowego,
e) zaświadczenia o posiadanych kwalifikacjach do wykonywania danego zawodu,
wydanego przez uprawnioną instytucję w państwie wnioskodawcy,
f) dokumentu
potwierdzającego uprawnienia wnioskodawcy do wykonywania danego
zawodu, wydanego przez uprawnioną instytucję w państwie wnioskodawcy – jeżeli
tego rodzaju dokumenty są wydawane w państwie wnioskodawcy z urzędu lub na
wniosek zainteresowanego,

wraz z tłumaczeniem na język polski dokonanym przez tłumacza przysięgłego;

oryginały wymienionych dokumentów przedkłada się właściwemu organowi

8
wyłącznie do wglądu;

3) tłumaczenie na język polski nazwy zawodu regulowanego dokonane przez tłumacza
przysięgłego;

CZ
Ć B


Kserokopie dokumentów należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski
dokonanym przez tłumacza przysięgłego.

Oryginały dokumentów przedkłada się właściwemu organowi wyłącznie do wglądu.







Informacji na temat uznawania kwalifikacji zawodowych w Rzeczypospolitej
Polskiej udziela: BIURO UZNAWALNO CI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY
MI DZYNARODOWEJ
ul. Smolna 13, 00-375 Warszawa,
telefon (00 48) 22/826-74-34, fax: (00 48) 22/826-28-23,
e-mail: biuro@buwiwm.edu.pl
strona internetowa: )

z dnia
w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności przeprowadzanego w celu uznania
nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania
zawodu urbanisty

Na podstawie art. 17 ustawy z dnia ........................... o zasadach uznawania
kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z
2007 r. Nr ......., poz.................) zarządza się, co następuje:

Rozdział 1
Przepisy ogólne
§ 1. Rozporządzenie określa:
1) warunki, sposób i tryb odbywania stażu adaptacyjnego, sposób i tryb wykonywania
nadzoru nad odbywaniem stażu adaptacyjnego oraz oceny nabytych przez wnioskodawcę
umiejętności, a także sposób ustalania kosztów odbywania stażu adaptacyjnego oraz tryb
ich ponoszenia,
2) warunki, sposób i tryb przeprowadzania testu umiejętności oraz oceny wykazanych przez
wnioskodawcę umiejętności, a także sposób ustalania kosztów przeprowadzania testu
umiejętności, a także tryb ich ponoszenia
- w toku postępowania o uznanie nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej,
Konfederacji Szwajcarskiej lub państwach członkowskich Europejskiego Porozumienia o
Wolnym Handlu (EFTA) - stronach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym
kwalifikacji do wykonywania zawodu urbanisty w Rzeczypospolitej Polskiej.
§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:
1) Biuletynie Informacji Publicznej - oznacza to Biuletyn Informacji Publicznej, w
rozumieniu ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U.
Nr 112, poz. 1198, z późn. zm.));
2) kierowniku jednostki - oznacza to dyrektora instytucji lub organizacji budownictwa albo
publicznej placówki kształcenia ustawicznego, o której mowa w przepisach o systemie
oświaty;
3) organie prowadzącym postępowanie - oznacza to okręgową izbę urbanistów;
4) ustawie - oznacza to ustawę z dnia ................................. o zasadach uznawania
kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej;
5) postępowaniu - oznacza to postępowanie w sprawie uznania kwalifikacji prowadzone na
podstawie przepisów ustawy;
6) wnioskodawcy - oznacza to wnioskodawcę, o którym mowa w art. 2 pkt 5 ustawy;
7) stażu adaptacyjnym - oznacza to staż, o którym mowa w art. 2 pkt 20 ustawy;
8) teście umiejętności - oznacza to test, o którym mowa w art. 2 pkt 21 ustawy.

1) Minister Budownictwa kieruje działem administracji rządowej – budownictwo, gospodarka przestrzenna i
mieszkaniowa, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 marca 2007 r. w
sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Budownictwa (Dz. U. Nr 38, poz. 243).
2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 240, poz.
2407 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz. 1110.
§ 3. 1. Konieczność odbycia stażu adaptacyjnego albo przeprowadzenia testu
umiejętności stwierdza organ prowadzący postępowanie w formie postanowienia wydanego
w toku postępowania.
2. W postanowieniu, o którym mowa w ust. 1, organ prowadzący postępowanie określa
długość stażu, biorąc pod uwagę posiadane przez wnioskodawcę kwalifikacje do
wykonywania zawodu urbanisty, jego dotychczasowe doświadczenie w zawodzie urbanisty,
różnice wynikające ze specyfiki zawodu regulowanego urbanisty w Rzeczypospolitej Polskiej
i państwie wnioskodawcy.
3. Organ prowadzący postępowanie przekazuje jednostce, w której ma być odbywany
staż adaptacyjny, albo jednostce przeprowadzającej test umiejętności postanowienie, o
którym mowa w ust. 1, wraz z kopią dokumentacji zawierającej informację o posiadanych
kwalifikacjach, w tym o wykształceniu i doświadczeniu zawodowym wnioskodawcy.
Przekazanie może być dokonane również drogą elektroniczną lub za pomocą elektronicznych
nośników informacji.
4.
Informacje o wymogach kwalifikacyjnych dla zawodu urbanisty, informacje o
systemie kształcenia w tych zawodach, wykaz literatury pomocnej przy uzupełnianiu wiedzy
niezbędnej dla spełnienia tych wymogów, a także wykaz jednostek, w których mogą być
odbywane staże adaptacyjne, są upowszechniane w Biuletynie Informacji Publicznej na
stronach podmiotowych Krajowej Izby Urbanistów.
Rozdział 2
Staż adaptacyjny
§ 4. 1. Warunkiem odbycia stażu adaptacyjnego jest złożenie do organu prowadzącego
postępowanie przez wnioskodawcę wniosku o odbycie stażu adaptacyjnego, po otrzymaniu
postanowienia, o którym mowa w § 3 ust. 1.
2. Staż adaptacyjny dla zawodu urbanisty może być odbywany w instytucjach lub
pracowniach projektowych .
3. Kierownicy jednostek informują organ prowadzący postępowanie, w terminie do dnia
15 grudnia każdego roku, o możliwości odbywania stażu adaptacyjnego w następnym roku.
4.
Wykaz jednostek zgłoszonych przez kierowników jednostek jest dostępny w
Biuletynie Informacji Publicznej na stronach podmiotowych Krajowej Izby Urbanistów.
5. Jeżeli kierownik jednostki wyrazi zgodę na odbywanie przez wnioskodawcę stażu
adaptacyjnego, wnioskodawca może wskazać tę jednostkę we wniosku, o którym mowa w
ust. 1, dołączając do niego zgodę kierownika jednostki.
6. Zgoda, o której mowa w ust. 5, określa:
1) podstawę odbywania stażu adaptacyjnego: umowa o pracę albo umowa cywilnoprawna;
2) termin podpisania umowy o pracę albo umowy cywilnoprawnej;
3) okres, na jaki zostanie zawarta umowa o pracę albo umowa cywilnoprawna;
4) informację o obowiązkach, jakie zostaną powierzone wnioskodawcy;
5) przewidywane koszty odbywania przez wnioskodawcę stażu adaptacyjnego.
7. Organ prowadzący postępowanie zawiadamia wnioskodawcę o możliwości
rozpoczęcia stażu w jednostce wskazanej we wniosku o odbycie stażu adaptacyjnego.
8. Wnioskodawca rozpoczyna staż nie później niż w terminie 30 dni od dnia wydania
postanowienia, o którym mowa w § 3 ust. 1.
§ 5. 1. W przypadku odbywania stażu adaptacyjnego w jednostce wskazanej przez organ
prowadzący postępowanie staż adaptacyjny jest odbywany na podstawie umowy
cywilnoprawnej bez wynagrodzenia, chyba że jednostka i wnioskodawca postanowią inaczej.
2. W przypadku gdy wnioskodawca wskazał jednostkę, w której będzie odbywał staż
adaptacyjny, wnioskodawca może odbywać staż adaptacyjny na podstawie umowy o pracę

2