mam zapytanie napisac po niemiecku bo chce samochod kupic ale nie znam
niemieckiego.
Prosil bym o taki tekst:
Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?
Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?
Czy cos jest do remontu w samochodzie?
Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?

to wszystko. Jak ktos cos zna to bardzo prosze.
Nie musi byc porawnie gramatycznie byle sie ktos dopczytal.
Dzieki

do góry

> Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?

nie chce mi sie

> Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?

nie

> Czy cos jest do remontu w samochodzie?

oczywiscie ze nie

> Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?

nie

;-)

--
Krzysiek, Krakow

do góry

nawet moze bym sie posmial gdyby mi na tym nie zalezalo...
(a myslalem ze na grupie prawa jest najwiecej znajacych jezyki)))

do góry

Użytkownik "Stasio Podróżnik" <b...@o...pl> napisał w
wiadomości news:clopkq$m4k$1@atlantis.news.tpi.pl...
> Użytkownik Tapio napisał:
>
> > Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?
>
> Mienia bitten pornofotos das autos
>
> Autos is kaine remontieren kynen ?
>
> Ih wone bajeren o polniszen ... Bija und cwibelsupen will bi gutten.

Te Stasio-Jasio ty możesz za Leslie Nielsena filmy nakręcać.

brat_trolin

do góry

Użytkownik Tapio napisał:

> Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?

Mienia bitten pornofotos das autos

> Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?

Ich wone rezerwuaren das autos do piątkos.Warum ? Bo ich wone das
guten dojczen techniken ih wone haben.

> Czy cos jest do remontu w samochodzie?

Autos is kaine remontieren kynen ?

> Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?

Ih wone bajeren o polniszen ... Bija und cwibelsupen will bi gutten.

> to wszystko. Jak ktos cos zna to bardzo prosze.

Nie ma sprawy ..

> Nie musi byc porawnie gramatycznie byle sie ktos dopczytal.

Nie jest na pewno ... *NTG* !!!

--
Stasio Podróżnik
PMS=>Black 525 TDS E-34 rej.*RP-PMS Edition* PRRC=>Jackson+AT-900
mail=> www.tinyurl.com/6qvjz www=> www.przemysl-przemysl.prv.pl
Wejdź i *nakarm głodne dziecko* !=> www.pajacyk.pl/

do góry

Użytkownik "Tapio" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
news:clop2d$jhl$1@atlantis.news.tpi.pl...
> mam zapytanie napisac po niemiecku bo chce samochod kupic ale nie znam
> niemieckiego.
> Prosil bym o taki tekst:
> Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?

Konnen Sie mehr bilden senden??

> Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?

Bitte, Reservieren diese Wagen bis Montag.

> Czy cos jest do remontu w samochodzie?

Ist hier etwas zu reparatur?

> Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?

Konnen wir uns treffen neben die polnische Grenze??

>
Na 100% nie jest poprawnie, bo po niemiecku mówiłem ostatni raz w liceum
:))))

ale na przyszłość bardziej właściwa będzie pl.hum.tlumaczenia

do góry

Użytkownik "Egon Olsen" <e...@c...chello.pl> napisał w wiadomości
news:QVRfd.42927$z77.25955@news.chello.at...
> bla

Ist Hitler kaputt?

I am not sure. We were going to be friends. Hallo Germans Polish law is
corrupted.

CC: CIA, Washington, DC

brat_trola

do góry

> Mienia bitten pornofotos das autos

Stasiu ... jak ci w zyciu malo, to wez sobie jakis Cats i do samochodu z
tym ;-) Wie lang noch bist du hier ?

--
Krzysiek, Krakow

do góry

Dzieki bardzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Użytkownik "Egon Olsen" <e...@c...chello.pl> napisał w wiadomości
news:QVRfd.42927$z77.25955@news.chello.at...
>
> Użytkownik "Tapio" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:clop2d$jhl$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > mam zapytanie napisac po niemiecku bo chce samochod kupic ale nie znam
> > niemieckiego.
> > Prosil bym o taki tekst:
> > Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?
>
> Konnen Sie mehr bilden senden??
>
> > Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?
>
> Bitte, Reservieren diese Wagen bis Montag.
>
> > Czy cos jest do remontu w samochodzie?
>
> Ist hier etwas zu reparatur?
>
> > Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?
>
> Konnen wir uns treffen neben die polnische Grenze??
>
> >
> Na 100% nie jest poprawnie, bo po niemiecku mówiłem ostatni raz w liceum
> :))))
>
> ale na przyszłość bardziej właściwa będzie pl.hum.tlumaczenia
>
>

do góry

Użytkownik "Tapio" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
news:clopkf$m32$1@atlantis.news.tpi.pl...
> nawet moze bym sie posmial gdyby mi na tym nie zalezalo...
> (a myslalem ze na grupie prawa jest najwiecej znajacych jezyki)))

A ja myslalem ze na grupie prawa jest najwiecej ginekologów.

Znasz moze skrót NTG?

--
SQLwysyn
"If the First Amendment will protect a scumbag like me, it will protect all
of you" - Larry Flynt

do góry