Dnia Sat, 19 Sep 2020 10:29:19 +0200, Robert Tomasik napisał(a):

> W dniu 19.09.2020 o 08:32, anna pisze:
>> Czy sędzia wymyślająca słowa których świadek/oskarżony nie wypowiedział
>> może czuć się bezkarna? Słowa te oczywiście dyktuje na rozprawie
>> protokolantce. Rozprawa nie była nagrywana przez sąd, chociaż być powinna.
>> Są świadkowie, którzy zaprzeczą, że takie a nie inne słowa padały
>> z ich ust na sali sądowej.
>>
>> Czy w grę wchodzi tylko sprostowanie protokołu?
>>
> Częsty błąd. Prostowanie ma sens tylko, o ile podyktowany tekst wypacza
> sens zeznań. Nie da się protokołować dosłownie zeznań świadka.
> Oczywiście powinno się mniej więcej zachowywać słownictwo świadka, ale
> często protokołujący wysłuchuje fragmentu wypowiedzi i potem dyktuje te
> dwa-trzy zdania. No i już dyktując czasem pisze się swoim językiem.

Wypacza to mało powiedziane. Oskarżony nie przyznał się do winy, a sędzia
podyktowała do protokołu, że oskarżony powiedział: " - ...... ..... proszę
o wybaczenie". Tym samym "sprokurowała" przyznanie się do winy. Nie
dosłowne ale zawsze. I właśnie chodzi o takie "starotestamentowe" zagranie
w polskim sadzie. Mało tego, przeglądam protokoły kuratora, który został
przydzielony tej osobie, a ten w protokole w pierwszym zdaniu ciągnie druta
sędziemu pisząc, iż skazany: "przyznał, iż w większej mierze jest
odpowiedzialny za konflikt".
Więc mamy taka oto sytuację: najpierw był dęty akt oskarżenia (konflikt
rodzinny z krzyżowymi NK), a potem sędzia w trakcie rozprawy prokuruje
między wierszami przyznanie się do winy, a potem kurator robi to samo na
pierwszej wizycie. Osoba niesłusznie skazana, posiada nagrania z rozmów z
kuratorem i jest w stanie udowodnić, że kurator potwierdził nieprawdę w
dokumencie twierdząc, iż osoba skazana przyznała się do czegokolwiek, lub
też powiedziała coś o stanie swojego zdrowia. Z sędzią będzie trudniej, ale
są świadkowie którzy zaprzecza, że oni sami też coś twierdzili coś co nie
padło na sali rozpraw. Młoda pani sędzia pojechała po bandzie no i miała
pecha.
W jakim trybie dobrać się do kuratora?