Re: Samochodem firmowym za granicę - potrzebny dokument

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Darek" <d...@c...interia.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Samochodem firmowym za granicę - potrzebny dokument
Date: Mon, 25 Jul 2005 07:20:03 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 25
Message-ID: <dc1sq4$cpm$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <dc0maj$5cj$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: handel.elzab.com.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1122268804 13110 212.244.165.67 (25 Jul 2005 05:20:04
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Jul 2005 05:20:04 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:314807
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Przemolo" <p...@g...pl> napisał w wiadomości
news:dc0maj$5cj$1@inews.gazeta.pl...
> Witam,
>
> Czy ktoś może podpowiedzieć jak powinno wyglądać pisemne poświadczenie
> użyczenia pracownikowi firmowego samochodu celem wyjazdu za granicę?
> W sieci znalazłem tylko dość rozbudowane umowy użyczenia, a tu bardziej
> chodzi o taki dokument w celu ewentualnych problemów za granicą (niektóre
> państwa wymagają posiadania takiego pisemnego potwierdzenia).
> Jeśli ktoś ma jakiś przykład (najchętniej w j.angielskim). to z góry
> serdeczne dzięki za jego przesłanie :)
>
Authorization
In accordance with disposition of Ministry of Transport, Navigation and
Communication from 9 May in the matter of exploitation personal car,
motor-cycles and moto-bicycles for the purpose of bussiness hereby I
authorize Mr EDEK KOWALSKI whitch is employee of service department in our
company to drive an official car PORSCHE 911, registration number ABC 1234
in 2005

pozdr
Darek