-
Data: 2009-11-01 23:42:57
Temat: Re: Konieczność tłumaczenia faktur z zagranicy?
Od: Andrzej Lawa <a...@l...SPAM_PRECZ.com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]B pisze:
> Andrzej Lawa pisze:
>> Rafał K. pisze:
>>
>>> Zakupiłem w tym miesiącu program komputerowy z USA w wersji
>>> elektronicznej - czyli import usług. Czy ta faktura przed wpisaniem do
>
>> chyba nie sądzisz, że w ciągu najbliższej dekady nagle
>> znajomość języka angielskiego w Polsce stanie się jakąś rzadkością ;->
>
> To nie ma znaczenia o ile nie stanie się językiem urzędowym, kontroler
> nie ma obowiązku znać akurat tego języka. I do tego w takim stopieniu
> aby rozumieć treść faktury.
Mała porada: _najpierw_ czytaj, a _potem_ tnij.
Przecież pisałem, że księgujący dokument może sobie to przetłumaczyć (i
okazać tłumaczenie) dopiero w razie kontroli (a i to niekoniecznie -
kontroler może przypadkiem znać język i nie mieć nastroju na
niepotrzebne komplikowanie sprawy) .
Po kiego grzyba robić to "na wszelki wypadek"? Miało by to sens tylko
gdyby znajomość danego języka zniknęła całkowicie przed upływem okresu
wymagalności okazania dokumentów.
Następne wpisy z tego wątku
- 02.11.09 12:46 B
- 02.11.09 15:19 Rafał K.
- 02.11.09 15:28 Rafał K.
- 02.11.09 15:31 Rafał K.
- 03.11.09 11:45 B
- 05.11.09 17:02 Jotte
- 05.11.09 21:25 Gotfryd Smolik news
Najnowsze wątki z tej grupy
- Poszukiwania
- Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- Re: PO+ rząd obroni żołnierzy przed żandarmerią wojskową i BODNATURĄ dopiero po medialnych doniesieniach :-)
- Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- Re: Ziobro "oskarżył" Bodnara i Tuska
- Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- Są afery
- Praca Marzeń: Europoseł / Europosłanka - Pobyt w hotelach Brukseli i Strasburga min. 5*, bilety lotnicze, dieta
- Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- Doreczanie pism przez komornika
- Posadzi się sąd i już
- 3 osoby z jednej rodziny zginęły na drodze
- Re: Mało? Dużo?
- Re: Mało? Dużo?
Najnowsze wątki
- 2024-06-08 Poszukiwania
- 2024-06-08 Re: NSA orzekł że jest przypadek gdy można odebrać obywatelstwo pomimo KRP-34.2
- 2024-06-07 Re: PO+ rząd obroni żołnierzy przed żandarmerią wojskową i BODNATURĄ dopiero po medialnych doniesieniach :-)
- 2024-06-07 Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- 2024-06-07 Re: Ziobro "oskarżył" Bodnara i Tuska
- 2024-06-07 Re: Premier D. Tusk (PO) dymisjonuje za brak ręcznego sterowania prokuratorami?
- 2024-06-06 Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- 2024-06-06 Są afery
- 2024-06-06 Praca Marzeń: Europoseł / Europosłanka - Pobyt w hotelach Brukseli i Strasburga min. 5*, bilety lotnicze, dieta
- 2024-06-06 Re: Neosędzia w składzie orzekającym nie jest bezwzględnym powodem do kasacji [SN]
- 2024-06-05 Doreczanie pism przez komornika
- 2024-06-05 Posadzi się sąd i już
- 2024-06-04 3 osoby z jednej rodziny zginęły na drodze
- 2024-06-04 Re: Mało? Dużo?
- 2024-06-04 Re: Mało? Dużo?