Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji dcyzji Rady nr 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

RADA
Bruksela, 6 sierpnia 2007 r. (23.08)
UNII EUROPEJSKIEJ
(OR. fr)
10512/07
ADD 1
PV/CONS
32
TRANS
212
TELECOM
87
ENER
172
ADDENDUM do PROJEKTU PROTOKOŁU1
Dotyczy:
2805. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (DS. TRANSPORTU,
TELEKOMUNIKACJI I ENERGII), które odbyło się w Luksemburgu 6, 7 i 8
czerwca 2007 r.
1
Elementy protokołu Rady zawarte w niniejszym addendum nie są objęte tajemnicą służbową
i są podawane do wiadomości publicznej.
10512/05 ADD 1
krk/MO/me
1
CAB
PL
SPIS TREŚCI
Strona
PUNKT A
Punkt 6.
Decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich .............. 3
o
o
o
10512/05 ADD 1
krk/MO/me
2
CAB
PL
Punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów prawnych Rady podawanych
do wiadomości publicznej
Punkty A: (wykaz: dok. 10067/07 PTS A 25)
Przyjmując ostatecznie punkty A dotyczące aktów prawnych, Rada wyraziła zgodę na wpisanie do
niniejszego protokołu następujących elementów:
6.
Decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich
dok. 8469/07 FIN 182 RESPR 4 CADREFIN 24
Rada przyjęła wyżej wymienioną decyzję. (Podstawa prawna: art. 269 Traktatu
ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz art. 173 Traktatu ustanawiającego Europejską
Wspólnotę Energii Atomowej).
Oświadczenia
1.
Oświadczenie Rady
„Rada jednomyślnie zatwierdza metodę przewidzianą przez Komisję do celów
obliczania rabatu przyznanego Zjednoczonemu Królestwu, która została szczegółowo
przedstawiona w dokumencie roboczym Komisji w brzmieniu zawartym w addendum 2
do dokumentu 9851/07. Rada jednomyślnie uzgadnia, że wyżej wspomniana metoda
obliczeniowa jest w pełni zgodna z przepisami niniejszej decyzji oraz konkluzjami
Rady Europejskiej obradującej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.”
10512/05 ADD 1
krk/MO/me
3
CAB
PL
2.
Oświadczenie Republiki Czeskiej, Cypru, Danii, Estonii, Finlandii, Węgier, Włoch,
Łotwy, Litwy, Polski, Słowacji i Słowenii
„Republika Czeska, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Węgry, Włochy, Łotwa, Litwa,
Polska, Słowacja i Słowenia wyrażają ubolewanie w związku z tym, że nowe korekty
dla konkretnych państw członkowskich „tylko za lata 2007–2013” są realizowane w
taki sposób, że w ich finansowaniu nie biorą udziału wszystkie państwa członkowskie.
Taki sposób realizacji powinien pozostawać bez uszczerbku dla ustaleń
podejmowanych w przyszłości.
Przyszłe zmiany systemu zasobów własnych powinny zmierzać ku opartemu na
zasadach systemowi mającemu na celu finansowanie wspólnie uzgodnionych
wydatków, systemowi prostemu, przejrzystemu i bez korekt dla konkretnych państw
członkowskich”.
3.
Oświadczenie delegacji belgijskiej i luksemburskiej
„Delegacje belgijska i luksemburska ponownie wyrażają swój sprzeciw wobec
podjętych przez Komisję ustaleń dotyczących księgowania i przydziału wydatków
administracyjnych. Te wydatki o szczególnym charakterze nie są ponoszone
w ekonomicznym interesie zainteresowanych państw członkowskich. Niemniej jednak,
podobnie jak w roku 2000, delegacje belgijska i luksemburska stwierdzają, że nie będą
blokować ich wykorzystania do wyłącznych celów obliczania rabatu brytyjskiego”.
4.
Oświadczenie delegacji bułgarskiej
„Delegacja bułgarska, przekonana o tym, że pisownia nazwy jednej waluty europejskiej
w języku bułgarskim to „евро”, pamiętając o tym, że pisownia ta oddaje pewne
charakterystyczne cechy cyrylicy, w duchu przepisów Rady zawartych
w rozporządzeniu (WE) 974/98 z dnia 3 maja 1998 r., i biorąc pod uwagę bułgarską
wersję językową Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Bułgarskiej i Rumunii
do Unii Europejskiej, oświadcza, że pisownia nazwy jednej waluty w dokumentach
i aktach Rady nie ma wpływu na zasady obowiązujące w języku bułgarskim.
Bułgaria uznaje, że oświadczenie to ma zastosowanie do wszystkich przypadków użycia
terminu „euro” i jego form pochodnych w dokumentach i aktach Rady”.
10512/05 ADD 1
krk/MO/me
4
CAB
PL