Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzonego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.

ARTICLE 2

1.
Les articles du protocole sur les statuts du Système européen des banques centrales et de la
Banque centrale européenne, du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
et du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, tels que modifiés par le traité
de Lisbonne, sont renumérotés, conformément aux tableaux de correspondance figurant à l'annexe
du présent protocole. Les références croisées aux articles desdits protocoles contenues dans ces
protocoles sont adaptées conformément auxdits tableaux.

2.
Les références aux considérants des protocoles visés à l'article 1, point 1, ou aux articles
desdits protocoles, y inclus leurs paragraphes ou alinéas, tels que renumérotés ou réordonnés par le
présent protocole et qui sont contenues dans les autres protocoles ou actes de droit primaire sont
adaptées conformément au présent protocole. Ces adaptations concernent également, le cas échéant,
les cas où la disposition en question est abrogée.

3.
Les références aux considérants et articles, y inclus leurs paragraphes ou alinéas, des
protocoles visés à l'article 1, point 1, tels que modifiés par les dispositions du présent protocole et
qui sont contenues dans d'autres instruments ou actes s'entendent comme des références aux
considérants et articles, y inclus leurs paragraphes ou alinéas, desdits protocoles tels que
renumérotés ou réordonnés conformément au présent protocole.


TL/P/fr 77
ANNEXE



TABLEAUX DE CORRESPONDANCE VISÉS À L'ARTICLE 2 DU PROTOCOLE N° 1
MODIFIANT LES PROTOCOLES ANNEXÉS
AU TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE,
AU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET/OU
AU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE


A.
PROTOCOLE SUR LES STATUTS DU SYSTÈME EUROPÉEN DE BANQUES
CENTRALES ET DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

Ancienne numérotation du
Nouvelle numérotation
protocole
du protocole
Article premier
Article premier
Article 2
Article 2
Article 3
Article 3
Article 4
Article 4
Article 5
Article 5
Article 6
Article 6
Article 7
Article 7
Article 8
Article 8
Article 9
Article 9
Article 10
Article 10
Article 11
Article 11
Article 12
Article 12
Article 13
Article 13
Article 14
Article 14
Article 15
Article 15
Article 16
Article 16
Article 17
Article 17
Article 18
Article 18
Article 19
Article 19
Article 20
Article 20
Article 21
Article 21
Article 22
Article 22

TL/P/fr 78
Ancienne numérotation du
Nouvelle numérotation
protocole
du protocole
Article 23
Article 23
Article 24
Article 24
Article 25
Article 25
Article 26
Article 26
Article 27
Article 27
Article 28
Article 28
Article 29
Article 29
Article 30
Article 30
Article 31
Article 31
Article 32
Article 32
Article 33
Article 33
Article 34
Article 34
Article 35
Article 35
Article 36
Article 36
Article 37 (abrogé)

Article 38
Article 37
Article 39
Article 38
Article 40
Article 39
Article 41
Article 40
Article 42
Article 41
Article 43
Article 42
Article 44
Article 43
Article 45
Article 44
Article 46
Article 45
Article 47
Article 46
Article 48
Article 47
Article 49
Article 48
Article 50 (abrogé)

Article 51 (abrogé)

Article 52
Article 49
Article 53
Article 50


TL/P/fr 79

B.
PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EUROPÉENNE
D'INVESTISSEMENT

Ancienne numérotation du
Nouvelle numérotation
protocole
du protocole
Article premier
Article premier
Article 2
Article 2
Article 3
Article 3
Article 4
Article 4
Article 5
Article 5
Article 6 (abrogé)

Article 7 (abrogé)

Article 8
Article 6
Article 9
Article 7
Article 10
Article 8
Article 11
Article 9
Article 12
Article 10
Article 13
Article 11
Article 14
Article 12
Article 15
Article 13
Article 16
Article 14
Article 17
Article 15
Article 18
Article 16
Article 19
Article 17
Article 20
Article 18
Article 21
Article 19
Article 22
Article 20
Article 23
Article 21
Article 24
Article 22
Article 25
Article 23
Article 26
Article 24
Article 27
Article 25
Article 28
Article 26
Article 29
Article 27
Article 30
Article 28


TL/P/fr 80

C.
PROTOCOLE SUR LES PRIVILÈGES ET IMMUNITÉS DE L'UNION EUROPÉENNE

Ancienne numérotation du
Nouvelle numérotation
protocole
du protocole
Article premier
Article premier
Article 2
Article 2
Article 3
Article 3
Article 4
Article 4
Article 5 (abrogé)

Article 6
Article 5
Article 7
Article 6
Article 8
Article 7
Article 9
Article 8
Article 10
Article 9
Article 11
Article 10
Article 12
Article 11
Article 13
Article 12
Article 14
Article 13
Article 15
Article 14
Article 16
Article 15
Article 17
Article 16
Article 18
Article 17
Article 19
Article 18
Article 20
Article 19
Article 21
Article 20
Article 22
Article 21
Article 23
Article 22
TL/P/fr 81